Read Up!

Мирэ, Наталья Илишкина

Этот роман – мое главное ожидание года, и он превзошел все мои (завышенные) ожидания.

О ЧЕМ
Первая треть ХХ века. Мирэ, как заявлено в аннотации, “поклоняется любым мистическим силам: духам предков и местности, Иисусу в его католическом и православных изводах, Богоматери Марии <...> коллективному Политбюро…”.

ЯЗЫК И РАБОТА С МАТЕРИАЛОМ
Илишкина – большой мастер слова. Ажурность ее слога, возможно, связана с тем, что знает довольно много языков, и это расширяет кругозор и музыку слова. “Довольно много” – это английский, испанский, японский, индонезийский.. Работая над “Мирэ”, она пыталась учить корейский, но он оказался слишком сложным (что?! слишком сложным? Как же справляются юные любительницы к-рора?!). Поэтому она работала с нейросетями (ну и носителями) и строила фразы таким образом, чтобы образы были понятны как русскому, так и корейцу.

В основе истории – жизнь реальной женщины, Ким Синай, прожившей 100 лет и воспитавшей 12 детей.

Илишкина с восхищающим занудством изучала архивы: подписки газет за все эти годы, кинохроники, карты, монографии, привлекала специалистов по языку и истории. И вот эта кропотливая работа очень чувствуется. Такое уважение к собственному тексту и читателям, к сожалению, встретишь нечасто.

МИРЭ
Но роман бы не сложился без образа главной героини. Изначально у нее нет имени – раньше у корейских женщин не было личных имен (а если девушка умрет незамужней, она становится духом отхожего места). Девочек и женщин называли по мужу, отцу или сыну. Поэтому Мирэ – “будущее” на корейском – вообще-то не Мирэ. Вернее, не только Мирэ. Она – Кхэн Э, то есть старшая (дочь из двух), она Эмили (в католическом крещении по мужу Эмилю), она Мария – жена учителя Кима, Матвея Ивановича, и До Ун-омма – мама Серебряного Ангела.

СЕМЬЯ
Семья Кимов (одних из) довольно необычная. Отец, Матвей Иванович – интеллектуал, пламенный революционер, человек высоких идеалов и темпераментный мужчина. Для кореянки ревность – большой изъян, и Мирэ смиряется даже с очередной любовницей – вернее, обладательницей интересной библиотеки – живущей с ними в одной коммуналке. Сын – а девочек так-то корейцы не особо считали тогда – До Ун, Пётр, Печика, Серебряный Ангел – к ужасу отца тяготеет к музыке: даже в годик на ритуале выбора жизненного пути потянулся к дудочке, а не к пистолету или книге. Еще у Мирэ и Матвея Ивановича 6 дочерей – и удивительно, она любит их также сильно, как и сына.

ВЕРА (ты одна осталась у меня)

<...> Еще я хотела сказать, что до нового года должна снова родить. Буду молить обновленное Политбюро, чтобы послали мне сына.
Политбюро никого тебе не пошлет, там же не боги! – на лице учителя Кима отразилось отчаяние.
Но ведь только им теперь можно поклоняться, – пробормотала совсем запутавшаяся Мирэ.
Но не как богам, а как людям!
Как мы поклонялись императору?
Нет! Императору мы поклонялись из страха, а Политбюро – из уважения за их правильное руководство страной. Поняла?

Место икон занимают газетные портреты членов Политбюро. Впрочем, за Троцким Мирэ прячет икону Богоматери, а в подушки детям зашивает их крестики. Но время безжалостно, и один за другим она лишается своих оберегов.За ее “всеверием” скрывается огромная, всепоглощающая любовь – к детям, к мужу, к жизни и эта любовь оказывается сильнее смерти (буквально).
Выбор веры, духовных ориентиров в романе показа очень мастерски.
Православная соседка боиться ехать к сыну, потому что тот живет среди нехристей китайцев. А отца Мирэ приводят в ужас слишком прогрессивные отношения в семье дочери. Он просто физически не может находиться с ними рядом – настолько их жизненных уклад бьет по его представлениям о жизни.

А еще у Мирэ на роду написано стать шаманкой…

ИТОГ

На презентации книги Жанна Сон, кмн, востоковед, преподаватель ВШЭ, консультировалась Наталью Илишкину поклонилась ей (не полным простиранием!!!) и сказала, что это очень важный текст для корейских женщин во всем мире, и что кореянка бы так никогда не написала. Наверное, лучше и глубже сказать сложно.

Космос из 10

(а как написала бы кореянка поговорим в четверг)

Стерегущие золото грифы, Анастасия Перкова

#книга_на_выходные (дивной красоты алтайские сказки)

Как же я рада, что благодаря “Летней почте” вспомнила о чудесной книге Анастасии Перковой, за которую изначально взялась не в тот момент и едва не пропустила это сокровище.

“Стерегущие золото грифы” – это 5 историй, основанных на древних верованиях и легендах, которые изящно и остроумно переплетаются друг с другом и приводят нас к найденной во льдах загадочной алтайской принцессе.

Прежде всего, хочется отметить красоту и богатство языка. Слог автора очень кинематографичный, но не в привычном смысле, когда планы быстро сменяются и мы скачем от одного героя к другому. Напротив: Анастасия Перкова так мастерски владеет словом, что у тебя перед глазами возникают невиданные прежде пейзажи, причудливые наряды и украшения, которые ты не просто видишь, а словно рукой можешь провести и почувствовать ворсинки на ткани или сжать в руке амулет.

Давным-давно это было. Когда люди знали, что обитают духи бок о бок с ними. Когда народ верил, что каждая гора, каждая река, каждый лес – живые и душу имеют. Когда смерти не было и человек продолжал земной путь на пастбищах небесных, а те, кто пуще других жаждал вечной жизни, не уходили вовсе, засыпая во льдах в ожидании своего часа.

Человек и тайга сошлись в схватке, и ни один не сомневался в своих силах.

Путеводная звезда. Сказание о Темире.
Юный Темир, сын могущественного каана, проводит одну зиму детства у Шаманки и заводит дружбу с ее дочкой. Молодым мужчиной он снова возвращается в Зайсан…

Таёжная дева. Сказка, рассказанная Темиром.
Пожалуй, моя любимая сказка. Ойгор – слабый охотник, у него больные ноги. Однажды, несмотря на увечье, ему удается добыть шкурку серебряной лисы.
Другой охотник – “полная противоположность Ойгору: высокий, сильный и невероятно удачливый” – ловит в тайге обнаженную дикую девушку, не знающую их языка.
Ойгор выменяет ее на шкурку, и начинается их странная совместная жизнь…

Дух от духа моего. Сказание о Тюрген-Суу и Кызыл-Кане.
У Жены Каана родились двойняшки. “Дурной это знак. Разделенный надвое дух – такого толку не выйдет”. Жена Каана забирает мальчика, будущего Кызык-Кана, а девочку Тюрген-Суу повитуха отдает потерявшей ребенка ткачихе. Проходят годы, и у девочки обнаруживается редкий дар…

Слезы солнца. Сказка, так и не рассказанная Темиром.
Бедный рудокоп Энгрир безнадежно влюблен в красавицу Агуну, отец которой распоряжается железными рудниками. Шутки ради Агуна отправляет Энгира то в одно, то в другое испытание.

Сквозь время. Сказание об Ак-Кадын.
История о той самой алтайской принцессе.

В холодных стенах черных, в холодном мраморе,
В саркофаге хрустальном в шелке
Ак-Кадын лежит – душа Алтая.
С сердцем чище всех горных снегов.

9 потаенных сокровищ под охраной чудищ

А на следующей неделе будет две тяжёлые истории с пряным корейским вкусом

Буря и чудной отряд, Ислам Ханипаев

Ееее, свеженькая новинка дагестанской прозы подъехала!

“Буря” – очаровательная в своем простодушии история. Ее бесхитростный гуманизм и четко артикулированная, прямая, как палка, мораль задевают что-то в душе.

Царь Владислав после очередной битвы решает повесить на гвоздь корону заодно с богатырской секирой, передает царствование сыну Еремею, а сам вместе с лошадью Маришкой отправляется строить отдаленный дом на болоте и переосмыслять свою жизнь. Постепенно в его жизни появляются совенок Клюв, странное существо Чудень, Марфа, Мурка и приключения. А еще он узнает, что у прозвища Непобедимой есть и другая сторона – Кровавый.

Вообще удивительно, но во время чтения во Владиславе мне очень узнавался Одиссей Нолан, которого Ислам Ханипаев ругал в целой серии постов: я в упор вижу во Владиславе человека с ПТСР, который пытается осознать, что, зачем и как он сделал и как-то исправить и свою и, глобально, жизнь, чтобы такого больше не повторялось. Я даже позволила себе задать вопрос об этой общности в тг-канале автора. Вот ответ:

Думаю, что Буря отчасти про ПТСР, но скорее конкретно про осознание вины и про как она рушит тебя какой бы крепкой ты не был скалой и первое что ты можешь сделать это признать её. Но это уже мои собственные догадки постфактум. Я стараюсь не сильно думать о "глубоких смыслах" когда пишу. Просто доверяю подсознанию это всё)

В послесловии автор говорит, что вдохновлялся русскими народными сказками, советскими фильмами и мультфильмами. И в целом, вот это ощущение “здорового добра” в книге очень присутствует. Еще мне очень виделись переклички со Шреком (болото), “Как приручить дракона” (Чудень) и “Астериксом и Обеликсом” (не скажу, какой персонаж).

Чего мне все же не хватило, так это языковых украшательств. Я не разбираюсь в славянском фэнтези, но от историй со сказочным сюжетом всегда жду особого слога, ощущения, что слова сложены, как сокровища в шкатулку (к слову, в четверг я расскажу про именно такую сказку). Здесь все просто, хотя и атмосферно.

В общем, сказка ложь, да в ней намек! Добрым молодцам (да и девицам тоже) урок.

Как приручить 7 Финистов – ясных соколов

Read Up! pinned a photo

ТДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ (обновленная!)

По итогам обсуждения решено: к нашему уважаемому книжному клубу с шутками, прибаутками, личными историями и рассуждениями обо всем на свете добавим еще киноклуб.
И мне показалось логичным переставить Андреева и Бел Кауфман местами.


Вот и свеженькое расписание

1 октября, четверг, “бонусный” (но не менее уважаемый) книжный клуб “Вверх по лестнице, ведущей вниз” Бел Кауфман (ПЕРЕНОС на неделю раньше)

8 октября, также четверг “Иуда Искариот” Леонида Андреева (ПЕРЕНОС обсудим, наоборот, на неделю позже)

10 октября, суббота “Последнее искушение Христа”. Отличники могут прийти с “Последним искушением” Никоса Казандзакиса

17 октября, суббота смотрим и слушаем “Иисус Христос – суперзвезда”

7 ноября, суббота смотрим Андрея Тарковского (upd “Сталкера”, но давайте обсуждать)


Главное, случайно не собраться в секту.

Последний день лета 2, Андрей Подшибякин

#книга_на_выходные (жутко остросюжетная)

Меньше двух недель назад я сказала, что Подшибякина для себя закрываю. Я своему слову хозяйка – поэтому «Последний день лета 2».

Что можно сказать о книге — она жутко интересная. Дает ли она что-то уму и сердцу? По большому счету нет, но оторваться невозможно. В целом, во второй части те же плюсы и минусы, что и в первой.

Итак, действие «Последнего дня лета 2» происходит в Ростове-на-Дону… весной 1994 года. Да что ж такое! Будет ли когда-нибудь лето и наступит ли у него последний день?

Впрочем, время выбрано не случайно. Из послесловия мы узнаем, что

Некоторое время мне казалось, что первая книга «Последнего дня лета» так и останется единственной.
<...>
Потом произошли две вещи.
Первая: мне на глаза попался график активности серийных убийц по всему миру. Эта активность резко вырастает в начале девяностых, достигает своего пика в 1994 году, после чего также резко спадает до незначительных величин. Если не верите, найдите его в интернете сами. Объяснить этот всплеск рациональными вещами трудно, но мне этого делать было и не нужно.
Вторая вещь: увидев график, я вдруг вспомнил, что в начале-середине девяностых только в Ростове-на-Дону и его окрестностях были задержаны тридцать семь серийных убийц, и это не считая Чикатило. Число их доказанных жертв исчисляется сотнями. Это вполне открытая информация, которую вы тоже можете проверить самостоятельно по ключевым словам «Ростов», «маньяк» и «треугольник смерти».
(Одной из сторон этого треугольника был Зеленый остров.)
Я вспомнил про график.
Я подумал: а сколько маньяков еще не было поймано? А сколько их жертв осталось неопознанными?..
Я подумал, что пути героев «Последнего дня» и спавшего под курганами разошлись как раз накануне абсолютного пика серийных убийств.

В общем, сначала в Ростове появилась дверь с табличкой «Не входить». И, конечно, в нее вошли.

А дальше: кровища, гопники, МММ, бандиты, новые бизнесы, экстрасенсы, наша четверка…

Мы встречаем героев по отдельности; в разъединении каждый получает свою арку и свой слом после событий первой части. И я бы сказала, что именно в месте арок здесь не дожато. СПОЙЛЕР: и вновь со Стёпой как-то нехорошо.

Стоит ли читать? Ну да, такая кровяка под попкорн. Невольно хочется сравнить с «Проклятой землей» Тюльбашевой: та получилась более… хм, женственной и поэтому более человечной: все же вместо описания драк и бандюков приятнее читать про старых добрых ведьм, призраков и человеческие жертвоприношения.

6 demon ex machina (которые могут появиться, а могут нет, но все равно вы будете их/его ждать)

А следующая неделя будет сказочной.

Read Up! pinned a photo

ТДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

Штош, рада сообщить, что наш уважаемый книжный клуб с шутками, прибаутками, личными историями и рассуждениями обо всем на свете продолжается.
(и еще кое-что)

1 октября, четверг, обсудим “Иуду Искариота” Леонида Андреева

8 октября, также четверг, “бонусный” (но не менее уважаемый) книжный клуб “Вверх по лестнице, ведущей вниз” Бел Кауфман

А еще – вдруг тем, кто в Москве – будет интересно –

завтра, 10 сентября
в 19:00
“Республика”, 1-я Тверская-Ямская, 10
состоится презентация нового романа Натальи Илишкиной “Мирэ” (еще не читала, но ужасно хочу)

Проклятая земля, Светлана Тюльбашева

Пока “Лес” Тюльбашевой активно экранизируют (премьера в ноябре), у автора выходит второй роман с многообещающим (и оригинальным!) названием “Проклятая земля”.

Молодая семья Аня, Леша и маленький Лев покупают землю недалеко от деревни Асташево в Тверской области, чтобы сделать там глэмпинг.
В сообществе “Паранормальная Россия” пытаются разгадать тайну, что случилось в соседней усадьбе Астафьевых, где в начале ХХ века сначала у графа Астафьева при странных обстоятельствах один за одним умерли все дети, потом исчезли и граф с супругой, а заодно все их слуги.
Ходят слухи, что причина в казненной в 1909 году ведьме. И от лица ведьмы (этой или другой?) ведется параллельное повествование.

“Проклятая земля” – жутко захватывающая история, оторваться от которой невозможно ни на минуточку. Аудио (Алексей Барынин и Алла Долина) сделали мою унылую воскресную уборку более обстоятельной и ужасно увлекательной. Читерский авторский прием, который всегда работает: короткие главы – вот сейчас еще 1 (2, 5, 7) главы и точно все.

В отличие от “Леса” здесь будет довольно сглажено противостояние “городских” и деревенских. А еще здесь довольно иронично показана жизнь удаленщика с звонками, на которых можно быть без камеры.

Я бы не сказала, что книга поднимает какие-то Большие Вопросы. Но это жутко интересно. И местами действительно страшно.
Пожалуй, самые важные темы, которые затронуты (ну, помимо удаленщиков): жизнь стариков в деревне и… расслоение общества даже на уровне мистических историй.

– А все-таки, как вы думаете, что случилось с семьей Астафьевых? Они были прокляты? Их преследовал призрак? Или это обычный криминал, какой-то живой человек убил детей графа – может, мстил за что-то?
– Честно, да нам насрать, – неожиданно серьезно ответил Серега. – Я вообще не понимаю, чего всем так сдалась эта семейка. Носятся с этими графьями как с писаной торбой, прямо какие-то.. как их, Вась? Слово забыл.
– Селебрити.
– Да, они самые. Письма их читают, книги про них пишут, а на обычных людей всем плевать. Мой прадед на войне погиб, прабабку заживо сожгли. Из шести детей четверо от голода умерли. Деда сгноили в лагерях, он сбежал, его догнали, собаками разорвали, в овраг тело бросили, как мусор. Вы вообще представляете историю этих мест? Знаете, что здесь было после войны? А ничего не было, один пепел, наши деды Асташово заново построили. Но это все людям неинтересно, им интересна богатенькая и чистенькая семья и его богатенькие и чистенькие детки. Что бы с ними ни произошло – не понимаю, почему меня это должно волновать.

СПОЙЛЕР В контексте финального твиста (я его не угадала) – звучит ошеломляюще.

В четверг будет еще один ужасно захватывающий триллер.

8 черных пятен в черных избах

Меж тем, давайте повторим книжный клуб? Можем продолжить разбирать школьные истории. “Вверх по лестнице, ведущей вниз”? “Уроки французского”. Или посмотреть какие-то небольшие повести/рассказы из неочевидной классики: Чехов, О’Генри, Булычев?

КИНОКЛУБ
“Общество мертвых поэтов” vs “Географ глобус пропил”

“Общество мертвых поэтов” (Dead Poets Society, 1989)
Режиссер: Питер Уир (“Шоу Трумана”, “Хозяин морей: на краю земли”)
В ролях: Робин Уильямс, Итан Хоук, Роберт Шон-Леонард.

“Географ глобус пропил” (2013).
Режиссер: Александр Велединский (также он снял экранизации “Обители” и “1993”).
В ролях: Константин Хабенский, Елена Лядова, Александр Робак и др.

Как будто бы первое, что приходит на ум, сравнивая эти два фильма, — ожидание vs реальность…

Вернее, сравнивая фильм “Общество мертвых поэтов” с книгой… Потому что “Географа” я впервые посмотрела чуть больше недели назад. Мне очень понравился фильм эстетически, но в остальном — ШТОООООООООО. Ну не может герой быть настолько пустым, эгоистичным и злобным. Он на ровном месте начинает хамить детям, буквально подкладывает жену под обрюзгшего Будкина (в книге он красавчик и у них почти чувства), нажирается еще только по дороге в поход, подвергая детей опасности.
Я в ночи стала писать в подружий чат: что вы мне подсунули? Это что за безобразие?!
На что моя мудрая подруга Ли сказала, что так-то оно так, но надо читать книгу. И там Служкин более глубокий, тонкий, надломленный. В общем, трушный. Мне было сложно представить, что и как может оправдать такого героя. Но да, в Иванове действительно много любви – и его Служкина ты понимаешь и сопереживаешь ему. Он ироничный, наблюдательный, мечтательный и в отличие от своего кинобрата он действительно что-то знает о географии и родном крае, стихи опять же неплохие пишет. И мне он нравился до самых последних глав. Потому что, простите, но никакая душевность и сердечная драма не могут оправдывать грумминг: да, он не дошел до конца, но трогать 14-летнюю девочку “за грудку” и целовать ее – ну нет. Какая уж тут “совершенная любовь” и “никому не быть залогом счастья”? К слову, это единственное, в чем кино-Служкин лучше. Потому что кино-Служкин подождал 10 лет и забрал свою Машу в экранизацию “Авиатора” (шучу, это разные актрисы).

И, конечно, на контрасте с обоими “Географами” “Общество” будет выглядеть более восторженным, мотивирующим и… рафинированным. Идеальному романтику Джону Китингу достаются идеальные умные романтичные детишки. Впрочем, при первом же столкновении с реальностью в лице отца Нила хрупкий мир рассыпается.
Как будто бы не случайно для театральной постановки был выбран именно “Сон в летнюю ночь”: Китинг словно навел морок, а потом все стало как было. Почти.

В этом плане очень показательны сцены прощания учеников с их учителями:
• с Виктором Служкиным — через забор, по-панибратски с сижкой,
• с Китингом: в душераздирающей своей пафосности сцене “Капитан, мой капитан”.

Но все же как будто и Китинг, и Служкин – оба слегка трикстеры.

Конечно, никакой я для отцов не пример. Не педагог, тем более – не учитель. Но ведь я и не монстр, чтобы мною пугать. Я им не друг, не приятель, не старший товарищ и не клевый чувак. Я не начальник, я и не подчиненный. Я им не свой, но и не чужой. Я не затычка в каждой бочке, но и не посторонний. Я не собутыльник, но и не полицейский. Я им не опора, но и не ловушка, и не камень на обочине. Я им не нужен позарез, но и обойтись без меня они не смогут. Я не проводник, но и не клоун. Я – вопрос, на который каждый из них должен ответить

А вы что думаете?

Еще раз хочу поблагодарить Алексея за идею книгоклуба, из которой вырос киноклуб.
Надеюсь, это станет традицией.

КНИЖНЫЙ КЛУБ
Первый учитель, Чингиз Айтматов

#книга_на_выходные
#книжный_клуб

Итак! Первое заседание уважаемого книжного клуба с шутками, прибаутками и личными историями объявляется открытым.

Первое правило книжного клуба: если хочешь кому-то рассказать о книжном клубе – расскажи, а нет – не рассказывай.
Второе правило: надо придумать.

Поехали! (машу рукой и махаю другой)

ОБЩЕЕ: ОБ АВТОРЕ И ПОВЕСТИ
Чингиз Торекулович Айтматов родился 12 декабря 1928 года в селе Шекер Киргизской АССР. Отец писателя Торекул (родился в 1903 году) был арестован в 1937 и в 1938 расстрелян.
В годы Великой Отечественной войны 14-летний Чингиз работал учителем, финагентом (что бы это ни значило), секретарем совета и помощником комбайнера/тракториста (в вики не указывает, это один или два разных человека).
Дебютный рассказ Айтматова, “Газетчик Дзюйо” вышел в 1952-м, далее он писал на русском и киргизском языках. В 1958 году повесть “Джамиля” была переведена на французский Луи Арагоном и Айтматов получил мировую известность.
Пожалуй, самые известные произведения Айтматова: “Пегий пес, бегущий краем моря” (1977), “И дольше века длиться день” (1980) и “Плаха” (1986).

Повесть “Первый учитель” была написана в 1961 году, в 1965-м вышла экранизация Андрея (Андрона) Михалкова-Кончаловского

ЧАСТНОЕ: МОЕ МНЕНИЕ О КНИГЕ И ФИЛЬМЕ
Для меня История О Невозможной Любви На Всю Жизнь, вписанная в идеологическую канву. И она по-своему срифмовалась с прочитанной до нее “Одинокой ласточкой” и читаемым после “Географ глобус пропил” (в фильмах прямо рифмуются эпизод за замершей девочкой).
В общем, для меня были главными отношения Дюйшена и Алтынай. И особо сильно тронуло, что она, уже академический академик, попросту сбегает со встречи с земляками, лишь бы не встретиться с Ним. Что доказывает, что стеснительная девчонка и в 70 – все еще стеснительная девчонка. И какой сильный момент со стоп-краном. Эмоции примерно те же, что в “Обладать” Антонии Байетт (не могу отделаться от этой ассоциации). В конце своего по-девичьи нежного письма Алтынай вдруг выдает:

“И потому я задаюсь вопросом: когда мы утратили способность уважать простого человека, как уважал его Ленин?.. И слава богу, что мы можем говорить теперь о подобных вещах без ханжества и лицемерия. Очень хорошо, что мы и в этом ближе подошли к Ленину”.

Да, Дюйшен пламенный комсомолец – эпизод, когда он узнает о его смерти важен для повести (и вновь рифма с “Географом” и смертью Леонида Ильича).

В каком-то смысле фильм ровнее: здесь нет рамок “из настоящего” (художника, который на мой вкус предавал излишнего мелодраматизма). А тополя приобретают другой – противоположный смысл: у Айтматова это символ зарождения нового, у Кончаловского – прощания со старым. Пожалуй, кино – более прямое во всех смыслах.

Ну и отдельно хочу отметить важнейший эпизод с освобождением Алтынай: это сильно, эмоционально и символично. И вот тут отделаться от параллели с Ай-янь из “Одинокой ласточки” просто невозможно.

Жутко интересно послушать ваше мнение.

Смотрите, что творится в небе над Сибирью😍
Журнал МирАэро

Кто назвал Марию Ольгой — тот лох я(((

Последний день лета, Андрей Подшибякин

Спорим, я первая за 3 года после выхода книги, кто додумался написать о ней 31 августа?

И у меня очень двойственные впечатления: с одной стороны мне было ОЧЕНЬ интересно, я даже несколько раз слушала в дороге – настолько не могла оторваться. С другой стороны… Ладно, потом.

Действие происходит в сентябре (что?!) 1993 года в Ростове-на-Дону. Здесь с одной стороны начинается неловкая дружба четырех старшеклассников: Пуха - Аркаши, Крюгера - Вити, Новенького - Степы и Шамана (еще одного новенького) - Саши. (Ха! Вот взяла и ничего не пошутила про последнего!) Мальчишек начинают из-за какой-то понятийной дурости преследовать местная шпана, а затем и настоящие бандиты. А в древнем Танаисе просыпается древнее зло.

Господи, какая же это беспросветная история. Все эти утырки Шварцы, Сиси и Быки… Просто вселенская мерзкая жестокость и безнадега. Все эти пацанские и бандитские терки – просто выть хочется. Особенно от осознания того, что помочь ребятам может только Deus Demon ex machina или другие бандиты (не благородные, а просто преследующие их текущих обидчиков).

Мне было жутко некомфортно: и до конца хотелось надеяться на хороший конец. Ведь добрые по своей подростки это заслужили. И финал получился почти хорошим (не спойлер). Но как же ужасно завершена несправедливая линия Степы. Ну можно сказать, что жизнь вообще не шибко-то справедлива, но я лично вижу в этом авторский садизм.

Язык бодрый, мата много, динамика динамичная – больше мне сказать о художественной стороне нечего.

Подытоживая, последний день лета а) происходит осенью б) захватывающее повествование в) оставляет в душе такую горечь о несправедливости мира, что читать я бы скорее не советовала и автора для себя закрываю.

6 следствий вели в Криминальной России

Меж тем, оказывается, у книги вот прямо сейчас выходит вторая часть и ее представят на текущей Московской международной книжной ярмарке на Красной площади (скорее всего, не пойду, может быть в пятницу буду стараться успеть на Водолазкина).

А 3-го сентября соберемся на книжный клуб по “Первому учителю” Чингиза Айтматова.

Летняя почта, сборник рассказов (издательство миф)

#книга_на_выходные (с-летом-прощальная)

Вот и лето (почти) прошло, словно и не бывало. Поэтому, чтобы остановись, чудное мгновенье, ты прекрасно, советую этот душевный сборник из 7 рассказов.

Удивительным образом все истории разных авторов – я бы даже сказала автороК – получилось очень однородными и на разные лады передающими одни эмоции: лето, прощание с детством/прошлым, старый домик, бабушка, котик – короче говоря, уютные воспоминания, светлая грусть. В некоторых рассказах есть мистика, и она подчинена тем же законам. В общем, референс – старый дом мой давно ссутулился, но по-доброму и трогательно.
И вот этот детский взгляд передан очень точно: цвета, звуки, ощущения, страхи, в конце концов.

Ранее из авторов была знакома только с Настасьей Реньжиной и Марией Аксеновой. За новыми именами буду следить.

Ну и далее о каждом рассказе (почти) без спойлеров.

Цвел июнь, плыл июль, Алиса Аве
Мистическая о девушке, собирающей фольклор. “Майская ночь” с (почти) хорошим финалом.

Птицы заберут меня, Настасья Реньжина
Катерина после смерти сестры в ожидании опекунов приглядывает за племянницей Алёнкой. Деревня, лето, чёрные птицы слетают с Луны, чёрные птицы – кошмарные сны. Ладно, птицы не чёрные, но отделаться от песни Наутилуса, прочитав название, невозможно. Впрочем не все так мрачно (и однозначно).

Дом как дом, Екатерина Андреева
Лиричная история о том, как схлопывается мир из воспоминаний и реальность. Эталонный рассказ для сборника, в котором есть все мотивы, так или иначе присутствующие в других его произведениях.

Полынь да крапива, Анастасия Перкова
Самая выбивающаяся и больше всего понравившаяся мне история. Если все остальное – хоть магический, но реализм, “Полынь” – чистая сказка. Наивная и добрая, написанная уютным языком. Рада привязана ко вдовой матери и влюблена в кузнеца Яромира, за которого ей не суждено выйти замуж. А еще в их деревне живет ведьма…
У Перковой я начинала слушать “Стерегущие золото грифы”, но отвлеклась на что-то и отложила: книгу надо именно читать, в фоновом режиме ее тяжело улавливать.

Полночный чай, Анна Лунева, Наталия Колмакова
Пожалуй, самый чисто-уютный рассказ сборника (и мое второе место). Настя приезжает в старый дачный дом, чтобы встретиться? почтить память? старой подруги. “Майская ночь” с однозначно хорошим финалом.

Эхо детских голосов, Марина Сычева
Аня приезжает в деревню детства и встречает старых знакомых. Пожалуй, от названия сквозит холодком, который, ожидаемо, есть и в самом тексте. И еще той страшной песней.

Сердце дома, Мария Аксенова
Самый большой по объему рассказ сборника. Мне так сильно понравилась добрая история “Дитя леса”, что ждала рассказ с замиранием сердца. И мне он не понравился. Наверняка, вы не знаете, а я вам расскажу, есть такие тонкие журналы на газетной бумаге типа “Истории из жизни”, “Живые истории, жизненные, интересные захватывающие” (и конечно, я как-то не провела целое лето, читая их).
Так вот “Сердце дома” – история ровно для этих журналов. Дуся-Евдокия, отучилась в городе на ветеринара (а на кого же еще), приезжает в дом бабушки, чтобы пожить простой сельской жизнью, но ничего у нее получается, ведь сосед Юрка, с которыми они дружили в детстве и который вырос крепким красавцем только потешается над ее непутевостью: даже коз покорить не может. Появляется заставка Россия 1. Звучит добросердечная музыка про спиннер любви.

6 пятипалых листов прямо в руки легло

Бог мелочей, Арундати Рой

Думаю, многие книгу читали уже давно, но вдруг руки еще помнят и вы готовы обсудить?

Роман вышел на английском в 1996 году, русский перевод – 25 лет назад. Иногда немного стыдно не читать большие книги, вышедшие достаточно давно, с другой стороны – какое же счастье их находить.

“Бог мелочей” – потрясающей красоты, очень телесный и чувственный текст (перевод Л. Ю. Мотылев). А еще в романе поэтически тонкая композиция: она одновременно и создает интригу, и является отдельным художественным изящным приемом. В начале – медитативно медленно, и фатально стремительно ближе к финалу. Прием не новый, но работающий.

Действие происходит одновременно “сейчас” и в прошлом.
“Сейчас” после долгих лет разлуки встречаются близнецы Эста и Рахель, “тогда” они медленно двигаются к Ужасу.
Собственно, что Ужас – это смерть их двоюродной сестры крошки Софи-моль, автор говорит практически сразу. А вот о подробностях и страшных причинах и последствиях мы узнаем почти в самом конце. И о том, кто же такой Бог Мелочей.

“Бог мелочей” – большой индийский роман, хоть и написанный на английском. Он относит нас в дивный сказочный и жестокий край, вернее штат Керал, полный неземных пейзажей, от которых сердце щемит, тоски и несправедливости. Почти все действие происходит в городе с названием Айеменем, название которого так приятно перекатывать по нёбу и все равно ни разу – даже по слогам – не прочитав правильно. А еще здесь сходятся в одной точке жизнь зажиточных индийских христиан, индийское коммунистическое движение и судьба (все еще) индийских неприкасаемых.

Мне очень понравилось, как автор медленно и тягуче раскрывает героев. БОльшую часть происходящего мы видим отстраненными глазами Эсты и Рахели, но постепенно узнаем и подробности жизни взрослых: их матери Аммы, дядюшки Чакко, злонравной старой девы Крошки-кочаммы… И автор как будто даже отрицательными героями (но по-своему трагичными) и их несовершенными телами любуется. И вот эта телесность создает такой 5Д проживание происходящего: ты с одинаковой четкостью проживаешь и ночную любовь на берегу реки и тучный полуденный зной.

Море было черное, пена – рвотно-зеленая.
Рыбы глотали битое стекло.
Ночь облокотилась на воду; падающие звезды отскакивали от ломких водяных чешуек. Небо освещали ночные бабочки. Луны не было.
Он мог плать, гребя одной рукой. Она – двумя.
Кожа у него была солоноватая. У нее – тоже.
Он не оставлял ни следов на песке, ни ряби на воде, ни отражений в зеркалах.
Она могла бы потрогать его пальцами, но не стала.
Они просто стояли близко, вплотную.
Неподвижно.
Соприкасаясь кожей.
Цветной рассыпчатый ветерок взметнул ей волосы и окутал ими, словно волнистой шалью, его безрукое плечо, кончавшееся внезапно, как утес.

Изящная, диковинная и очень грустная история.

8 заветов шантарама в тени вечной красоты и один князь тишины

Танька, Лен Андреевский

#книга_на_выходные (абьюзивно-математическая)

В унылом городке с загадочным названием Шахунья под Нижним Новгородом (тогда ещё Горьким) живут Танька и её родители. Семья узнаваемо неблагополучная: отец выпивает, холодная мать манипулирует и срывается. Однако у девочки есть редкий математический дар. Того, кто услыхал всесильный зов, уже ничто не сможет удержать <...> Чтоб с тайны естества сорвать покров, чтоб нити бытия с богами прясть. То к математике — безумная любовь, пред ней не устоять (это была отсылка к “Последнему испытанию”, простите).

В общем, Танька покидает родную Шахунью, чтобы отправиться в лучший нижегородский лицей-интернат с математическим уклоном, решая одновременно проблемы сепарации и алгебраических страстей.

Дальше будут ещё страсти, обиды, манипуляции, распад Советского Союза, не те мужчины, насилие, трагедия и Математика.

Героиня и её судьба как будто слегка напоминают Киру-Николетту из “Двойной тени”. Пожалуй, с точки зрения языка и описания “Танька” лучше: быт и приметы времени переданы точно — ты буквально видишь пейзажи и интерьеры, при этом авторы (это дуэт, работающий под общим псевдонимом) не уходят в излишнюю ветвистость.

Ещё мне очень понравилось, что в книге действительно много Математики, то есть это не некий пунктир, как в “Женщинах Лазаря” Марины Степновой (я не должна сравнивать ее с Катей Качур и врать), а прямо полноценная часть сюжета, как в чудесном “Дядюшке Петросе...”

Мне одновременно нравится и нет обложка: она как будто и отражает сюжет и нет.

7 ходов королевы

Не могу не задать вопрос: какие производные вашего имени вас раздражают?
С одной стороны, я не люблю всех этих Танек, Машек, Лидок, Сашек — потому что это разит базарной бычкой и подъездными пересудами. С другой стороны, обычно так говорят самые близкие, и во всех Ленках и Катьках появляются какие-то трогательные нежно-грубоватые нотки.

Одинокая ласточка, Чжан Лин (перевод с китайского Ольга Кремлина)

Думаю, многие уже прочитали роман, поэтому было бы интересно обсудить его.

Три не очень-то близких друг другу мужчины: китайский солдат Лю Чжаоху (братец тигренок), американский инструктор по рукопашному бою Иэн Фергюсон и священник пастор Билли – в день капитуляции Японии решают встретиться после смерти в далекой китайской провинции.

Что они спустя годы и делают. Они встречаются, чтобы рассказать друг другу историю женщины, которую все трое по-своему любили и по-своему предали. Когда-то ее звали Яо Гуйянь, но для одного она была А-янь-Ласточкой, для другого Стеллой-Звездочкой, для третьего Уинд-Ветром. Каждый по-своему хотел ее спасти (и во многом даже помогал), но каждый оказался недостоин её.

Это трагическая история о судьбе женщины в эпоху страшных мировых катастроф. Изнасилованная японскими солдатами и многократно униженная соотечественниками, А-янь всё же находит в себе достаточно сил и достоинства. Одинокая ласточка – своеобразный гимн воле и любви.

А еще это история о том, что можно кого-то очень любить, но от этой любви толку никому не будет.

Зато в “Ласточке” есть по-диснеевски трогательная история пса Призрака и белоснежной терьерочки Молли.

“Ласточка” – очень хорошая книга, но как будто мне особо нечего о ней сказать. Интересные факты о книге от переводчицы Ольги Кремлиной (действительно супер интересно, ну и кропотливая работа переводчика действительно очень чувствуется).

7 одиноких птиц летают высоко, а 7 безумцев вслед не поднимаются.