SWAT SLAV

Некто С. И. Каверин опубликовал статью под заголовком «Полевые исследования по языкам и этнографии на Восточном Гиндукуше (Афганистан) в 2023–25 гг.» вот в таком замечательном сборнике: https://t.me/walking_in_the_himalayas/31
Так продолжается линия после статьи «Паколь: лингвистический аспект проблемы происхождения» в первом сборнике этой серии: https://t.me/swatslav/4055
Оба издания доступны в книжном магазине ИВ РАН.

@swatslav #ss_репост #sk

Ещё пара поговорок, близких русскому человеку. Формы глаголов ещё проясним.

11. pāǰ'i a-d'ā goy, ub'o ṭüŋür-nāṭ kōy (křōy)

eagle LOC-mountain go.PST.3SG, partridge ṭüŋür-dance do.PST.3SG

Орёл улетел в горы, куропатка затанцевала.

Комментарий автора статьи:

Метафоры, связанные с хищной птицей и куропаткой, вероятно, происходят из персидских пословиц. Например: ǰāē ki šāhin čang zanad pā-ye kabk ba raqs bar na xēzad «где сокол наносит удар когтем, лапа куропатки не поднимается, чтобы танцевать» (Roebuck 1824, Part I, Section II, Nr. 674).

12. В Европе, как и на Востоке, имеет хождение пословица с тем же смыслом, что и в пункте 11:
piš'ā~ püs bū pus'ā~ weg'ār böy

cat.PL.OBL absent be.?.3SG, mouse.PL.OBL joy be.?.3SG

Кот из дому – мыши в пляс.

Комментарий автора статьи:

Примером может служить пословица Упрети (1894, 1) jakha bili nī takha mūsā nācanī «где нет кошки, там будут играть мыши» или по-английски "when the cat’s away, the mice will play".

https://disk.yandex.ru/i/6U68rqtFKg5Qog

Buddruss, Georg. 1992. Waigali Sprichwörter. Studien zur Indologie und Iranistik 16–17. 65–80.

В статье рассматриваются 25 пословиц на ранее неизвестном диалекте вайгали, одного из основных языков Нуристана в Афганистане. Материал был собран в ходе лингвистических полевых исследований в долине Вайгал. Пословицы представлены в фонетической транскрипции с немецким переводом, краткими комментариями и этимологическим глоссарием.

@swatslav #ss_файл #nuristan #waigal

Я совершенно доволен этим интервью, записанным год назад в студии «Комсомольской правды».
https://t.me/swatslav/3851
Файл подгружен тогда же:
https://t.me/swatslav/3852
(пост от 24 сентября 2025 г.).

@swatslav #ss_подкаст #sk

Приятный ролик с хорошим комментарием.
https://t.me/milliardtatar/23139

@swatslav #ss_репост #ss_видео #ss_музыка

Когда поедете в Индию по земле, сперва заезжайте к Андрею Манчеву в Сват: https://t.me/overlandtoindia2/2975
а там посмотрим. Сам я планирую через год посетить хостел в Мадьяне и ряд друзей в разных местах по северу.

@swatslav #ss_репост

Выставка "В тени вершин: горные народы Афганистана" в Музее Востока • Выпуск 26 сентября 2019 года
https://smotrim.ru/audio/2442617
Гости: куратор выставки, научный сотрудник Государственного музея Востока Полина Коротчикова и Святослав Каверин – магистр Учебно-научного центра социальной антропологии РГГУ, коллекционер. Ведущие: Владислав Борецкий и Оксана Подрига.

В Государственном музее Востока проходит выставка "В тени вершин: горные народы Афганистана". В состав экспозиции вошли как предметы из собрания музея, так и из частных коллекций. Костюмы, ювелирные украшения, предметы быта и вооружения дополнены уникальными архивными фотографиями и документальными видеоматериалами. Всего на выставке представлено более 200 предметов. На протяжении тысячелетий через перевалы и ущелья горной системы Гиндукуш, пролегающей между Афганистаном и Пакистаном, проходили пути миграций, завоевательных походов, торговли. Благодаря этому здесь сформировалась пёстрая общность различных народов с собственной языковой и культурной средой. Удивительно долго самобытная традиционная культура сохранялась в труднодоступных районах, о таинственных жителях которых в XIII веке упоминал Марко Поло: "Тут особенный язык. Народ идолопоклонники, молятся идолам, цветом черны, знают много заговоров и колдовства". К 1896 году язычество в регионе было почти искоренено, однако часть местных традиций пережила исламизацию: так, резные орнаменты порой содержат завуалированные антропоморфные и зооморфные образы. Взаимодействие в одной среде пуштунов, таджиков, дардов, нуристанцев, памирцев привело к формированию уникальной художественно-эстетической среды. Их представления об устройстве вселенной и древнейшие обычаи получили выражение в костюме и украшении бытовых предметов. Музей Востока впервые собрал в одном пространстве экспонаты, знакомящие посетителей с необычным миром этого труднодоступного региона.

@swatslav #ss_подкаст #sk

Свежая видеолента Василия Кондрашова теперь онлайн! Духовный и душевный Пакистан под присмотром в погонах.
https://t.me/vasya_kondrashov/2532
Смотрим, поддерживаем.

@swatslav #ss_видео #ss_репост

Вернулся с Гиндукуша год назад. Было интересно. Всем спасибо. Спустя год могу признаться, что шпионил там за козами.

@swatslav #xsrw2025af #ss_фото #ss_музыка #nuristan

Внимание всех, изучающих персидский язык (в его многообразии), обращу на новое пособие, обзор про которое написала моя коллега и подруга Валерия Безродная. Позже в этом году тоже уделю ему внимание. И спасибо издательству «Садра» и Фонду Ибн Сины за выпуск такой литературы.

https://t.me/vostfuckts/1163
https://t.me/sadraltd/2802
https://t.me/ibnsinafoundation/2587

@swatslav #ss_репост

К ужину посмотрим на 4 года назад: https://t.me/vostfuckts/263

К моему последнему посту известный в кругах молодой афганистики Святослав @swat_slav дал пояснение, почему на Востоке общепит — это краеугольный камень.

(читайте и подписывайтесь)

+ посты про пищу:
* доклад 2024 г. + фото
* кафешка в Каписе
* котлеты Адам Хана
* нуристанский перекус
* курица с томатами
* про гречку и прочее
* рыба в Кундузе
* мороженое шир-ях
* антропология пищи
и больше на этом канале.

@swatslav #репост

🗞 «Зеркало для бродяги» в Punk Fiction

Журналист и документалист Василий Кондрашов (автор ютуб-канала «Пассажир») приглашает в Punk Fiction на премьерный офлайн-показ нового фильма «Зеркало для бродяги» — истории, снятой за один месяц странствий по Пакистану.

Это полтора часа погружения в мир суфиев, исламских мистиков. С духовностью, но без религиозных догм. Посреди нищеты и разрухи, но всегда с удивительной музыкой. Порой с полицейским конвоем, и все равно с духом любви и свободы.

А ещё это фильм о дороге и о самом Пакистане. Старые дребезжащие поезда, дешёвые отели, мегаполисы, деревни и их жители.

Показ пройдет до официальной премьеры в сети, а после просмотра можно будет пообщаться с автором.

Время: 26 августа 20:00
Адрес: Ольховская, 14с1, Москва

🔗 Источник

«мопед не мой» (с) – автор поста:
https://t.me/overlandtoindia2

Вот я и дома — безумное трёхнедельное путешествие через четыре страны завершено, я в Свате, где надеюсь в этот раз безвылазно пробыть до Нового года и даже чуть больше. Моя сватская жизнь в ближайшие месяц-два состоит исключительно из бытовухи — ищу художника, заказываю шкафы, ящики и вывеску, собираю библиотеку, вожусь с детьми, продлеваю визу. Ну ничего, ещё архивы с марта не выложены, скучно точно не будет.

Как вы понимаете, мой гестхаус в пакистанских горах уже заработал в полную силу — теперь на платной основе (вполне бюджетно) и 365 дней в году. Отдельный пост об этом выйдет через пару дней, приезжайте в гости — хоть ремонт ещё и не завершён до конца, всё главное уже на месте. Пока же традиционно напомню подписчикам, чем я ещё занимаюсь.

Меня зовут Андрей, я писатель и путешественник, много лет самостоятельно и бюджетно езжу по Азии. С большим удовольствием помогу в следующих вопросах:

⚫️ Оформление индийских и пакистанских виз онлайн (1000 рублей)

⚫️ Заказ традиционных афганских ковров — военные отдаю за 5000 + доставка, по остальным цена договорная. Имеется каталог на несколько сотен позиций, желающим высылаю на почту. Другой товар (шапки-пуштунки, украшения и т.д.) — тоже обсуждаемо.

⚫️ Разработка под ключ маршрутов по всем странам и регионам, указанным выше (Афганистан, Пакистан, Индия, Непал, Бангладеш и т.д.). Цена договорная, в зависимости от региона и сроков поездки (от 5000 рублей), также возможна и платная консультация онлайн (3000 рублей). Если же вы нуждаетесь в моих услугах проводника/гида в регионе, то тоже пишите, всё это обсуждаемо — особенно по Пакистану, до Нового года это направление, по понятным причинам, самое приоритетное.

⚫️ Также горячо рекомендую приобрести мой авторский путеводитель по наземному маршруту из России в Индию в бумажном (700 рублей) и электронном (350 рублей) виде.

Связь по любым коммерческим вопросам и отзывы о моей работе — через комментарии к этому посту. Пожертвования от желающих на развитие блога (а теперь ещё и на ремонт гостевого дома, мне это очень поможет) принимаю всё там же — +79256631132 (Райффайзенбанк).

На связи!

Едва ли не центральный экспонат музея — вадж, он же вандз, по сути арфа, сопровождающая в Нуристане песни и эпические сказания, типа былин. Изображения аналогичного инструмента встречаются на фресках двухтысячелетней давности на северо-западе Индии — не исключено, что и здесь мы имеем дело с рудиментами греко-буддизма.

К сожалению, в музее играть на ней никто не умеет, так что отсылаю к медитативным полевым записям, сделанным в этом году Святославом Кавериным. Ритм и аккорды сначала кажутся крайне непривычными, но потом втягиваешься, почти как Incredible String Band слушаешь.

Координаты музея — 34.526261, 69.160955.