«Три скрипа». Третий сезон

Шестнадцатый выпуск. Анна Баснер «Парадокс Тесея» (шорт-лист премии «Большая книга» 2025 года)

В прошлых выпусках мы убедились, что номинированные на «Большую книгу» «Семь способов засолки душ», «Ветер Трои», «Скоро Москва», «Случай в маскараде» и «Запасный выход» издают три скрипа на первой странице.

Сегодня в рубрике потуги очередного номинанта на БК-2025:

«Нельсон смотрел сквозь решетку обезьянника. В конце коридора вопросительным знаком маячил участковый. Потерпевший – тихий рабочий, мигрант – полицейского взгляда избегал и отчаянно цеплялся за свою облезлую шапку. Как неловко-то вышло, растерянно думал Нельсон, ощупывая распухший сустав».

1. Наречие «отчаянно» в третьем предложении лишнее, потом что без него смысл фразы не меняется. Редакторам на заметку. Их у книги два.

2. Мысли персонажей оформляют кавычками. На заметку корректорам. Их тоже два.

3. Наречие «растерянно» лишнее: состояние героя передано его мыслями и понятно без разжевывания.

Ума не приложу, чем занимались два редактора, пока новоиспеченный номинант в корчах захлебывался наречиями. Можно предположить, что чаевничали с корректорами.

Итог. Книга «Парадокс Тесея» скрипнула в третий раз на 30-м слове.

P. S. Может сложиться впечатление, что на БК номинируют за демонстрацию неумения писать на русском языке, как будто это аналог «Золотой малины». Если так, то снимаю шляпу перед жюри.