Очередная литография Дебре. Доблестный сертаниста (обитатель сертана, глубинных районов Бразилии) плывет на каноэ. Позади верный пёс, впереди верный туземец, который лодку и направляет. На шее у сертаниста крест. Потому что сам он — верный сын Матери-Церкви.

Избытка одежды на сертанисте не наблюдается. Но вот без шляпы нельзя: и глаза защитить, и голову от того, что может упасть сверху (а упасть может много чего). На поясе должно быть мачете *, потому что без него в сельве никак, но оно на литографию не попало.

Конечно, возникает вопрос: а чего это верный туземец пираний не боится? И электрических скатов?

От того, что он верный, но не дурак. Проводить каноэ вручную туземцы научились задолго до португальцев, и разработали технику безопасности. Пираньи не любят шума, так что перед тем, как прыгнуть в воду, ее хорошенько взбаламучивали веслом. А чтобы не попасть под удар ската, энергично шаркали ногами по дну. Почувствовав вибрацию, скат уплывал.

А пёс нужен на случай ягуара. Чтобы вовремя предупредить.

Такая вот система речного транспорта.

* Точнее, "факан" (facão), лесной нож, или, если выражаться старинным слогом, "терсаду" (terçado). Тут говорят по-португальски!