Сегодня хочу поговорить немного о грамматике, которая поможет вам звучать более вежливо и задавать вопросы не в лоб, а более мягко 🐰
Это хорошо сработает не только в рабочих ситуациях, но и в обычной жизни, например, если надо что-то спросить у незнакомого человека в магазине, на улице или в любом другом контексте.
Without further ado (=без лишних слов), давайте разберем косвенные вопросы, или indirect questions - конструкции типа “Я хотел бы узнать/поинтересоваться”, ”не могли бы вы мне подсказать” и так далее.
У нас есть два типа вопросов в английском, и вариантов конструкций будет два.
1️⃣General questions (yes/no) - вопросы, на который можно ответить да или нет.
Примеры прямых общих вопросов:
📎 Are you free today? (Yes, I am/ No, I’m not)
📎 Did they finish the project? (Yes, they did/ No, they didn’t)
Чтобы такой вопрос сделать вежливее, мы используем такую конструкцию:
фраза-вводная + if / whether (“ли / если”) + обычный порядок слов (без do / does / did)
Сложно? На самом деле, совсем нет!
Вот пример:
👍Начальная фраза - Do you know if… (знаете ли вы…
👍Прямой вопрос: Has the client approved the proposal?
👍Непрямой вежливый вопрос: Do you know if the client has approved the contract?
По сути, мы после if/whether (второе более формально) просто используем прямой порядок слов, как в утверждении - подлежащее + глагол.
2️⃣Special questions (where / when / why / how / what и т.д.)
Всё то же самое, но тут мы спрашиваем конкретную информацию, не просто да/нет. Конструкция такая:
фраза-вводная + вопросительное слово + обычный порядок слов
Пример:
👍Начальная фраза Could you tell me where / how / what…
👍Вопрос How does this process work?
👍Непрямой вопрос: Could you tell me how this process works?
———————————————————
Частая ошибка, которую делают даже на высоких уровнях - использовать порядок слов как в вопросе после вводной фразы.
❌ Do you know where is he?—> ✅ Do you know where he is?
“is he” - порядок слов для вопроса, “he is” - нормальный порядок слов
❌Could you tell me if does she work here? —> ✅ Could you tell me if she works here?
“does she work here” - вопрос со вспомогательным глаголом, she works here - порядок слов как в утверждении