📚در قفسه ترنویسا: مرگ تراژدی، جورج اشتاینر، ترجمه بهزاد قادری سهی، نشر بیدگل (1400).
درس‌گفتارهایی که «مرگ تراژدی» شدند (1)
«مرگ تراژدی» در سال 1961 منتشر شد. این کتاب حاصل سخنان اشتاینر درکلاس‌های درس دانشگاه پرینستن آمریکاست که بعدها بنیاد فورد گسترش مطالب آنرا از حیثِ مالی برعهده گرفت. کل این اثر کوششی است در راستای ادبیات تطبیقی، آن هم به گونه‌ای که پنج دهۀ پیش رایج بود. آن جوانان نمایشنامه‌نویسی که در دهۀ شصت در اروپا به دنبال دگرگونی و انقلاب در هنر نمایشی بودند پای سخن کسان بی‌شماری می‌نشستند؛ یکی از آنها اشتاینر بود. ترجمۀ این کتاب برای آن دسته از پژوهشگران و نمایشنامه‌نویسان ایرانی که می‌خواهند بهتر و بیشتر با مباحث نظری این کار آشنا شوند، خالی از فایده نیست، خاصه آنکه اشتاینر از سلسلۀ نویسندگان جدلی است و تلاش می‌کند بر بحث خویش نقطۀ پایانی نگذارد.
برگرفته از مقدمه مترجم
#مرگ_تراژدی
#جورج_اشتاینر
#بهزاد_قادری
#ترنویسا
✅@Tarnevisa
Post #166
510
- ❤ 12