مشاوران ارشد ترامپ احتمال ادامه جنگ ایران تا پایان دوره ریاست‌جمهوری او را بررسی می‌کنند
ترامپ همچنان می‌گوید جنگ بلافاصله پس از انتخابات میان‌دوره‌ای پاییز پایان خواهد یافت
نویسندگان: الکساندر وارد، شلبی هالیدی و مایکل آر. گوردون، خبرنگاران امنیت ملی وال‌استریت ژورنال
منبع: وال‌استریت ژورنال
تاریخ انتشار: ۹ سپتامبر ۲۰۲۶
ترجمه و تلخیص: @IranAnalyses
مقام‌های آمریکایی به وال‌استریت ژورنال گفته‌اند جی‌دی ونس، مارکو روبیو و دیگر مشاوران ارشد کاخ سفید در جلسات خصوصی دفتر بیضی و اتاق وضعیت، احتمال ادامه جنگ ایران تا پایان دوره ریاست‌جمهوری ترامپ در ژانویه ۲۰۲۹ را با او در میان گذاشته‌اند. ارزیابی آنان این است که تهران ممکن است در برابر محاصره دریایی، تحریم‌ها و دیگر اقدامات نظامی آمریکا همچنان مقاومت کند. این ارزیابی با اظهارات علنی ترامپ در تضاد است؛ او می‌گوید ایران دیگر توان مقاومت ندارد و جنگ «بلافاصله» پس از انتخابات میان‌دوره‌ای نوامبر پایان خواهد یافت.
ادامه چندساله جنگ می‌تواند منابع ارتش آمریکا را تحت فشار بیشتری قرار دهد، اختلال در بازار جهانی نفت را طولانی کند و بر انتخابات ریاست‌جمهوری ۲۰۲۸ اثر بگذارد؛ انتخاباتی که ونس و روبیو از نامزدهای احتمالی آن محسوب می‌شوند. ترامپ که با وعده پرهیز از جنگ‌های بی‌پایان خاورمیانه به قدرت بازگشت، در جلسات خصوصی خواهان پایان سریع جنگ هفت‌ماهه‌ای است که تاکنون ۱۸ نظامی آمریکایی را کشته است؛ اما هم‌زمان از محاصره اقتصادی طولانی‌مدت برای وادارکردن حکومت ایران به برچیدن برنامه هسته‌ای حمایت می‌کند. اسکات بسنت، وزیر خزانه‌داری، این راهبرد را با عنوان «عملیات طرد اقتصادی» جایگزینی برای عملیات رزمی گسترده معرفی کرده است.
هزینه‌های داخلی جنگ نیز افزایش یافته است. میانگین قیمت بنزین در آمریکا در ۹ سپتامبر به ۴٫۲۲ دلار در هر گالن رسید؛ درحالی‌که یک ماه قبل ۴٫۰۱ دلار و یک سال پیش ۳٫۱۹ دلار بود. بااین‌حال، ترامپ می‌گوید نگران پیامدهای سیاسی جنگ برای حزب جمهوری‌خواه نیست و کاخ سفید نیز مدعی است که او توان نظامی ایران را نابود کرده و با محاصره دریایی و تحریم‌ها، باقی‌مانده اقتصاد این کشور را فلج می‌کند.
اظهارات اخیر ونس نیز نشان‌دهنده ابهام درباره مدت و ماهیت درگیری است. او با وجود ادامه محاصره و حملات متناوب، حاضر نشد وضعیت موجود را «جنگ» بنامد و گفت تعیین جدول زمانی ساختگی به ایران امکان بهره‌برداری می‌دهد. به گفته او، آمریکا نمی‌تواند راهبرد و برنامه زمانی خود را در اختیار کشوری قرار دهد که تعهداتش را رعایت نمی‌کند و همچنان کشتی‌های تجاری را هدف می‌گیرد.
واکنش‌های موشکی ایران به کارزار فشار آمریکا نشان می‌دهد جلوگیری از درگیری‌های دوره‌ای در تنگه هرمز دشوار خواهد بود. روز سه‌شنبه، پس از آنکه ایران چند شناور نظامی آمریکا را هدف قرار داد، نیروهای آمریکایی پنج نفت‌کش ایرانی را منهدم کردند. ارتش آمریکا اعلام کرد همه حملات ایران ناکام مانده‌اند، اما مقام‌ها اذعان کردند بعضی از آنها تا آستانه اصابت پیش رفته بودند. در واشنگتن همچنین نگرانی فزاینده‌ای وجود دارد که ایران بتواند شیوه‌های حمله خود را تطبیق دهد و ذخایر موشک، پهپاد، رادار و دیگر تجهیزات نظامی را بازسازی کند.
آمادگی‌های پنتاگون نیز نشان می‌دهد واشنگتن خود را برای درگیری طولانی‌تری مهیا می‌کند. پیت هگست، وزیر دفاع، مأموریت بعضی نیروهای مستقر در خاورمیانه را تا سال ۲۰۲۷ تمدید کرده است. مأموریت برخی یگان‌های دفاع هوایی نیز بدون تاریخ پایان مشخص ادامه خواهد یافت. این یگان‌ها بخشی از حدود ۵۰ هزار نیروی آمریکایی مستقر در منطقه‌اند و وظیفه مقابله با موشک‌ها و پهپادها را بر عهده دارند.
یک واحد سوم تفنگداران دریایی نیز قرار است پاییز به منطقه اعزام شود که از ادامه چرخش یگان‌های آبی‌ـ‌خاکی حکایت دارد. واحد سی‌ویکم تفنگداران دریایی در ماه مارس وارد منطقه شد و در ژوئن جای خود را به واحد یازدهم داد. نیروی هوایی نیز اسکادران‌های جنگنده را جابه‌جا می‌کند و جنگنده‌های اف‌ـ۱۶ گارد ملی هوایی جای هواپیماهایی را می‌گیرند که به پایگاه آویانو در ایتالیا بازمی‌گردند.
سوزان مالونی از مؤسسه بروکینگز معتقد است محاصره دریایی در کوتاه‌مدت یا حتی میان‌مدت نتیجه تعیین‌کننده‌ای ایجاد نخواهد کرد؛ بنابراین استفاده واقع‌بینانه از این ابزار مستلزم آمادگی برای محاصره‌ای طولانی است. بااین‌حال، او حتی موفقیت چنین راهبردی را نیز به‌دلیل پیامدهای ناخواسته، از جمله حملات ایران به اهداف اقتصادی و انرژی کشورهای خلیج فارس، مشکوک می‌داند. ادامه حضور نظامی همچنین منابع آمریکا را از اروپا و آسیا منحرف خواهد کرد.
علی واعظ از گروه بین‌المللی بحران نیز استدلال می‌کند واشنگتن می‌تواند با هزینه‌ای قابل‌مدیریت به فرسایش ایران ادامه دهد، اما تهران قادر است بخش بزرگی از فشار را به مردم منتقل و نهادهای ضروری برای بقای حکومت را حفظ کند. در نتیجه، همه طرف‌ها هزینه می‌پردازند، اما رهبران هیچ‌یک هنوز چنان تحت فشار قرار نگرفته‌اند که شرایط طرف مقابل را بپذیرند.
نکته اصلی گزارش این است که برخلاف وعده‌های علنی ترامپ درباره پایان قریب‌الوقوع جنگ، دولت آمریکا در عمل خود را برای محاصره، حضور نظامی و درگیری‌هایی آماده می‌کند که ممکن است سال‌ها ادامه یابد. با وجود افزایش هزینه‌های اقتصادی و نظامی، هنوز هیچ‌یک از دو طرف به نقطه‌ای نرسیده‌اند که حاضر به پذیرش خواسته‌های دیگری باشند.https://www.wsj.com/world/middle-east/trumps-top-advisers-confront-possibility-that-iran-war-lasts-through-end-of-term-5f4e23d7?mod=hp_lead_pos2