Для меня подкасты – это основной источник аудио материала. Как в RPG-шке, я podcast-main. Именно подкастами можно нарастить количество часов, продуктивно проведенных за японским. Поделюсь некоторыми соображениями.
Как слушать?
Подкасты слушаются следующим образом: делаешь что-то несложное (например, гуляешь) и слушаешь.
🔊 Если что-то непонятно, но общая мысль все еще не ускользает - слушаешь дальше.
🔊 Если мысль ускользнула, отвлекся - откручиваешь назад на минутку переслушиваешь.
🔊 Если чувствуешь что много отвлекаешься из-за того, что вот вообще нихера не понятно за 10 минут - берешь другой выпуск подкаста.
🔊 Если понятно в целом о чем речь, но не понятны детали – не откручиваешь назад, а слушаешь дальше.
🔊 Часто переслушиваешь один и тот же выпуск.
🔊 Витание в облаках можно прекратить, остановившись, закрыв глаза и сфокусировавшись на подкасте. Еще рабочий вариант - начать shadow'ить подкастера, повторять его слова внахлест, с минимальной задержкой.
Какие подкасты выбирать?
Самое худшее, что может случиться в процессе прослушивания подкаста – это отвлечься, перестать вслушиваться и обращать внимание на него.
Одна из основных причин для этого – подкаст слишком сложный и одновременно не слишком увлекательный. Я полностью "за" то, чтобы всегда слушать материалы выше своего уровня, но это в большей степени относится к видосам, где недостающий контекст можно восполнить видеорядом. Подкастам же лучше быть попроще. Новичковские подкасты вот тут.
Что делать с субтитрами к подкастам?
🔊 Если есть субтитры, транскрипция - можешь прочесть субтитры либо до, либо после. Можно перед выходом на прогулку проглядеть быстренько субтитры и пойти.
🔊 Пытаться следить за сабами, слушая подкасты и приклеив зад к стулу – лично у меня никогда не получалось, но если вы такой, делайте, это полезно. Программка Aisten на айфон делает процесс глубокой проработки подкастов хоть как-то возможным, советую. Но при этом не забывайте, что к живым людям сабы не пригалаются, и обойтись без своих нескольких тысяч часов слушания живого японского не получится.
См. также:
· Как играть в игры на японском? (для продвинутых)
· Как я прославился и был упомянут в подкасте Тэппея, плюс про сельские акценты
· Офигеннейший апп на айфон, генерирующий субтитры для подкастов и делающий еще миллион вещей
#подкасты