Разумеется, мэтр де Вагонди на Святой Земле никогда не был. Зачем ему? Он взял Страбона, Плиния и Иосифа Флавия, добавил "Ономастикон" Евсевия Кесарийского с перечислением главнейших библейских мест и прочие классические труды. И, конечно, саму Библию. А также изучил предыдущие карты. И на этой основе создал свою. Где есть все, что надо: земли всех двенадцати колен Израилевых, все главные библейские места и античные города.

В общем, сработал как ИИ-модель и с тем же уровнем галлюцинаций. Главное, чтобы было красиво и более-менее соответствовало реальности. Святая река Иордан вытекает из Моря Галилейского (оно же озеро Кинерет) и впадает в Море Мертвое. Иерусалим стоит в Иудейских горах. Кесария на побережье. И так далее. Дорог на карте нет.

Потому что карта была вовсе не предназначена для того, чтобы с ее помощью ориентироваться на местности. Для этого на Святой Земле есть проводники, они куда надо доведут. А самостоятельно по ней все равно никто не ходит, потому что далеко не уйдешь: первый же бедуинский вождь заинтересуется, кто это такой наглый тут гуляет, и все равно придется нанять проводника.

Карта показывала, что в просвещенной Франции с наукой географией все в порядке, не хуже, чем у древних. Можно просто так разглядывать, а можно на стенку повесить. В рамочке.