das Samstagslied – субботняя песня
König von Deutschland – Rio Reiser

Какой ещё король Германии в 1985 году?
И почему площадь в Берлине названа в честь исполнителя этой песни – анархиста из Кройцберга, который вместе со своей группой сквотил заброшенные здания?

В этом году 9 января исполнилось бы 75 лет Rio Reiser (настоящее имя Ralph Christian Möbius), музыканту из Западного Берлина, основателю группы Ton Steine Scherben.

Про их песню Das ist unser Haus (1971) – гимн берлинского сквоттинга – Hausbesetzung мы писали здесь. Тогда группа заняла предназначенный к сносу Bethanien в Кройцберге, смогла вместе с другими активистами отбиться от полиции и вынудила городскую администрацию легализовать сквот.

Про историю берлинского Hausbesetzung и про то, как берлинские Hausbesitzer*innen спасли исторический облик города мы писали здесь.

Другая песня группы Macht kaputt, was euch kaputt macht – «Разрушай то, что разрушает тебя» (слушать на Spotify) стала ещё одним гимном левого сопротивления немецкого поколения 80-х.

Благодаря вышеперечисленному, а также театру, который группа организовала в Кройцберге, Rio Reiser стал культовой фигурой берлинской сцены.

Группа Ton Steine Scherben (название можно перевести как «Звук осколков камней») жила коммуной. Из Кройцберга они переехали на ферму на севере ФРГ. К слову, ферму они купили. Там они продолжали писать пьесы и музыку для спектаклей, в том числе для гей-театра – schwule Theatergruppe Brühwarm.

Тексты их песен были пропитаны левыми идеями, и различные партии в разное время хотели сделать их лицом своих политических кампаний, и иногда на время это получалось, но группа всегда старалась сохранить независимость. Также они принципиально не сотрудничали с крупными продюсерскими компаниями.

Гастрольный тур 1985 года с супердешёвыми билетами обернулся катастрофой. Как настоящие рок-звёзды, они останавливались в дорогих отелях и, несмотря на аншлаги на концертах, группа понесла огромные убытки. Впрочем, главной ошибкой были просчёты менеджмента.

В том числе из-за огромных долгов Ton Steine Scherben распалась. В 1985 году Rio Reiser начал сольную карьеру с выхода сингла König von Deutschland. Песня уже исполнялась группой с 1975 года, но каждый раз Rio Reiser переписывал текст. Самая знаменитая версия – №94. Впоследствии он продолжал менять тексты на концертах, так что единственного правильного текста не существует. Песня моментально стала хитом, и Rio Reiser удалось погасить долги группы.

Песня сатирическая – в куплете он перечисляет, что бы делал, если бы был королём Германии. В разных версиях есть отсылки к известным личностям, например к Гельмуту Колю и Рональду Рейгану (Ронни). А припев остаётся тем же:

Das alles und noch viel mehr
Würd ich machen
Wenn ich König von Deutschland wär.

Все это и многое другое
Я бы сделал это,
Если бы я был королём Германии.

Клип на Youtube с Rio Reiser и видами Берлина 1985 года.
Полный текст к самой популярной версии — здесь

Rio Reiser умер в 1996 году в возрасте 46 лет.

В 2022 году после многолетних обсуждений площадь в Кройцберге была переименована в Rio-Reiser-Platz (маршрут автобуса M29).

__________
Больше немецких песен в нашем плейлисте на Spotify.

Поддержать нас можно через PayPal или просто расскажите про наш канал
#samstagslied