Зарисовка из жизни (признайтесь, было? 😅)
Смотрите Друзей, а там Росс такой - "Rachel, you need to get over it!" И вы такие: get over что? Над чем перелезть? Потом открываете рабочий чат, а там коллега пишет "I'll get back to you on this" - и непонятно, это он ответит или вежливо слился.
Если вы сейчас в замешательстве от этих фраз, скорее всего, дело в фразовых глаголах 🐈
Что такое фразовые глаголы вообще?
Phrasal verbs - это когда обычный глагол + предлог (или наречие) = совершенно новое значение. Причём иногда настолько новое, что без контекста не догадаешься.
Именно поэтому носители звучат как носители, а не как учебник - они часто не говорят “We need to start working", они говорят "Let's get down to it." Могут сказать “How are you managing?”, а могут спросить "How are you getting by?" Разница чувствуется, правда?
Хорошая новость: их не нужно учить все сразу. Достаточно начать с одного глагола - и пазл начнёт складываться.
Начнём с GET - базы баз.
GET сам по себе означает "получать / становиться". Но стоит добавить предлог - и смысл меняется кардинально. Смотрите:
🔺get by = справляться, перебиваться, как-то выкручиваться
- How's your Spanish after moving to Barcelona?
- I get by! Not perfect, but people understand me.(=Справляюсь!)
🔺 get on with = ладить с кем-то / продолжать что-то делать
I really get on with my new manager - she's so straightforward. (=Мы хорошо ладим.)
🔺 get over - пережить, справиться (с болезнью, расставанием, неудачей)
- I still can't get over how they ended that show.
- Same. I'm still not okay. 😭
(=Я до сих пор не могу пережить эту концовку.)
🔺 get down to - наконец взяться за дело
Okay, let's get down to business. (=Ладно, давайте к делу.)
Эта фраза кстати очень часто звучит в начале деловых встреч - запомните!
🔺get back to - вернуться к теме / ответить позже
I'll get back to you on this by Friday. (=Я вернусь к этому вопросу до пятницы.)
Классика корпоративного английского - и да, это вежливо, а не отмазка 🙂
🔺 get away with - выйти сухим из воды, остаться безнаказанным
He forgot the deadline again and totally got away with it. (=Снова забыл про дедлайн - и ничего ему за это не было.)
Это только первая серия - у GET ещё есть get ahead, get through, get along и другие, разберём в будущем;)
А пока - какой из этих фразовых глаголов вы уже используете, а какой стал открытием? Пишите в комментарии 👇
————————————————————————————————-
Если хотите не просто читать, но и говорить с фразовыми глаголами естественно - на занятиях мы как раз такие вещи отрабатываем в живых диалогах, и они сами собой оседают в памяти 🙂
Узнать про формат занятий можно через @KateEducateEnglish_bot или напрямую @kate_educate 🐱