Думаю, это будет самый часто просматриваемый пост на этом канале, потому что всех новичков, спрашивающих "с чего начать, куда копать" я буду кидать именно сюда.
Самый короткий ответ на вопрос "что делать": слушай японский, читай японский, пытайся понять. В качестве добавки - учи слова и посматривай грамматику. Но именно слушание, чтение и попытки понять должны составлять 80% занятий, а не говорение, чистописание, зубрежка слов или решение грамматических головоломок.
Ответ чуть длиннее и маленькая картинка:
🏷 Выучи одну-две тысячи слов с помощью карточек
🏷 Ознакомься по верхам и грязно с грамматикой и произношением
🏷 Настрой программы, которые помогут тебе слушать и читать японский: словарики, средства создания карточек, программы для субтитров.
🏷 Научись искать интересный тебе контент.
🏷 Настрой свои уши на различие тонов (питч)
🏷 Слушай очень много аудио, смотри очень много видео, стараясь понять, что там происходит.
🏷 Читай очень много интересных тебе материалов, стараясь понять, что там происходит. Программы помогут тебе с иероглифами и грамматикой.
🏷 Делай карточки с фразами и словами из того, что ты слушаешь и читаешь
🏷 Повторяй эти карточки
🏷 Где-то за 2-3 тысячи часов такого чтения и слушания ты приобретешь языковую интуицию.
🏷 Можешь начинать разговаривать в любой момент, но с языковой интуицией это будет проще. Начинай с тьютора, переходи к носителям языка.
🏷 Погрузись в культуру и работай над своей интеграцией.
И наконец, подробный ответ и большая картинка (грузиться будет долго)
Можно кликать по ссылкам и приближать-удалять. Этакий вид с высоты птичьего полета, но у птицы есть бинокль.
Читаем диаграмму сверху вниз. Горизонтальными линиями стадии отделяются друг от друга.
🏷 Цель первой стадии – войти в процесс погружения. Для этого надо как можно быстрее понять структуру языка, выучить свои первые тысячи слов, настроить программы и привыкнуть к тому, что ты постоянно читаешь и слушаешь японский.
🏷 Цель второй стадии – научиться читать и слушать. Для этого надо читать и слушать! И расширять свой словарный запас. Проще и приятнее всего это делать, овладевая отдельными темами-доменами. Например, сначала овладеть доменом "повседневное общение", потом "фентези-игры", потом "программирование и технический язык".
🏷 После того как 3-4 домена освоены, можно плавно перекатываться в третью стадию, где больше практики говорения и письма. К этому моменту у тебя уже полно языковой интуиции благодаря 2-3 тысячам часов слушания и чтения. Множество собственных ошибок при разговоре и на письме будут ощущаться как "гмм... кажется, так не говорят" или "гмм, кажется, я сморозил фигню". Я рекомендую наскрести денег и нанять тьютора. Понятное дело, что чтение и слушание никуда не деваются и все еще занимают большую часть времени.
🏷 Последняя, четвертая часть имеет большее отношение к интеграции и культуре. Я накидал туда экзаменов, курсов и повспоминал, что более опытные ребята делали по достижении беглости.
Слева я нарисовал круговые диаграммки, показывающие то, как много должно занимать чтение и слушание нативного контента, учебного контента, грамматики, фонетики и пр.
Сколько это займет? Примерно 3-5 тысяч часов. То есть от пары лет если упарываться до годиков пяти если просто быть усердным.
#методика
См. также:
· Comprehensible Input - это видосы, сделанные специально для того, чтобы догадываться о смысле слов и фраз из видеоряда, не из словарей. Можно смотреть даже совсем нулевым.
· Самые важные инструменты, которые надо настроить на вашем компьютере. Также почитайте мою статью на Хабре про инструменты
· Как подсматривать грамматику в том, что читаешь?
· Моя подборка подкастов для новичков. Некоторые можно слушать уже со словарным запасом в 500 слов.
· Офигеннейший апп на айфон, генерирующий субтитры для подкастов и делающий еще миллион вещей