das Eichhörnchen - белка
die Eiche - дуб
das Hörnchen - рожок, выпечка в форме рожка, так могут назвать круассан. Также является общим названием для семейства белок, куда входит и Eichhörnchen.

В немецком названия животных часто состоят из двух слов, мы уже писали про Nilpferd и других животных Сегодня разберём das Eichhörnchen, запомнить это слово – очередной вызов - Herausforderung для изучающего немецкий.

Вообще, Hörnchen как “рожок” считается лингвистами вторичной интерпретацией слова, оригинальная же запутана и спорна. По-крайней мере так это слово можно запомнить - белки часто живут на дубах - die Eichen, а их хвосты похожи на рожки - die Hörnchen.

Die Eiche - особое дерево в истории Германии. Дубовые листья можно увидеть на кованых решетках на немецких кладбищах, на памятниках и гербах. Всё потому, что дуб в представлениях древних германских племён являлся символом силы, выносливости, борьбы и победы. Про это мы писали в посте про Бранденбургские ворота.

Другие слова с die Eiche:
- das Eich­blatt - дубовый лист,
- der Eichenwald - дубовый лес,
- der Eichenholz - дубовая древесина,
- die Eichhörnchenspuren - беличьи следы (на фото).

Die Eichel - желудь, а также (информация 12+) головка члена .
В значении желудь, слово die Eichel спокойно используют дети и учителя, когда вместе делают поделки из природных материалов, но стоит детям немного подрасти и узнать второе значение, как die Eichel вызывает смешки, так что без острой необходимости слово die Eichel не употребляется.
Впрочем, die Eichel является медицинским термином, так что прочь предрассудки - Weg mit den Vorurteilen!


Кстати, мы сделали Paypal, поддерживайте нас, если есть желание и возможность.