Вот "Типичный восточный драгоман" (мукари на арабском) из книжки некоего Х. Аллена Таппера "Вокруг мира с открытыми глазами" (Нью-Йорк, 1898 год). Экзотичный строго по Эдварду Саиду.

Со времен путешествия Робинсона прошло шестьдесят лет, но без драгомана на Святой Земле было по-прежнему никуда. Что египетские власти (при Робинсоне), что османские заботой о путниках не заморачивались. Это при римлянах народ ходил по дорогам куда хотел без особого риска. Хотя, как показывает притча о добром самаритянине, не всегда. А османы здраво рассудили, что пусть лучше хамулы зарабатывают крышеванием, чем грабежом.

Все изменится только при Британском Мандате.