📝 Новая публикация #corpus_at_war

🖋 Неожиданно опубликовали англоязычную версию нашей статьи о деколонизации семейных метафор в контексте российско-украинской войны в немецком блоге "TRAFO – Blog for Transregional Research" (Forum Transregionale Studien (Берлин) и "Max Weber Stiftung – Deutsche Geisteswissenschaftliche Institute im Ausland" (Бонн)).

💭 Изначально нас пригласили сделать публикацию харьковские ученые из проекта "Prisma Ukraїна", для которых мы делали мастер-класс по корпусной лингвистике.

💭 Мы откликнулись на приглашение, но не надеялись на саму публикацию, ибо разнесли не только российскую метафору "братские народы", но и метафору "европейская семья", которая используется нашими союзниками в ЕС в контексте евроинтеграции Украины.

❗️ То есть, показали, что нужно деколонизировать, как говорится, в обе стороны↔️.

😉 Однако на этом мы не закончили, поскольку деколонизировали само понятие деколонизации вплоть до необходимости преодоления основы основ колонизации, духа присвоения, коммерциализации, то есть, капитала.

😎 Одним словом, скромно протестировали выдержку немцев, тем более, что в этом блоге столь радикальных взглядов и подавно не было. Приятно, что приняли! Всячески благодарим!

🤷 Впрочем, пришлось в тексте статьи не рассказывать о корпусном подходе, работе с 816 книгами, поскольку там строгие требования к объему.

📝 В процессе подготовки к написанию этой маленькой статьи нам встретился интересный фрагмент из работы Эмми Рāкете, мāорийской коммунистки (Университет Окленда, Новая Зеландия):

Деколонизация - это не метафора, но мы также должны помнить, что метафоры - это не деколонизация. Колониализм означает насильственное создание капиталистического способа производства и государственных аппаратов, необходимых для его поддержки. Деколонизация может означать только разрушение капиталистического способа производства и свержение этих аппаратов. У богатых есть своя армия. Теперь нам нужна своя.

@raumanalysis_ih