Kate Educate | Английский, IELTS с Кейт

Привет всем, кто недавно присоединился!

Меня зовут Катя, я преподаватель английского. Если вы здесь, значит, английский вам нужен для работы, переезда или просто чтобы перестать молчать на созвонах 😄

Что тут:
✨ разборы живого английского без занудства - всякие штуки, которые в учебниках не объясняют, а носители используют постоянно
✨ фразы, которые реально используют в работе и общении - как вежливо не согласиться, попросить повторить, поддержать small talk и не зависнуть
✨всякие tips для подготовки к собеседованиям и IELTS

Чтобы не потеряться, вот пара интересных постов:

gap fillers - что делать, если говорить надо, а что - пока не придумалось
косвенные вопросы - как спрашивать о нужном вежливо
feedback - как давать его на английском
oh, really? - как реагировать на новости и показать эмоциональный диапазон больше, чем у камешка

А тут несколько отзывов от моих учеников:
IELTS Academic 7.5
IELTS General 8.0
job interview

И небольшой вопрос в комментарии: что у вас сейчас самое сложное в английском: говорение, аудирование, собеседования или IELTS? Мне интересно, о чём писать дальше!

На фото я во Вьетнаме! 🌸
Кстати, узнать про формат занятий, определить уровень английского сейчас и записаться на диагностику можно через @KateEducateEnglish_bot или напрямую @kate_educate
До встречи!

Well, hello! 👋

Представим страшную ситуацию: вы переехали в другую страну или начали работать с иностранными коллегами - и в какой-то момент говорите "Okay guys!" на деловой встрече или пишете в имейле "he" про абстрактного клиента и сразу чувствуете: что-то не так. Никто не поправил, но пауза была… а почему? В чём проблема?

Дело в том, что английский меняется быстрее, чем нам кажется, и то, что было стандартом 20 лет назад, сегодня звучит устаревше или неловко.

Так вот, несколько правил нового этикета:

1️⃣ Должности с -man уходят в прошлое
Логика простая: если работу может делать любой человек - зачем указывать пол?
fireman → firefighter
chairman → chair / chairperson
stewardess → flight attendant
salesman → sales representative
manpower → workforce
2️⃣ Суффикс -ess тоже устаревает
Actress, authoress, manageress - эти формы всё ещё существуют, но в профессиональном контексте лучше использовать нейтральные: actor, author, manager. Пол просто не важен для описания профессии:)
3️⃣ Guys - осторожно
В переписке с близкой командой - ок. Но на презентации, в официальном имейле или на встрече с советом директоров лучше: everyone / folks / team / all. Просто безопаснее 🌸
4️⃣ Mankind → humanity
"This is good for mankind" - технически понятно, но нейтральнее и современнее: humanity / humankind / people.
5️⃣ They вместо he - и это не ошибка!
Когда мы не знаем пол человека, раньше писали he по умолчанию, но сейчас норма - they.
"If a client has a question, they can contact us directly."
Это не новомодная история - singular they существует с 14 века, и Шекспир им пользовался. Так что грамматически всё чисто 🙂

Всё это особенно важно если вы пишете имейлы, делаете презентации или просто общаетесь с коллегами из разных стран - язык это первое впечатление, и детали имеют значение ➕
——————————————————————————-
Если хотите чувствовать себя уверенно в профессиональном английском - на занятиях мы разбираем именно такие вещи, и многие другие нюансы современного английского
Узнать про формат можно через @KateEducateEnglish_bot или напрямую @kate_educate 😇

Ещё хотела поделиться фоткой долгопята, которого мне посчастливилось увидеть на Филиппинах 🐈
По-английски он называется tarsier, и это самое милое, что вы увидите за сегодня!

Hey!

Ситуация: вам очень понравилось блюдо в кафе за границей и вы спрашиваете “Can I have the receipt for this dish?" - а официант приносит вам чек вместо рецепта. Вы в замешательстве, он в замешательстве 😄
Как вы могли догадаться, сегодня мы разберем ложные друзья переводчика - слова, которые похожи на русские, но значат совсем другое. Коварная штука, потому что ошибка незаметна - вы уверены, что всё сказали правильно, только почему-то вас не так понимают:) Вот самые частотные:

🐟 sympathetic
Многие используют это слово чтобы сказать, что человек симпатичный или приятный. На самом деле sympathetic означает "сочувствующий, понимающий" - то есть человек, который разделяет вашу боль или поддерживает вас в трудный момент. Если хотите сказать "симпатичная" - говорите attractive или lovely 🙂
🐟 sensible
Звучит как "чувствительный" - но это sensitive. А sensible означает "здравомыслящий, разумный" - про человека, который принимает взвешенные решения и не паникует по пустякам. Разница принципиальная!
🐟 actually
Ну это классика всех классик! Многие используют actually в смысле "актуально" или "в данный момент" - но это совсем не то. Actually означает "на самом деле, вообще-то" - часто с лёгким удивлением или уточнением. "I actually enjoyed that meeting" - звучит почти удивлённо 🙂 Если хотите сказать "актуально/сейчас" - говорите currently.
🐟 accurate
Не "аккуратный"! Accurate означает "точный, безошибочный" - про данные, факты, информацию. "The report is accurate" - значит в нём нет ошибок, а не то что он красиво оформлен. Если хотите сказать "аккуратный/опрятный" - говорите neat или tidy.
🐟 prospect
Слышите "проспект" - думаете про широкую улицу? На самом деле prospect это "перспектива, возможность" - чаще всего в профессиональном контексте. "Good career prospects" - хорошие карьерные перспективы. Если нужна улица - говорите avenue или boulevard.
🐟 receipt
Одна из самых частых ошибок на кухне и в ресторане 😄 Receipt - это чек или квитанция, то что вам дают после оплаты. А рецепт - это recipe. Два очень похожих слова, два совершенно разных значения, не перепутайте;)
🐟 intelligent
В русском "интеллигентный" - это про культуру, воспитание, образованность. В английском intelligent - просто умный, всё! Если хотите передать "интеллигентный" в русском смысле - говорите cultured, refined или well-educated.
🐟 lunatic
Думаете про лунатика - человека, который ходит во сне? А lunatic это "сумасшедший, безумец" - довольно сильное слово, кстати. Лунатик по-английски - sleepwalker (тут фанаты Bring me the Horizon не удивились). Совсем другое:)
Может знаете ещё примеры? Поделитесь в комментариях!
—————————————————————-
Если хотите разобрать такие ловушки в живом разговоре - на занятиях мы как раз их отлавливаем в речи, пока они не успели закрепиться!
Узнать про формат можно через @KateEducateEnglish_bot или напрямую @kate_educate 🐱

Howdy!

Зарисовка из жизни (признайтесь, было? 😅)

Смотрите Друзей, а там Росс такой - "Rachel, you need to get over it!" И вы такие: get over что? Над чем перелезть? Потом открываете рабочий чат, а там коллега пишет "I'll get back to you on this" - и непонятно, это он ответит или вежливо слился.
Если вы сейчас в замешательстве от этих фраз, скорее всего, дело в фразовых глаголах 🐈

Что такое фразовые глаголы вообще?

Phrasal verbs - это когда обычный глагол + предлог (или наречие) = совершенно новое значение. Причём иногда настолько новое, что без контекста не догадаешься.

Именно поэтому носители звучат как носители, а не как учебник - они часто не говорят “We need to start working", они говорят "Let's get down to it." Могут сказать “How are you managing?”, а могут спросить "How are you getting by?" Разница чувствуется, правда?
Хорошая новость: их не нужно учить все сразу. Достаточно начать с одного глагола - и пазл начнёт складываться.

Начнём с GET - базы баз.
GET сам по себе означает "получать / становиться". Но стоит добавить предлог - и смысл меняется кардинально. Смотрите:

🔺get by = справляться, перебиваться, как-то выкручиваться
- How's your Spanish after moving to Barcelona?
- I get by! Not perfect, but people understand me.(=Справляюсь!)
🔺 get on with = ладить с кем-то / продолжать что-то делать
I really get on with my new manager - she's so straightforward. (=Мы хорошо ладим.)
🔺 get over - пережить, справиться (с болезнью, расставанием, неудачей)
- I still can't get over how they ended that show.
- Same. I'm still not okay. 😭
(=Я до сих пор не могу пережить эту концовку.)
🔺 get down to - наконец взяться за дело
Okay, let's get down to business. (=Ладно, давайте к делу.)
Эта фраза кстати очень часто звучит в начале деловых встреч - запомните!
🔺get back to - вернуться к теме / ответить позже
I'll get back to you on this by Friday. (=Я вернусь к этому вопросу до пятницы.)
Классика корпоративного английского - и да, это вежливо, а не отмазка 🙂
🔺 get away with - выйти сухим из воды, остаться безнаказанным
He forgot the deadline again and totally got away with it. (=Снова забыл про дедлайн - и ничего ему за это не было.)


Это только первая серия - у GET ещё есть get ahead, get through, get along и другие, разберём в будущем;)
А пока - какой из этих фразовых глаголов вы уже используете, а какой стал открытием? Пишите в комментарии 👇
————————————————————————————————-
Если хотите не просто читать, но и говорить с фразовыми глаголами естественно - на занятиях мы как раз такие вещи отрабатываем в живых диалогах, и они сами собой оседают в памяти 🙂
Узнать про формат занятий можно через @KateEducateEnglish_bot или напрямую @kate_educate 🐱

Hey there! 🌸

Знакомая ситуация: вас спрашивают что-то на английском, вы всё поняли, но мозг завис на секунду - и в этой тишине вы почему-то говорите "Yes" или вообще молчите как рыба 🐟
А потом ещё и корите себя: "Ну почему я не сказал(а) нормально?!"

Без паники! На самом деле носители тоже могут так зависнуть (вспомните себя на русском), только они не молчат и не сходят с ума от стыда, а используют фразы-мостики, которые дают время подумать и при этом звучат абсолютно естественно:) Давайте разберём несколько хороших?

1️⃣ That's a good question.
Да, все знают эту фразу. Да, над ней иногда смеются, но знаете почему? Потому что её используют неуместно, например, в ответ на простое "How are you?" 😅 В правильном контексте - на интервью, на встрече - она работает отлично.
2️⃣ Let me think about that for a second. (= Дайте мне секунду подумать.)
Не всегда можно сгенерировать связный логичный ответ за полсекунды (никто из нас не чатджипити), взять небольшую паузу - это вполне ок!
3️⃣ I want to make sure I understand you correctly…
= Хочу убедиться, что правильно понимаю… Эта фраза идеальна для работы, так как показывает внимательность, а не растерянность:)
4️⃣ Where do I even start…
Когда вопрос большой и вы реально не знаете, с чего начать - это звучит естественно, а не как зависший компьютер 💻
5️⃣ Off the top of my head… (= Навскидку, так сразу…)
Используйте, когда даёте ответ, но хотиите показать, что не претендуете на абсолютную точность, и говорите практически первое, что пришло в голову:)
"Off the top of my head, I'd say around 20%… but let me double-check that." (=Навскидку, около 20%… но дай-ка перепроверить.)
6️⃣It's on the tip of my tongue… (= Вертится на языке…)
Супер-фраза, когда слово или имя есть где-то в голове, но никак не вспоминается 😭 Носители говорят это постоянно - и это абсолютно нормально даже на C2 🙂 (особенно рекомендую её сдающим IELTS)
"Oh, what's the word… it's on the tip of my tongue!"
7️⃣ Let me put it another way… (= Позвольте, сформулирую иначе… )
Эта фраза спасёт, если начали фразу и поняли, что зашли не туда. Вместо того чтобы обрывать себя и краснеть - плавно перестраиваитесь:)

Кстати, отдельно хочу сказать про два случая, где эти фразы буквально меняют игру
📎Собеседование в международную компанию. Там часто спрашивают что-то неожиданное - "What motivates you?" или "Tell me about a time you had a tight deadline“
И вот тут пауза + фраза-мостик работает на вас: вы выглядите собранно, а не растерянно, а интервьюеры это замечают и ценят, ведь в работе тоже никто не ждёт ответа за 0.3 секунды:)

📎IELTS Speaking.
Это вообще отдельная история, потому что один из критериев оценки - fluency, то есть плавность речи. Экзаменатору важно не то, чтбыо вы отвечали мгновенно на каждый вопрос, а навык не потеряться и продолжить говорить связно даже если вопрос застал врасплох.
Фразы-мостики - это легальный и очень эффективный инструмент, который мы обязательно отрабатываем во время подготовки к Speaking части❤️


А вы в каких ситуациях чаще всего зависаете и долго думаете над ответом на английском - на работе, в путешествиях, или может на первом свидании? 👀
—————————————————————-
Если хотите не просто знать эти фразы, но и использовать их уверенно - приходите на диагностику 🐰 Я специально даю вопросы, где нужно думать на ходу, и мы сразу видим, как вы себя ведёте в паузе: теряетесь, молчите или выруливаете. После этого уже понятно, над чем работать:)
Записаться можно через @KateEducateEnglish_bot или напрямую мне — @kate_educate 🐱

Good morning ☀️

Вопрос к всем, кто смотрел Гарри Поттера!
Помните iconic сцену, где Гермиона поправляет Рона?

"It's LeviOsa, not LevioSA"

Рон в ответ смеётся, а Гермиона закатывает глаза. Я же думаю - она права не только про заклинание 🪄

В английском ударение - это не просто вопрос "красивого произношения" или британского/американского/подставить нужное акцента, а буквально часть грамматики!

О чём я? Есть целая категория слов, которые пишутся одинаково, но произносятся по-разному, в зависимости от того, что вы имеете в виду. Называется это stress-differentiated pairs. И вот как это работает:

📎 REcord = запись, пластинка (сущ.)/ reCORD = записывать (глаг.)
📎 PERmit = пропуск, разрешение (сущ.)/ perMIT = разрешать (глаг.)
📎 PREsent = подарок / настоящее время (сущ.)/ preSENT = представлять, презентовать (глаг.)
📎 OBject = предмет, объект (сущ.)/ obJECT = возражать (глаг.)
📎 PROtest = протест (сущ.)/ proTEST = протестовать (глаг.)
📎 CONduct = поведение (сущ.)/ conDUCT = проводить, дирижировать (глаг.)
И здесь есть чёткое правило, которое вы можете сами проследить и которое работает ПОЧТИ всегда:

существительное → ударение на первый слог
глагол → ударение на второй

Почти без исключений! 🐰
Почти - потому что исключения всё-таки есть, и было бы нечестно про них не рассказать!

Есть слова, у которых ударение одинаковое и в существительном, и в глаголе - правило на них не распространяется:
📎 rePORT - и "отчёт", и "докладывать" - всегда на второй слог
📎 reLEASE - и "релиз/выпуск", и "выпускать" - всегда на второй
📎 reWARD - и "награда", и "награждать" - всегда на второй
📎 reVIEW - и "обзор", и "пересматривать" - всегда на второй
Заметили закономерность? Все эти слова начинаются на re- :)

Если слово начинается с re-, ударение почти всегда остаётся на втором слоге — вне зависимости от части речи. Так что это не столько исключение из правила, сколько правило внутри правила:)

И ещё одно исключение, которое часто сбивает с толку:
📍 reSEARCH — в британском английском существительное звучит как REsearch, а в американском - reSEARCH в обоих случаях. Так что если вы смотрите американские сериалы, вы могли слышать именно второй вариант - и оба будут правильными ❤️

То есть фраза "I need to reCORD this REcord" - это не опечатка и не путаница, она совершенно правильная, но и произнести её надо соответствующим образом:)
———————————————
Такие правила мы разбираем прямо на занятиях - в контексте живого разговора, а не в виде таблицы из учебника 🌕
Если интересно попробовать - заглядывайте, первым делом поболтаем на английском и поймём, какой у вас уровень и куда двигаться.
@KateEducateEnglish_bot - тест на уровень и запись на диагностику
Для связи напрямую — @kate_educate

А ещё хочу запоздало поделиться поздравлением одного из моих учеников на 8 Марта 🐱
It warmed my heart!
————————————————
A friendly reminder: в боте @KateEducateEnglish_bot можно проверить свой уровень языка и записаться на диагностику своего уровня, если тоже хотите научиться писать такие теплые поздравления;) и общаться на английском в принципе, как в повседневной жизни, так и в путешествиях.
Для связи напрямую @kate_educate

Howdy! I hope this message finds you well:)

Со времени последнего поста я много успела сделать 🐱
На момент последнего поста я была во Вьетнаме, в Дананге, где мне очень понравилось, даже думаю вернуться туда на более длительный период - классный климат, никаких проблем (почти) с языком, по крайней мере, по сравнению с Китаем, из которого мы туда приехали, единственная проблема - рынок жилья резко поменялся аккурат под наш отъезд, говорят, там сейчас очередь на съём квартиры сопоставима с масштабами бедствия в каком-нибудь Берлине или Мюнхене (судя по рассказам учеников и интернет-историям) - приходишь на просмотр, а там уже очередь из 10 таких же бедолаг, кто первый зашел и отдал наличные, тот и снял. Кошмар!

После Дананга мы отправились на Фукуок, тут ничего особенного не скажу, потому что мы по большей части работали оттуда. Дананг круче anyways!

А вот после этого мы улетели в Камбоджу, я там ни разу до этого не была, и это было так же эпично, как и поездка в Петру в Иордании.
Думаю вы уже догадались, что главной целью поездки было посещение Ангкор Вата в городе Сием-Реап - крупнейшего храмового комплекса в мире, построенного в 12 веке, где к тому же снимали Лару Крофт:)

Мы взяли билет на 3 дня, договорились с водителем, и он возил нас по разным храмам три дня подряд. Мы были как в самом популярном, собственно Ангкор Вате, который вы видите на большинстве фоток в интернете, так и в более отдаленных, вроде Храма Женщин, до которого мы ехали час и в который я просто влюбилась из-за его розового цвета и очень exquisite (тонкий) carvings (резьба), это что-то!

После трёх насыщенных дней там мы отправились в столицу страны, Пномпень, чтобы посетить еще два места, тоже связанных с историей, но более грустных и страшных, так как они связаны с геноцидом в Камбодже в 70х во время режима диктатора Пола Пота. Первое место, которое мы посетили, это Поля смерти недалеко от столицы. Я не буду вдаваться в подробности, скажу только, что мы взяли аудиогид (это обязательно, без этого вообще непонятно, что к чему в этом страшном месте, контекст очень важен), и это было очень сложно эмоционально, так как я очень эмпатичный человек, и даже заплакала там от ужаса.
Второе место - тюрьма Туолслэнг, туда мы забежали перед перелетом, тоже кошмарное место, но после Полей смерти это уже не так шокировало. Аудиогид тоже обязателен, если что - там он только на английском, но он вполне понятный.

Сейчас я снова во Вьетнаме, на данный момент в Нячанге, до этого была в Хошимине.

В учебнике New English File есть текст про дорожное движение в этом городе, и там говорится, что оно самое ужасное в мире:) Я этот текст обсуждала с учениками много раз, и с ужасом ожидала поездку в этот город, но все оказалось более-менее ок! И да, по-английски люди там вполне хорошо говорят, что тоже плюс для меня лично.

Как-то так:) Возможно, этот пост вас вдохновит на поездку в одну из этих стран, по крайней мере, я очень рекомендую Камбоджу, если вы любите историю!

Скоро вернусь с постом уже про английский, не скучайте:)

Hey:)
Сегодня хочу поделиться историей моего ученика Александра, мы с ним занимаемся General English - улучшаем общий уровень, чтобы комфортно чувствовать себя за границей в путешествиях и в жизни в целом.
Изначально Александр пришел с уровнем А1+, и несмотря на то, что наверное это было не самым легким заданием, на диагностике он ни разу не перешёл на русский:) Прямо как и на наших последующих занятиях.
Мы взяли программу A2-B1, за основу мой любимый учебник Outcomes, идеальный для его уровня и его запроса, и мои дополнительные материалы, разговорные уроки по интересным и актуальным ему темам и адаптированные книги (сложность самих книг, конечно, возрастает соответственно прогрессу).

Вот отзыв самого Александра, его впечатления от процесса и оценка нашей с ним работы:

Всем привет!
По прошествии полутора лет хочу сказать несколько слов о своем прогрессе в изучении английского языка вместе с Кейт.
Самое важное для меня — это преодоление барьера страха перед разговором на английском. Непринуждённая атмосфера на уроках, реальная вовлеченность Кейт в обсуждаемые темы, внедрение в диалоги фразеологизмов и слов-синонимов из живого языка, общение исключительно на английском языке — убирает волнение, скованность и помогает думать на английском, а не заниматься переводом слов в голове.
Отдельно отмечу задания, где необходимо дать оценку действий или событий, описать свое отношение к обсуждаемой теме, построить логическую цепочку. Такие задания позволяют мне смотреть на процесс обучения шире, чем просто изучение грамматики и пополнение словарного запаса. Благодаря таким заданиям просмотрел десятки фильмов, о которых, может, и слышал когда-то, но не смотрел. Подписался и слежу за каналами англоязычных ютуберов (это и юмор, и новости, и освещение обычной жизни).
Благодаря домашним заданиям по чтению книг я прочитал более двадцати пяти книг (адаптированных под мой уровень), которые не читал и на родном языке. И это реально затягивает. Читаю каждый вечер минимум по 10 страниц.
С Кейт проходил разные режимы обучения: занятия по 90, 60, 45 минут, два и три раза в неделю. Могу сказать, что для меня самое эффективное было два занятия в неделю по 90 минут. При таком режиме прорабатывались практически все направления: и разговорная речь, и грамматика, и тесты, и обсуждение домашнего задания. Тут все зависит от ваших целей, возможностей и настойчивости.
Продолжаю движение вперёд вместе с Кейт 🙃

Если Вам тоже нужно улучшить свой уровень языка для работы или жизни в целом/ подготовиться к языковому экзамену или собеседованию, в @KateEducateEnglish_bot можно проверить свой уровень языка и записаться на диагностику своего уровня.
Для связи напрямую @kate_educate
Looking forward to hearing from you!

Кстати, у меня сегодня день рождения - мне исполнилось 30 лет! Встретила я новый виток жизни в Дананге (Вьетнам); раньше мне казалось, что это ого-го какой возраст, сейчас мне абсолютно спокойно, тридцать и тридцать 🐱
Как говорится, age is just a number:)
В общем, Happy Birthday to me!