Преп. Тристрам опирался на многовековую традицию идентификации библейских животных. Мы знаем, что "арье" (אריה) — это лев, а "пиль" (פיל) — слон (соответственно, "пилон" (פילון) — это слоненок).

Правда, не всегда существует такая ясность. Про иных животных до сих пор идут споры: кого, собственно, составители Библии имели в виду? Самый известный пример — это посох Аарона, который в Исход 7:9-10. превращается в... Превращается в...

Превращается в "таннина" (תַּנִּין). И вот что это такое, непонятно. Какая-то большая рептилия. В Септугианте  написано "δράκων" (дракон), в Вульгате "serpens" (змея). В синодальном переводе это "змей".

Одно ясно — что-то большое и страшное. Так что в современном иврите так называют крокодила.

Но преп. Тристрам в такие сложности не вникал. Видим — описываем. А с посохом Аарона пусть разбираются филологи - гебраисты.

На гравюре Доре "Моисей и Аарон перед фараоном" посох Аарона превращается в змею. Хотя крокодил был бы куда эффектнее!