Можешь рассказать про сайты/сообщества/тг каналы, где можно найти арт-фильмы с русскими субтитрами. Очень хотелось бы чего-то неконвенцинального и максимально разного.

Следите за каналами, которые делают русские субтитры. Да, многие переводят "конвенциональное" кино, которое смотрят / обсуждают все (хотя "все" — крайне условно). У некоторых есть свой уклон / зона интересов: азиатское кино, андеграундное / малоизвестное кино, переводы ретро и т.п.

Вот некоторые из них:

✦ Chacun son cinema
✦ Cinemacoon
✦ Cool Story Blog
✦ Dark Alice Subs
✦ DARK Subs
✦ film@vaileila
✦ FOCS
✦ Genco
✦ Goodman Subs
✦ Gyarandu
✦ homo SUBiens
✦ Kleinzeit Rus Sub
✦ naruhinka
✦ one inch tall
✦ Revolutionary Enka 2001
✦ Ripley_2092
✦ serpentarium
✦ Subbed AF
✦ Un Chat Andalou
✦ Где тексты, Лебовски?
✦ Дань кино
✦ Киносинонимы
✦ Нелюбимое лето
✦ оптика и тирамису
✦ Подземелья и болото
✦ Поречка переводит
✦ Сканди-шкаф
✦ Субтитры не из шкафа

✧ Комендант кинокрепости | Boosty | Tribute