TGViewer
Японский язык: иммерсошная! AJATT, The Moe Way, Refold Японский язык: иммерсошная! AJATT, The Moe Way, Refold @immersionjp · 3.84K subscribers
Post #404 2.31K
Фундамент это симулякр

Не очень люблю слово "фундамент", потому что те, кто его произносят, думают, что это что-то универсальное и для всех общее. А это не так. Фундаментов много и они намертво привязаны к методам обучения.

Чаще всего фундаментом называют знание скольких-то сотен слов, умение их написать, знание скольких-то страниц грамматического букваря, умение чего-нить просклонять-проспрягать. Ну и чего-нибудь в области output'a тоже - например, мочь представиться и рассказать о своих интересах и написать сочинение на тему "мой день".

Но ведь метод обучения не один. Если мы идем по иммерсивному методу с тихим периодом в полгода-год, то шмяк - весь output из фундамента уже вычеркнут, а грамматику можно знать только примерно, чтобы узнавать в тексте и примерно понимать. И лексику так же - тебе важнее выучить слово "ситуация", чем слово "птица" или "собака", потому что в фильме или мультике "ситуаций" будет больше чем "собак", а уж если собака возникнет, ты как-нибудь справишься на ходу соотнести с ней слово ину. И писать не уметь вполне нормально, и никакой это не фундамент.

Если я учусь по аудиальному методу с упором в говорение, то фундаментом может быть хорошее понимание фонетики целевого языка, понимание, как вывернуть челюсть и какой голосовой связкой двинуть и куда дыхание направить. Или вот еще, фундаментальная привычка не думать над тем, что говоришь и не уходить в себя во время разговора. Или ритмика языка, или их способ интонирования. Письменность? Чтение? Погоди годик-полтора, ты ж пока даже не говоришь, где это видано чтобы читали, не умея говорить. На вот тебе IPA для записи мыслей транскрипцией, приобрети фундамент, послушай милок подкастиков часов тыщщу, попривыкни к языку.

А если я учу язык в армии, то фундамент будет состоять из зазубренного справочника с тем, как допрашивать пленного. Грамматика-шмаматика, пойди вон лучше ров выкопай. А если я мормон и учу язык для мисионерства, то я ж сразу молиться начну на целевом языке и про свое, мормонское ловко затирать будущим неофитам.

Я еще десяток фундаментов могу тут понапридумывать, один фундаментальнее другого будет.

Все эти методы отлично работают, а люди достигают высоких уровней. При этом фундаменты везде разные. Потрындел маленько, надеюсь вам было интересно.
  • ❤ 42
  • 🔥 7
  • 😁 4
  • 💯 3
  • 👎 1
  • 💩 1
More from @immersionjp
  1. Oct 5, 2026Как манипулировать анками с помощью ИИ Есть плагинчик Anki MCP. Он сам по себе внутри ника…
  2. Oct 1, 2026Как повторить мои слова в анки еще раз? Учу японский уже неделю, и хочу получше запомнить…
  3. Sep 29, 2026🍚 И в Японии есть слова, которые злят старшее поколение Недавно в соцсетях Страны восходя…
  4. Sep 28, 2026Post #406
  5. Sep 25, 2026Минутка японской науки. Подмышечные ученые ищут феромоны Учёные из Токийского университета…
  6. Sep 20, 2026Малюсенький сайт-введение в кансайбен Короче, говорят что в Осаке люди менее зажатые, да и…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →