🧮 Паттерны в мозгу и #корпусная_лингвистика

📝 Вышла недавно статья о том, как наш мозг фиксирует паттерны (повторяющиеся и связанные события, закономерности).

❗️ Покажем работу мозга по определению паттернов и понимание паттернов в корпусной лингвистике.

📝 В исследовании ученые показали, как мозг обрабатывает и фиксирует паттерны, играющие важную роль в обучении и памяти. На этапе подготовки участникам показывали различные изображения лиц, определяя шесть лиц, которые вызывали сильную реакцию в определенных нейронах каждого участника. Например, у одного участника мог быть нейрон, больше реагирующий на «мужчину в солнцезащитных очках»😎, а у другого — на «женщину в шляпе» 👒.

🖼🖼🖼 На основном этапе эксперимента участникам показывали последовательность изображений людей, расположенных по определенному правилу, при этом участники не знали о паттерне и были отвлечены вопросами о характеристиках изображенных людей. Ученые наблюдали, как нейроны в гиппокампе (область мозга, отвечающая за память, эмоции, пространственную ориентацию) и энторинальной коре (область мозга, отвечающая за память) начинали реагировать не только на текущее изображение, но и на связанные с ним лица. В перерывах между показами нейроны воспроизводили усвоенные паттерны, что указывало на их способность запоминать информацию. Также исследователи пришли к выводу, что нейроны могут предсказывать следующее изображение, то есть, мозг учится и организует информацию о событиях.

❗️ Итак, отметим, что человек может замечать какие-то предметы больше, а какие-то меньше, поскольку для определенных предметов выделены соответствующие нейроны. Соответственно, и паттерны выстраиваются более эффективно исходя из субъективных предпочтений.

💻📚 Теперь давайте выясним, как понимаются паттерны в корпусной лингвистике. Поискали в нашем корпусе англоязычных книг по корпусной лингвистике (378 наименований; 35,2 млн слов) высказывания авторов о "pattern" в контексте слов-определителей (defin*, term, concept - определение, термин, понятие). См. материалы тут.

💭 Сьюзен Ханстен определяет паттерн как "наблюдаемая регулярность", то есть, эмпирически верифицируемая, не зависящая от субъективных предпочтений и памяти. Паттерны могут различаться по 1️⃣ уровню абстракции (от сочетания конкретных слов до грамматических (например, существительное-глагол) или семантических категорий (коллокации)), 2️⃣ масштабу (локальные (отдельные словосочетания) или глобальные регулярности (словосочетания в определенных типах текстов)), 3️⃣ характеру корпуса (отдельные тексты или корпусы всего языка) и т.д.

💭 В другом тексте она пишет следующее: "паттерн — это описание поведения лексической единицы или одной из форм поведения этой единицы, подтвержденное большим объемом языкового материала. Такие свидетельства легче всего получить из большого корпуса, хранящегося в электронном виде". Важно, что здесь фиксируется легкость получения информации о паттерне благодаря компьютеру и большому корпусу!

💭 Определение паттерна слов от Ханстон: это "все слова и структуры, которые регулярно связываются со словом и вносят свой вклад в его значение".

💭 Штефан Грис определяет паттерн как "рядоположенность формы или леммы лексического элемента и одного или нескольких дополнительных элементов различного рода, которые функционируют как единая семантическая единица в высказывании или предложении, и частота встречаемости которых больше, чем можно ожидать на основе случайности".

💭 Джон Синклер: "языковой паттерн - как бы он ни определялся - должен встречаться как минимум дважды. Это сам по себе довольно простой тест на значимость, поскольку точное повторение события вряд ли может быть случайностью, но, конечно, обычно это не является достаточным условием. Чтобы определить лингвистическую роль события, необходимо соотнести присущую ему вероятность с частотой его появления".

📝 Паттерны в корпусной лингвистике выявляются объективным анализом больших данных и фиксируют количественные и статистические повторения, тогда как паттерны в мозгу основаны на когнитивных процессах, ассоциациях и личном опыте.

@raumanalysis_ih