TGViewer
ترنویسا ترنویسا @tarnevisa · 1.07K subscribers
Post #180 640
📚والتر بنیامین و جورج اشتاینر: دو پرچمدار پژوهش فرهنگی به مثابه رزمایش هرمونتیکی (3)

جورج فرانسیس اشتاینر (2020- 1929) در پاریس در خانوادهای اتریشی و یهودی چشم به جهان گشود. او در سال 1940 و با اوجگیری فاشیسم به همراه خانواده‌اش به آمریکا گریخت و در دانشگاههای شیکاگو و هاروارد به تحصیل پرداخت. وی سپس به انگلیس بازگشت و زمانی را در دانشگاه آ کسفورد سپری کرد. از سال 1961 در دانشگاه کمبریج به تدریس پرداخت و از سال 1974 تدریس ادبیات تطبیقی را در دانشگاه ژنو آغاز کرد. اگـر والتـر بـنیامـین را از روشـنـفکران نسـل اول منـتـقدان یـهودتبـار در فرهـنگ غـرب بدانیم، میتوان اشتاینر را از نسل دوم آنها قلمداد کرد. این دو نویسنده سلسله‌ای از روشنفکران یهود و پیرو سنت بشردوستی اروپای مرکزی بودند که از بانیان پیوند ادبیات با دیگر رشته‌های علوم انسانی به شمار می‌آیند و از تلاش آنها بوده که پژوهش‌های فرهنگی، یکی از شاخه‌های گسترده ادبیات، شکل گرفته است.
متن از مقدمه مترجم
🔗 پستهای پیشین «مرگ تراژدی»

قسمت اول
https://t.me/Tarnevisa/166
قسمت دوم
https://t.me/Tarnevisa/170
#مرگ_تراژدی
#جورج_اشتاینر
#بهزاد_قادری
#ترنویسا
@Tarnevisa
  • ❤ 7
More from @tarnevisa
  1. Oct 7, 2026🔵بررسی سندی از عاملیت جمال‌زاده در انتخاب و ارزیابی مترجمان برشی از ویدیوی بیست و دوم«حاف…
  2. Oct 5, 2026📌📚 ويدئوی بیست و دوم ترنویسا «حافظه‌ی تاریخی شهر، خلسه‌ی تاریخی آکادمی: بررسی یک مقاله (…
  3. Sep 30, 2026🌍به مناسبت روز جهانی ترجمه (4) بخشی از کتاب «پس از برج بابل» اثر جورج اشتاینر، ترجمه بهزا…
  4. Sep 30, 2026🌍به مناسبت روز جهانی ترجمه (3) بخشی از کتاب «پس از برج بابل» اثر جورج اشتاینر، ترجمه بهزا…
  5. Sep 30, 2026🌍به مناسبت روز جهانی ترجمه (2) بخشی از کتاب «پس از برج بابل» اثر جورج اشتاینر، ترجمه بهزا…
  6. Sep 30, 2026🌍به مناسبت روز جهانی ترجمه (1) بخشی از کتاب «پس از برج بابل» اثر جورج اشتاینر، ترجمه بهزا…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →