Как понять, что означает вот эта длинная колбаса из хираганы после иероглифа?

Или как понять, что за грамматика вам встретилась в тексте?
🏷 поискать в учебнике: 3-10 минут
🏷 поискать на bunpro: 1 минута и возможно не найдете
🏷 спросить у чатгпт - 1 минута и возможно выдаст фуфел.
🏷 поискать в каталоге грамматики типа этого: 30 секунд
🏷 установить грамматические словари в yomitan и навести курсор на разные части этой колбасы: 2 секунды
🏷 в yomitan навести курсор на суффиксы в верхней части окошка (см. картинку) - 0.5 секунд и возможно захватит лишнего (сольет хвост вашего слова с началом следующего.

Отличные грамматические словари у Марва: dojg (DoJG это Dictionary of Japanese Grammar, очень уважаемый двухтомник с лаконичными описаниями) и nihongo no sensei.

По мере того как уровень чтения растет, народ потихоньку переходит на японо-японские источники. Можно сразу читать в яп-яп грамматическом словаре, а можно выписывать себе новую грамматику куда-то, чтобы потом посмотреть японское видео про нее.

#инструменты