Шевалье Шарден (1643 - 1713) впервые попал в Иран в 1666 году, пришелся ко двору ( = стал придворным ювелиром) и быстро выучил язык. Обучал его некий персидский вельможа, попавший в опалу и заточенный в своем дворце.

По работе - покупка драгоценностей для шаха - шевалье много путешествовал, а будучи человеком любопытным и образованным, свои впечатления записывал. Ну, и разведкой занимался, не без того.

В 1677 году со многими приключениями, включая кораблекрушение, он наконец вернулся во Францию.

И через четыре года, в 1681 году, стремительно ее покинул. Он был истово верующий кальвинист (настолько, что в следующем веке при переизданиях из его трудов в духе времени вычищали наиболее благочестивые пассажи), а таким во Франции в царствование христианнейшего короля Людовика XIV становилось все неуютнее.

Так что дожидаться отмены Нантского эдикта и драгонад Жан Шарден не стал, и уехал в Англию. Где тут же по совокупности заслуг превратился в сэра Джона Чардина, придворного ювелира Карла II и члена Королевского общества.

В 1686 году в Лондоне вышел первый том его "Journal du voiage du Chevalier Chardin en Perse et aux Indes orientales", за которым последовали еще три, навсегда превратившие Шардена в классика востоковедения. Полнее и точнее его Иран XVII века не описал никто.

Просветители от его работ были в полном восторге и Монтескье опирался на них при написании "Персидских писем".