Вот из этих закорючек впоследствии вырастет арабский алфавит. И квадратное еврейское письмо тоже. О причинах, почему одни связками между буквами совершенно пренебрегли, а другие, наоборот, превратили их в высокое искусство, а также о том, что, собственно такое, имперский арамейский - в следующий раз.

А на картинке Гюстав Доре изобразил, что сколько не пиши доносов в имперскую канцелярию на безупречном имперском арамейском, правда все равно восторжествует!

PS. Дадаяху, кстати, означает "Любимец Яхве". В русском синодальном переводе он звался бы "Дадия" (как "Овадяху" - "Раб Божий" превратился в Авдия). В общем, ничего удивительного в появлении еврейского имени на табличке из Персеполиса нет. У евреев, как известно, традиционная тяга оседать в имперских канцеляриях!