نسیمی مکتبی

➖

مطلع نور تجلی آفتاب روی
اوست
لیلة القدری که می گویند
هست آن موی اوست

قاب قوسینی که در معراج
دید آن شب رسول
گر به چشم دل ببینی هیئت
ابروی اوست

عروة الوثقی که خواند
عارفش حبل المتین

سوره واللیلِ زلفش
و آیت گیسوی اوست

خلد و فردوس و نعیم
و روضه دارالسلام
چون به معنی بنگری وصف
بهشت کوی اوست

گنج مخفی را طلسم و اسم
اعظم را کلید
طره عنبرنسیم سنبل
هندوی اوست

معجزات انبیا و سر علم
مِن لدن
حرفی از دیوان سحر غمزه
جادوی اوست

در حقیقت رو به سوی
کعبه می دانی کراست؟
هر که را روی دل از دنیی و
عقبی سوی اوست

آنچنانم غرقه در فکرش
که در بحر محیط
نقش هر صورت که می بینم
خیال روی اوست

(جانم از پابوس وصلش
گرچه دور افتاده است
صید آن زلف پریشان است
که همزانوی اوست)

کی شود حاصل وصال یار
بی جور رقیب؟
تا گل صدبرگ باشد
خار هم‌پهلوی اوست

ای نسیمی نحل اندر شأن
آن لب کس ندید
کاین چنین پاکیزه شهد ناب
در کندوی اوست
 

#شهید_الشعرا_مولانا_امیر_سید_عمادالدین_نسیمی
#زهرا_ذوالقدر

@Nasimi771
@sahateshgh


➖➖

✨

گنج مخفی را طلسم و اسم
اعظم را کلید
طره عنبرنسیم سنبل
هندوی اوست


#مولانا_امیر_سید_عمادالدین_نسیمی

@Nasimi771
@sahateshgh

🦋

🦋

#نسیمی اؤزو، اؤز شعرین اوخویور

#Yapay_zekâ

عمادالدین نسیمی برجسته‌ترین شاعر سده هشتم و نهم هجری و از چهره‌های مهم و شاخص ادبیات ترکی در تمامی قرون و اعصار است. او پیرو اندیشه حروفیه بود و در شعرهایش بر کرامت انسان، وحدت وجود و جایگاه والای عقل و آگاهی تاکید می‌کرد. نسیمی شاعری جسور و اندیشمند بود که باورهایش را بی‌پرده بیان می‌کرد و همین اندیشه‌های آزادی‌خواهانه سرانجام باعث شد به دستور حاکمان وقت به شکلی فجیع به قتل برسد. مهمترین اثر او دیوان نسیمی است. شعرهای نسیمی سرشار از مفاهیم عرفانی و انسان‌محور است.

@Nasimi771

➖➖➖

➖➖➖

بازتابی از شعر جاودانهٔ نسیمی در سریال محبوب ترکیه‌ای «اشرف رؤیا» (Eşref Rüya)

گاه به آسمان می‌روم و جهان را به تماشا می‌نشینم،
گاه به زمین فرود می‌آیم و جهان مرا به تماشا می‌نشیند.

نسیمی؛ شاعری که قرن‌ها بعد، هنوز سخن می‌گوید.

➖➖➖

〰️〰️〰️〰️

❤️ آغریماز

جانه سندن هر نه کیم گلسه جیگرلر آغریماز
حق بیلیر بیر نوش اوچون مین نیش اورارلار آغریماز

یاری سئومک دن میدیر یا آشنالیقدان‌ می‌ کیم؟
جسمیمی سر تا قدم مین کز یارارلار آغریماز

جهلِ نامردین قاچان میدان دمینده یئری وار؟
اّر بیلیر بو قدرِ میدان کیم قدَرلر آغریماز

شیشه‌می چون داشه چالدیم، حقّی اظهار ائیله‌دیم
بوندان احوَل آغریدی صاحب بصرلر آغریماز

قاضی نین کور فتوا سیندان سویدولار ناحق منی
غم دگیل سندن شها گئرچک نظرلر آغریمار

زاهیدین بیر بارماغین کسسن قاچار حقدن دؤنر
گؤر بو گئرچک عاشقی سرپا سویارلار آغریماز!

سویون ای موردار ساللاخلار، «نسیمی»نین تنین
بونجا نامردی گؤرون بیر ار قینارلار آغریماز

#سیدعمادالدین_نسیمی

شعری بو گونکی دانیشیغیمیز دیلینه اویغونلاشدیر میشیق.
قافیه لر ال یازمالاردا ترتیب ایله بئله گلیب دیر:
جیگرلر، اورّرلر، یّرّرلر،  قّدرلر،  بصرلر،  نظرلر،  سویّرلر،  قینّرلر


لاپ اسکی و معتبر ال یازمالار ایله بو شعر تصحیح اولوندو.

مصحح: #هاتف_بخشی

#شهید_الشعرا_مولانا_امیر_سید_عمادالدین_نسیمی

➖➖➖

✨

جمالین روضه رضوان دگیل می؟
دوداغین چشمه حیوان دگیل می؟

شها عشقین یولوندا جانی قوربان
بویورسان، قیلماغی آسان دگیل می ؟


#حضرت_نسیمی


@Nasimi771

➖➖➖

➖

شول لب شیرینه یارب! گر شکر دئرسم نولا؟
شول گۆنش طلعتلی آیا گر قمر دئرسم نولا؟

آدمی نوعوندا مثلین گؤرممیش دؤور فلک
شول جهتدن گر سنا خیر البشر دئرسم نولا؟

شول گۆل اۆزره داغیلان عنبر صفتلی سونبۆله
عنبر و ریحان، عجب! یا مشک تر دئرسم نولا؟

بیلمه ین عشقین طریقین شول خبرسیز جاهیله
چۆن هدایت بولمامیش، گر بی خبر دئرسم نولا؟

سنسیز ای جان و جهان بیر پولا دگمز کائنات
هیچه دگمز، نسنه یه، گر شول قدر دئرسم نولا؟

کیم کی حققی پرده سیز یۆزۆنده ای جان گؤرمه دی
بی بصیرتدیر آنا گر بی بصر دئرسم نولا؟

گر یۆزۆن آیین گؤرنه ای جهانین فتنه سی!
شبهه سیز حققی گؤرن صاحب نظر دئرسم نولا؟

نور ایماندیر جمالین کیم کی صد‌ّقنا دئمز
کافر و مشرکدیر آنا دیو اگر دئرسم نولا؟

زلف و رخساریندیر ای جان سوره ی نور و دخان
گر بو معنی دن آنا شام و سحر دئرسم نولا؟

چۆن نسیمی نین مقامی قاف ایمیش عنقا ایله
شول معلا قدره گر عالی گؤهر دئرسم نولا؟


#شهیدالشعرا_مولانا_امیر_سید_عمادالدین_نسیمی


مصحح: #هاتف_بخشی
مدرس زبان و ادبیات فارسی

ایفا: خانم #زهرا_ذوالقدر



@Nasimi771

@sahateshgh

➖➖➖➖➖

❄❄❄❄

تجنیس در شعر فوق #مولانا_امیر_سید_عمادالدین_نسیمی
تهیه شده توسط:

#هوش_مصنوعی

@nasimi771

بو شعرلری گؤرنده، منه یقین اولور کی ادبیات بویوک بیر هنر دیر.
شعر ده اولان گؤزللیک لر و اوندا «چین» کلمه سی ایله هنرنمایی یه دقت بویورون لطفا.

بو شعر رحمتلیک دکتر صدیقین تصحیحی و املاسی ایله عینا خدمتیزه تقدیم اولونور.

معنبر سۆنبۆلۆن شاها گۆل سیرابا پرچیندیر
مَعَاذَالله خطا قېلدېم، نه پرچین، نافه ی چیندیر.

خطادېر چینه حمل ائتمک معنبر زۆلفۆنۆ بالله!
کی هر بیر قېلی ساچېنېن هزاران چین و ماچیندیر

دهانېندان خبر وئردی روان پرور سؤزۆن، اما
بیلینمز نسنه دن کیمسه، اینانماز کیم خبرچیندیر.

سن اوْل سولطان خوبانسان، بوگون عالمده، ای دلبر
کی قول تک جومله دلبرلر سنه شاهین و لاچیندیر

مدور نقطه ی خالېن گؤزۆمدن بیر نفس گئتمز
مگر کیم شوْل قارا بنلر گؤزۆمده نقش پرچیندیر.

روخون اۆزره بنین شاها!نه هیندودور عجب، یارب!
يالېنجاق اوْغرومو یا خود ارم باغېندا گۆل چیندیر؟

گؤیرچین تک شیکار ائتدی منی اوْل نرگیس فتان
یاووز گؤزدن ایراق اوْلسون کی خوش تۆرکانه لاچیندیر.

مه تابانا یا مئهره سنی بنزه تمه زم، نئچون
کی حۆسنۆن خرمنینده گۆن مه ایله سۆنبۆله چیندیر

گؤزۆمدن گرچی دلکشدیر ساچی نین شیوه سی، اما،
نسیمنی بو سئودایا بوراخان شوْل موغول چیندیر


بو شعرده کی اولان جناس صنعتی #هوش_مصنوعی ایله تحلیل اولونوب دور کی قوللوقلارینیزا تقدیم اولونور

✨✨✨

ای مّلّک ملکونده وجهین آفتاب
ای بُویون سدره، رخون اُمّ الکتاب

دوشدو جانه آتش هجرنده تاب
شوق عشقین باغریمی قیلدی کباب

رباعیلر
عمادالدین نسیمی
ترتیب ائدنی و رداکتوری جهانگیر قهرمانوف
باکی چاپی

@nasimi77

الله اکبر ای صنم!
حُسنۆنده حیران اوْلموشام
قوس قزحدیر قاشلارېن
یایېنه قوربان اوْلموشام


عمادالدین_نسیمی 265
#İmadəddin_Nəsimi
تصحیح: #هاتف_بخشی
مدرس زبان و ادبیات فارسی

╭──➤ @FizuliMusics
╰───────────
╭──➤  @nasimi771
╰───────────

الله اکبر ای صنم!
حسنۆنده حیران اوْلموشام

قوس قزحدیر قاشلارېن
یایېنه قوربان اوْلموشام

یۆزۆن دۆر اول جنت گۆلۆ
بوْيون حقیقت سدره سی
عشقينده من بولبول کیبی
عالمده دستان اوْلموشام

کون و مکاندان کئچمیشم،
معنی شرابېن ایچمیشم
جانان یۆزۆنۆ گؤرمۆشم،
باشدان آیاق جان اوْلموشام

دعوی منم، قاضی منم،
منکر منم، راضی منم
داغ ایله هم یازې منم،
من كل دؤوران اوْلموشام

صوفی منم، صافی منم،
کافی منم، شافی منم
ارنی منم، حیران منم،
دردیله درمان اوْلموشام

زاهد منم، عابد منم،
عاصی منم، فاسق منم
مؤمن منم، كافر منم،
من كل انسان اوْلموشام

اوچماق ایله رضوان منم
دامو ایله ثعبان منم
دانا ایله نادان منم،
این اولموشام آن اوْلموشام

گه چېخمېشام عیسی کیبی
چرخ اۆستۆنه اوْتورموشام
گه وارمېشام یوسف کیبی
مصرینده سلطان اولموشام

صاحب قران قدرتم،
یاقوت كان وحدتم
شیمدی گلیب "نسیمی" یم
خاک ایله یکسان اوْلموشام

#عمادالدین_نسیمی 265
#İmadəddin_Nəsimi
تصحیح: #هاتف_بخشی
مدرس زبان و ادبیات فارسی

╭──➤  https://t.me/FizuliMusics
╰────────────────────
╭──➤  https://t.me/hekim_fuzuli
╰────────────────────

@sahateshgh

الله اکبر ای صنم!
حۆسنۆنده حیران اوْلموشام
قوس قزحدیر قاشلارېن
یایېنه قوربان اوْلموشام

یۆزۆن دۆر اول جنت گۆلۆ
بوْيون حقیقت سدره سی
عشقينده من بولبول کیبی
عالمده دستان اوْلموشام

کون و مکاندان کئچمیشم،
معنی شرابېن ایچمیشم
جانان یۆزۆنۆ گؤرمۆشم،
باشدان آیاق جان اوْلموشام

دعوی منم، قاضی منم،
منکر منم، راضی منم
داغ ایله هم یازې منم،
من كل دؤوران اوْلموشام

صوفی منم، صافی منم،
کافی منم، شافی منم
ارنی منم، حیران منم،
دردیله درمان اوْلموشام

زاهد منم، عابد منم،
عاصی منم، فاسق منم
مؤمون منم، كافر منم،
من كل انسان اوْلموشام

اوچماق ایله رضوان منم
دامو ایله ثعبان منم
دانا ایله نادان منم،
این اولموشام آن اوْلموشام

گه چېخمېشام عیسی کیبی
چرخ اۆستۆنه اوْتورموشام
گه وارمېشام یوسف کیبی
مصرنده سلطان اولموشام

صاحب قران قدرتم،
یاقوت كان وحدتم
شیمدی گلیب "نسیمی" یم
خاک ایله یکسان اوْلموشام

شعر: عمادالدین نسیمی.

اجرا: #سهیل_قاسمی

تصحیح: #هاتف_بخشی

موسیقی: Dickon Hinchliffe
تدوین: شهریار

@nasimi771

الله اکبر ای صنم!
حۆسنۆنده حیران اوْلموشام
قوس قزحدیر قاشلارېن
یایېنه قوربان اوْلموشام

یۆزۆن دۆر اول جنت گۆلۆ
بوْيون حقیقت سدره سی
عشقينده من بولبول کیبی
عالمده دستان اوْلموشام

کون و مکاندان کئچمیشم،
معنی شرابېن ایچمیشم
جانان یۆزۆنۆ گؤرمۆشم،
باشدان آیاق جان اوْلموشام

دعوی منم، قاضی منم،
منکر منم، راضی منم
داغ ایله هم یازې منم،
من كل دؤوران اوْلموشام

صوفی منم، صافی منم،
کافی منم، شافی منم
ارنی منم، حیران منم،
دردیله درمان اوْلموشام

زاهد منم، عابد منم،
عاصی منم، فاسق منم
مؤمون منم، كافر منم،
من كل انسان اوْلموشام

اوچماق ایله رضوان منم
دامو ایله ثعبان منم
دانا ایله نادان منم،
این اولموشام آن اوْلموشام

گه چېخمېشام عیسی کیبی
چرخ اۆستۆنه اوْتورموشام
گه وارمېشام یوسف کیبی
مصرنده سلطان اولموشام

صاحب قران قدرتم،
یاقوت كان وحدتم
شیمدی گلیب "نسیمی" یم
خاک ایله یکسان اوْلموشام

شعر: عمادالدین نسیمی
از تصحیح دوست و سرور ارجمند: هاتف بخشی
بر پایه‌ی چند نسخه‌ی خطیِ قدیمی و اختصاصی
کانال تلگرامی نسیمی مکتبی

اجرا: سهیل قاسمی
تار: رامیز قلی‌اف
درهم‌آمیزی با موسیقی: شاپور

@Setiq

الله اکبر ای صنم!
حۆسنۆنده حیران اوْلموشام
قوس قزحدیر قاشلارېن
یایېنه قوربان اوْلموشام

یۆزۆن دۆر اول جنت گۆلۆ
بوْيون حقیقت سدره سی
عشقينده من بولبول کیبی
عالمده دستان اوْلموشام

کون و مکاندان کئچمیشم،
معنی شرابېن ایچمیشم
جانان یۆزۆنۆ گؤرمۆشم،
باشدان آیاق جان اوْلموشام

دعوی منم، قاضی منم،
منکر منم، راضی منم
داغ ایله هم یازې منم،
من كل دؤوران اوْلموشام

صوفی منم، صافی منم،
کافی منم، شافی منم
ارنی منم، حیران منم،
دردیله درمان اوْلموشام

زاهد منم، عابد منم،
عاصی منم، فاسق منم
مؤمون منم، كافر منم،
من كل انسان اوْلموشام

اوچماق ایله رضوان منم
دامو ایله ثعبان منم
دانا ایله نادان منم،
این اولموشام آن اوْلموشام

گه چېخمېشام عیسی کیبی
چرخ اۆستۆنه اوْتورموشام
گه وارمېشام یوسف کیبی
مصرنده سلطان اولموشام

صاحب قران قدرتم،
یاقوت كان وحدتم
شیمدی گلیب "نسیمی" یم
خاک ایله یکسان اوْلموشام

#عمادالدین_نسیمی
#İmadəddin_Nəsimi


ال یازمالاردا اولان اساسی اختلاف لار

1) حسنونده و حسنونه

2) اوزون دور اول و اوزون دورور و اوزون دور ای
_ سدره سی و سروری و سرویدیر

3) جانان یوزونی و جانانه یوزون
باشدان ایاق و باشدان باشا و سرتا قدم.

4) داغ ایله هم یازی منم و داغی منم یازی منم و طاغی منم یازی منم

5) ارنی منم،  حیران منم و کونین صرافی منم

7) دامو ایله ثعبان منم و دامو ایله نیران منم و موسی ایله ثعبان منم
_ این اولموشام آن اولموشام و هم این و هم آن اولموشام

8) مصرینده و اول مصره

9) صاحبقرآن قدرتم و صراف بدر قدرتم و صاحبقرآن دیر قدرتیم
_ یاقوت کان وحدتم و یاقوت کان دیر وحدتیم
_ شیمیدی گلیب نسیمی یم و شیمیدی بو گون نسیمی یم

یو غزل لاپ معتبر و اسکی و بیر_ ایکی اختصاصی ال یازمالار اووزو ایله تصحیح اولوندو.

مصحح:
#نسیمی_مکتبی
#هاتف_بخشی
مدرس زبان و ادبیات فارسی

الله و اکبر ای صنم

استاد نوید مثمر

شاعر: #اولونسيمي

@Nasimi771

✨


سالک عشق تو هر دم به جهان دگر است
هر نفس طالب وصلت به مکان دگر است

گرچه وصف تو کنند اهل تفاسیر و کلام
مصحف روی تو را شرح و بیان دگر است

حرف ما ابجد عشق است چه داند نحوی
منطق الطیر اولوالفضل زبان دگر است

عاشقان را رخ زرد ار چه دلیل است به حق
بر رخ اهل دل از عشق نشان دگر است

کشته لعل لبش کی کند اندیشه مرگ
همدم روح قدس زنده به جان دگر است

چند خواند به سر خوان بهشتم زاهد
دعوت محرم اسرار به خوان دگر است

گرچه ترکان همه با تیر و کمانند ولی
چشم و ابروی تو را تیر و کمان دگر است

گرچه خوبان همه شکر لب و شیرین دهنند
دل من شیفته تنگ دهان دگر است

آفتاب رخ تو عین وجود همه شد
لاجرم در رخ هر ذره عیان دگر است

از پی سود و زیان چند به بازار روی
تا بگویند که آن خواجه فلان دگر است

چهره زرد مرا سهل مبین ای زاهد
کاین زر نادره معیار ز کان دگر است

رمز عارف به تصور نتوان دانستن
لغت طرفه این زمره لسان دگر است

غرقه بحر غمش یاد ز ساحل نکند
ساحل غرقه این بحر کران دگر است

چون نسیمی به یقین از کرم فضل رسید
کی خورد غصه که هردم به مکان دگر است
 
#مولانا_امیر_سید_عمادالدین_نسیمی

دیوان فارسی غزل ۲۶

#زهرا_ذوالقدر

@Nasimi771

✨🦋

خط:

#ریحان

@Nasimi771

‍ دلبرا؛ من سندن آیری تن ده جانی نئیله رم؟
مال و ملکی، تاج وتختی، خانمانی نئیله رم؟

ایسترم وصل جمالین تا قیلام درده دوا،
من سنین بیمارینام، اؤزگه دوانی نئیله رم؟

چوخ دعالار قیلمیشام من خالقین درگاهینا
چون مرادیم حاصل اولماز من دعانی نئيله رم

ای مسلمانلار بیلین کیم یار ایله خوشدور جهان
من کی یاردان آیری دوشدوم بوجهانی نئیله رم؟

دلبر آیدیر: ای"نسیمی" صابر اول قیلما فغان
من بو گون صبر ائیله سم داخی فغانی نئیله رم؟

با همکاری کانال #نسیمی_مکتبی
ضمن تشکر از #هاتف_بخشی

#عمادالدین_نسیمی
🆔️ @FizuliMusics
https://t.me/FizuliMusics
@nasimi771