Вопрос к всем, кто смотрел Гарри Поттера!
Помните iconic сцену, где Гермиона поправляет Рона?
"It's LeviOsa, not LevioSA"
Рон в ответ смеётся, а Гермиона закатывает глаза. Я же думаю - она права не только про заклинание 🪄
В английском ударение - это не просто вопрос "красивого произношения" или британского/американского/подставить нужное акцента, а буквально часть грамматики!
О чём я? Есть целая категория слов, которые пишутся одинаково, но произносятся по-разному, в зависимости от того, что вы имеете в виду. Называется это stress-differentiated pairs. И вот как это работает:
📎 REcord = запись, пластинка (сущ.)/ reCORD = записывать (глаг.)
📎 PERmit = пропуск, разрешение (сущ.)/ perMIT = разрешать (глаг.)
📎 PREsent = подарок / настоящее время (сущ.)/ preSENT = представлять, презентовать (глаг.)
📎 OBject = предмет, объект (сущ.)/ obJECT = возражать (глаг.)
📎 PROtest = протест (сущ.)/ proTEST = протестовать (глаг.)
📎 CONduct = поведение (сущ.)/ conDUCT = проводить, дирижировать (глаг.)
И здесь есть чёткое правило, которое вы можете сами проследить и которое работает ПОЧТИ всегда:
существительное → ударение на первый слог
глагол → ударение на второй
Почти без исключений! 🐰
Почти - потому что исключения всё-таки есть, и было бы нечестно про них не рассказать!
Есть слова, у которых ударение одинаковое и в существительном, и в глаголе - правило на них не распространяется:
📎 rePORT - и "отчёт", и "докладывать" - всегда на второй слог
📎 reLEASE - и "релиз/выпуск", и "выпускать" - всегда на второй
📎 reWARD - и "награда", и "награждать" - всегда на второй
📎 reVIEW - и "обзор", и "пересматривать" - всегда на второй
Заметили закономерность? Все эти слова начинаются на re- :)
Если слово начинается с re-, ударение почти всегда остаётся на втором слоге — вне зависимости от части речи. Так что это не столько исключение из правила, сколько правило внутри правила:)
И ещё одно исключение, которое часто сбивает с толку:
📍 reSEARCH — в британском английском существительное звучит как REsearch, а в американском - reSEARCH в обоих случаях. Так что если вы смотрите американские сериалы, вы могли слышать именно второй вариант - и оба будут правильными ❤️
То есть фраза "I need to reCORD this REcord" - это не опечатка и не путаница, она совершенно правильная, но и произнести её надо соответствующим образом:)
———————————————
Такие правила мы разбираем прямо на занятиях - в контексте живого разговора, а не в виде таблицы из учебника 🌕
Если интересно попробовать - заглядывайте, первым делом поболтаем на английском и поймём, какой у вас уровень и куда двигаться.
@KateEducateEnglish_bot - тест на уровень и запись на диагностику
Для связи напрямую — @kate_educate