📚💻 Семантические паттерны XVIII века в Британии #corpora_ratios

💭 Джон Реган написал замечательную книгу о семантических паттернах и их изменениях в масштабах всего общества за целый век, которую мы давно хотели прочитать, и вот, благодаря Анне, смогли это по-человечески сделать (поскольку тут мы хотели получить удовольствие от текста). Конспект тут.

✅ Результаты

📚📚 Ученый работал с масштабными историческими корпусами, такими как Eighteenth-Century Collections Online (ECCO), а также с дополнительными ресурсами, включая Burney Newspaper Collection и Proceedings of the Old Bailey Online, что обеспечило широкий охват текстов, включая книги, газеты и юридические документы, а также возможность перепроверять свои выводы.

❗️ Основной целью исследования было выявление паттернов использования слов и их ассоциаций, которые коллективно формировали знание того времени. Этот подход был направлен на то, чтобы показать, как язык менялся и развивался на протяжении XVIII века, отражая социальные, культурные и экономические изменения в британском обществе. Корпусный анализ дал ученому возможность взглянуть на тексты в "отдалении", что позволило изучать массовое использование слов миллионами людей и выявлять их семантические связи, которые были невидимы при обычном анализе небольшого числа текстов (близкое чтение).

👀 Одним из ключевых элементов его исследования было использование дальнего чтения. В отличие от близкого чтения, которое сосредотачивается на детальном анализе отдельных текстов, дальнее чтение позволяет анализировать огромное количество текстов одновременно, что помогает обнаружить общие паттерны и тенденции. Благодаря этому методу ученый смог выявить скрытые семантические структуры, которые характеризуют коллективное знание. Например, он отметил, что слова "beauty" (красота) и "beautiful" (красивый), несмотря на их морфологическую схожесть, употреблялись в совершенно разных контекстах. "Красота" использовалась для описания женской привлекательности, в то время как "красивый" был связан с искусством, архитектурой и природой.

💭 Все это было сделано благодаря исследованию коллокаций этих слов на основании вариации метрики "mutual information" (mPMI).

😱 Корпусный подход также дал возможность глубже исследовать метафоры и их эволюцию. Реган сделал вывод, что в употреблении слов изначально значение фокусируется на материальном и физическом, а в дальнейшем слова обретают метафорическое значение. Например, слово "market" (рынок) сначала ассоциировалось с реальными физическими местами торговли, такими как "городской рынок" или "фермерский рынок", но позже оно стало использоваться в абстрактном контексте, связанном с капиталом, торговлей ценными бумагами и финансовыми сделками. Это изменение иллюстрирует, как метафоры помогают языку адаптироваться к новым социальным и экономическим реалиям, расширяя и трансформируя значения слов. Корпусный подход позволил ученому проследить эту эволюцию на уровне массового использования языка, а не только в работах отдельных авторов.

📚📚 Для проверки своих выводов ученый сравнивал результаты из различных корпусов, то есть, занимался триангуляцией данных. Например, он сравнивал данные из ECCO с результатами других корпусов, подтвердив, что изменения в употреблении слов были частью широкой культурной практики, а не случайными отклонениями. Это помогло убедиться в достоверности выводов о коллективных процессах формирования знаний.

👌 Ученый показал, как слова, такие как "демократия", "свобода", "монархия" и "деспотизм", образовали взаимосвязанную сеть понятий, определявшую политические дискуссии XVIII века. Например, "свобода" ассоциировалась с ограничениями ("монархия", "деспотизм"), что подчеркивало ее понимание через отрицание. При этом "демократия" ассоциировалась с "монархией" и "аристократией", отражая идеи смешанного правления.

💡 Таким образом, корпусный подход дал ученому уникальные возможности для исследования коллективных смыслов и знаний. Использование цифровых технологий и анализа больших данных позволило выявить скрытые семантические структуры в Британии XVIII века.

@raumanalysis_ih