А мы возвращаемся в Персидскую империю.

В 1920 - 1921 годах Флиндерс Петри * (первым стал описывать все находки до единой, тщательно фиксируя, где что найдено и в результате распутал хронологию истории Древнего Египта) раскопал в районе Файюмского оазиса большой комплекс гробниц. Самые ранние относились к XXII веку до н.э., над ними надстраивались более поздние и так до V в. до н.э.

Именно последний слой нас и интересует. Точнее, сосуд-алабастрон из этого слоя. Вот этот.

Потому что это уже персидское время и Египет на имперском арамейском называется "сатрапия Мудрайя" (𐡀𐡉𐡓𐡑𐡌).

* Через два года он за свой научный вклад получит рыцарское звание и станет сэром Флиндерсом. В отличие от своего ученика Говарда Картера, который так и остался просто "мистером", хотя раскопал могилу фараона Тутанхамона. Потому что, хотя оба были до крайности скандальны, он не хамил египетским властям до стадии "аннулируем концессию". И не присваивал себе мелкие находки с раскопов для подарков друзьям и знакомым.