Das Daumenkino – флипбук, книжка с рисунками или фотографиями, при быстром перелистывании которой возникает иллюзия движения изображения, как в анимации или кинематографе.

Двусоставное слово:
- der Daumen – большой палец руки,
- das Kino – кинотеатр.

То есть буквально „пальцевый кинотеатр“. Возможно, вы делали такое кино в школе в углу тетради.

Слово das Kino на немецком именно зал с проекцией, то есть das Filmtheater. А кино в значении “фильм” – der Film.

Про немецкие названия пальцев мы писали здесь, когда говорили об идиоме Ich drücke dir die Daumen – держу за тебя кулачки. У нас и стикер такой есть.


Не сложно догадаться, что история das Daumenkino гораздо старше кинематографа. Раньше такие книжки назывались das Abblätterbuch (blättern – листать, die Blätter – листья, das Blatt – лист растения или лист бумаги).

Самые ранние Abblätterbuch дошли до нас из XV века. Они несомненно повлияли на возникновение кинематографа. Daumenkino интересовало многих изобретателей – die Erfinder. От берлинских братьев Складановских – die Brüder Skladanowsky до более успешных братьев Люмьер. Кстати, Складановские показали свой первый фильм берлинской публике на 8 недель раньше, чем братья Люмьер в Париже. Но кинотехнология Люмьер оказалась более жизнеспособной, так что Складановские оставили попытки добиться успеха в киноиндустрии. И один из братьев, Макс Складановский, вернулся к созданию Daumenkino.

Другие названия для флипбук, которые использовались в то время:
- der Taschenkinematograph – карманный кинематограф,
- die Lebende Bilder – живые картинки.

Das Daumenkino Макса Складановского 1902 года можно посмотреть здесь.

Впрочем, история das Daumenkino продолжается. В Австрии в Линце, есть мини-фестиваль, куда можно прислать своё Daumenkino. Художники и иллюстраторы продолжают экспериментировать с движущимися картинками.

Про другие слова связанные с ранним кинематографом мы писали в посте про die Tonfilmära - эра звукового кино.

А вы когда-нибудь делали das Daumenkino? Можете назвать себя режиссером – der Regisseur / der Regie des Daumenkinos?

Titelvideo: Daumenkino von Jeremiah Dickey “Revolution I" 2024


Поддержать нас можно через PayPal или просто расскажите про наш канал тем, кто изучает немецкий