Женская фигура в неповторимом тель-халафском стиле.

Совершает ритуал подношения богам. Макс фон Оппенгейм на своем академическом немецком называл это "Priesterin mit Meßter und Schale", то бишь "Жрица с сосудом и чашей".

Часть т.н. ортостата, церемониального рельефа вдоль стены дворца с разнообразными фигурами, призванными внушать посетителю должное благоговение и трепет. Идея заимствована у ассирийцев, исполнение - местное.

Как фон Оппенгейм ухитрился выдать ее за арийку - уму непостижимо!

Плита, скорее всего, погибла при авиационном налете, но это не наверняка. Может, кусочки и остались.

PS. Подпись под фотографией набрана готическим немецким шрифтом - фрактурой. Как и вся монография фон Оппенгейма "Тель-Халаф", откуда мы ее позаимствовали.

Монография вышла в Берлине в 1931 году. В 1941 году Мартин Борман циркулярным письмом запретил фрактуру из-за подозрительного сходства с еврейским квадратным письмом: и тут, и там углы. Все ясно!