TGViewer
Channel Public Channel
Петр Меще́ринов

Петр Меще́ринов

@ig_petr

Subscribers
6.22K
Photos
112
Videos
3
Links
301
Recent Posts 20 shown
Post #586 725
Сегодня Гердеровской Библии не будет — но зато новая публикация Терстегена:

https://virtusetgloria.org/translations/pravila-obshhinnoj-zhizni

Очень интересный документ. Монашество в реформатском пиетизме.
  • ❤ 24
  • 🔥 7
  • 👍 5
  • 😢 3
Post #585 1.08K
ИЗ «ДУХОВНОГО ЦВЕТНИКА» ТЕРСТЕГЕНА (XХV)

Перевод с немецкого В.В. Чернова (вы также можете почитать его английский перевод тех же стихотворений Терстегена).

399. Да приидет Царствие Твое
 
Мой дух – Господень трон и Царствие Его,
А плоть моя – как крест, Его ногам подножье.
Пред Другом и Царём склонив всё естество,
Я радостно живу под сенью славы Божьей.

400. Глаза затвори – познай Бога внутри
 
Кто очи затворит на мелкое, мирское –
Тот Господа внутри узрит в святом покое.

401. Я – пастырь
 
Я пастырем служу невидимому стаду –
Здесь помыслы мои, подобно овцам, бродят.
Их надобно держать за строгою оградой,
Иначе к чужакам они, сбежав, уходят.

403. Моя распятая любовь
 
Распятая любовь! Дышу крестом твоим.
Что даст мне скорбный мир? Что выше этой муки?
Не взять мне дар земной – к кресту прибиты руки,
Лишь Бог во мне живёт, и я живу лишь Им.
На пользу то идёт, но какова цена!
Грех осуждает грех, страданьем полня нас.

404. Стой, что есть силы, до самой могилы
 
Не опускай меча у своего порога,
Дом сердца и души от самости храня.
Будь тих и верен, страж! Храни веленье Бога –
Не смей Его дары на тленное сменять.


Пожалуйста, не забывайте поддерживать этот проект! 💳 2202 2085 0315 9536

#Чернов_
  • ❤ 34
  • 🔥 21
  • 👍 7
Post #584 1.01K
И пятничный Терстеген.
  • ❤ 19
Post #583 1.79K
А вот и очередная порция Гердеровской Библии. Подбираемся к концу Нагорной проповеди.

...Критики, понимающие всё лучше Спасителя, задают язвительный вопрос: неужели Иисус не знал о борьбе за существование во всей природе и не замечал, что, например, холодной зимой некоторые птицы замерзают и погибают от голода? Разумеется, Иисус знал это не хуже, чем Его мудрые критики. Но Он не стремился раскрыть устройство мироздания во всех его частностях, а указывал на самую его суть. А этой сутью и во времена Иисуса, и сегодня, и всегда остаётся то, чему мы всё более удивляемся по мере того, как расширяется и углубляется наше понимание природы: во всеобщей борьбе за существование все живые существа, вплоть до самых малых и слабых, наделены столь удивительно тонкими, а иногда, хочется сказать, прямо-таки изощрённо хитроумными приспособлениями, что, несмотря на эту борьбу, задача природы – сохранение и преумножение жизни даже самых слабых видов – осуществляется вполне.

Но здесь есть различие, на которое Сам Спаситель определённо указал. У отдельной птицы нет собственного предназначения. Построив гнездо, отложив и высидев яйца, она исполнила то, для чего живёт. После этого она может упасть с дерева и погибнуть – птичий род продолжает существовать. У каждого же человека есть личная, вышеприродная цель – спасти свою бессмертную душу; и для Царства Божия важна жизнь всякой души (см. Мф. 18:13–14). Потому Иисус и сказал: «не гораздо ли вы лучше их? Если Бог заботится даже о птицах, то тем более Он позаботится о том, чтобы вы достигли предназначенного вам». Это предназначение, конечно, не от мира сего: оно лежит по ту сторону здешнего бытия. Поэтому ни один истинно верующий человек не ожидает от Бога гарантий долгой и безбедной жизни на земле. Но при этом он несомненно верует, что если прежде всего прочего он ищет Царства Божия и правды Его, то Бог даст ему всё необходимое для поддержания земного существования, пока он не достигнет своей вышеестественной цели.


https://virtusetgloria.org/translations/gerderovskij-biblejskij-kommentarij.-evangelie-ot-matfeya/13-mf-6-19–34
  • ❤ 85
  • 👍 28
  • 🔥 17
Post #582 1.71K

Forwarded from Евгений Жуков

Как и когда происходит рождение свыше? Как узнать, что оно со мной случилось?

Начну с того, чего искать не надо. Не надо искать переживаний. Не надо ждать особого извещения, теплоты, слёз, света, чувства прощённости. Кто ставит уверенность в спасении на такие вещи, тот ставит дом на песке: переживания приходят и уходят, они зависят от сна, погоды, гормонов, возраста и обеда. Человек, которого научили ждать «знака», будет всю жизнь качаться между «кажется, было» и «наверное, показалось» — и это верный путь к постоянному унынию. Так учить — искажение, и жестокое.

Новый Завет даёт критерий совсем другого рода — не психологический, а объективный. Вот он:

«Никто не может назвать Иисуса Господом, как только Духом Святым» (1 Кор 12:3).
«Всякий, верующий, что Иисус есть Христос, от Бога рождён» (1 Ин 5:1).
«Всякий дух, который исповедует Иисуса Христа, пришедшего во плоти, есть от Бога» (1 Ин 4:2).
«Если устами будешь исповедовать Иисуса Господом и сердцем веровать, что Бог воскресил Его из мёртвых, — спасёшься» (Рим 10:9).

Заметьте, что здесь сказано. Не «кто почувствовал», не «кому было открыто в особом опыте». Кто верит, что Иисус из Галилеи — не просто историческое лицо, учитель, праведник, а воплотившийся Бог, Слово, ставшее плотью, — тот рождён от Бога. Не станет рождён, не заслужил право надеяться, — рождён. Почему это критерий, а не просто вероучительный тезис? Потому что в эту веру человек не может прийти сам. Пётр сказал «Ты Христос, Сын Бога Живого», и Господь ответил: не плоть и кровь открыли тебе это, а Отец (Мф 16:17). Для мира эта весть — «безумие и соблазн», для нас — «сила Божия» (1 Кор 1:23–24). Душевный человек не может её принять (1 Кор 2:14). Значит, если она в вас принята — не как гипотеза, а как то, во что вы верите, — это уже след действия Бога. Не ваше переживание о Боге, а Его дело в вас, видимое по плоду.

Вот в чём сила этого критерия. Всё остальное в нас смешано: радость может быть от погоды, покой — от усталости, умиление — от музыки. А вера в то, что плотник из Назарета есть Бог, — единственное, что не производится ни гормонами, ни воспитанием, ни обстоятельствами. Мир на неё смотрит как на безумие, и он прав — с точки зрения мира она безумна. Она есть в вас только потому, что её вложили. Дух свидетельствует не переживанием, а этим исповеданием: «Сей Дух свидетельствует духу нашему, что мы дети Божии» (Рим 8:16) — и свидетельство это выражается в том, что мы зовём Бога Отцом через Сына.

Поэтому на вопрос «когда?» отвечу словами Господа Никодиму: Дух дышит, где хочет, ты слышишь голос его, а откуда приходит и куда уходит — не знаешь (Ин 3:8). Момента вы, скорее всего, не увидите — как не помните момента своего первого рождения. Но следствие рождения видно всегда: младенец дышит. Верующий исповедует Христа Богом.

Что с этим делать. Иоанн написал своё послание с одной целью: «чтобы вы знали, что имеете жизнь вечную» (1 Ин 5:13). Знали — не надеялись, не гадали. Это знание надо не просто держать в уме на чёрный день — о нём надо думать постоянно, возвращаться к нему каждый раз, когда чувства говорят обратное, черпать из него силу и радость. Радость эта — не та, которую мы ждём как подарка сверху; это радость, которую мы сами производим, размышляя над тем, что Бог уже обещал и уже сделал. И с ней — не с поиском знаков, не с оглядкой на собственные переживания — идти к людям светильником.

Уверенность христианина стоит не на том, что он чувствует, а на том, Кого исповедует. Первое меняется каждый день. Второе — нет.
  • ❤ 147
  • 🔥 57
  • 👍 41
Post #581 1.37K
Прекрасно сказано.
  • ❤ 24
  • 👍 10
  • 🔥 3
Post #580 2.23K
ИЗ «ДУХОВНОГО ЦВЕТНИКА» ТЕРСТЕГЕНА (XХIV)

Перевод с немецкого В.В. Чернова (см. также его английский перевод).

Пожалуйста, не забывайте по возможности поддерживать этот проект! 💳 2202 2085 0315 9536

393. Чтоб два в одно соединить, что твёрдо, нужно растопить
 
Несчастье плоть гнетёт, но душу размягчает.
Как твердый воск в огне, душа в страданьях тает,
Чтоб, словно бы в печи растопленный метал,
Я с Господом моим единым сплавом стал.  

394. Коль есть благодать – чего больше желать?
 
Мир шумный! Ты не нужен мне.
Моя отрада – в тишине.
Кто видит Жениха-Христа,
Тому излишня суета.
Какое в мире естество
Мне сможет заменить Его?

395. Дело простое – не смотреть на пустое
 
Чем полон мир – о том не вопрошай,
То – сор лишь на пути твоём, душа,
Завеса, что собой закрыла суть.
На образы пустые не смотри,
Всё, что тебя ведёт к Христу – внутри;
Там Бог живой – ты с Ним вовек пребудь.

397. Грех осуждается грехом
 
Как прежде я грешил беспечно и по воле,
Так нынче грех терплю, сжав кулаки от боли.
На пользу то идёт, но какова цена!
Грех осуждает грех, страданьем полня нас.

#Чернов_
  • ❤ 60
  • 👍 16
  • 🔥 9
  • 😢 3
Post #579 2.13K
Пятничный Терстеген.
  • ❤ 21
  • 👍 4
Post #578 2.64K
А вот пример новых и прорывных открытий Эрмана:

В других подделках, написанных от имени Петра, часто упоминаются личные встречи с Иисусом (например, в «Апокалипсисе Петра»). В этом есть смысл: зачем ещё заявлять, что ты был правой рукой Иисуса, если ты не можешь апеллировать к авторитету, который даёт личный опыт? Тем не менее ирония в случае со 2-м посланием Петра особенно поразительна. Этот автор настаивает на том, что он присутствовал при Преображении именно для того, чтобы подтвердить свой авторитет: он утверждает, что его взгляды основаны не на вымысле (в отличие от лжеучителей, которых он разоблачает), а на фактах и личном опыте (1:16–18).
Однако само это утверждение является вымыслом, написанным фальсификатором, который выдумал историю о личном опыте, как признал Дж. Фрей. Более того, это утверждение, основанное на фактах, используется именно для того, чтобы противопоставить его «лжепророкам» и «лжеучителям» (2:1–3), которые хулят «истину» и учат «лживым словам», – и всё это в «лживом писании (псевдоэпиграфе), писании, «исполненном лжи», написанном тем, кто обманывает своих читателей относительно своих полномочий. В раннехристианских текстах редко встречается столь изысканная ирония.


Это называется circulus vitiosus или порочный круг доказательств. Нечто является фальсификацией, потому что это фальсификация (если упрощать). Сам Фрей доказал!

Ещё.
Наконец, мы ничего не знаем об историческом Петре как о еврейском миссионере, обращавшемся к евреям.

То, что в этом послании говорится о соблюдении Закона, верно (например, Послание к Галатам 2). На самом деле в этом послании нет ничего еврейского. Упоминание о лжеучителях, вышедших из общины, как о тех, кто раньше других избежал ритуального осквернения, наводит на мысль, что они изначально были язычниками, а не евреями (2:20). А использование Писания не имеет ничего общего с тем, что мы могли бы ожидать от законопослушного верующего, такого как Пётр.

Это правда, что он говорит о пророчестве из Писания (1:20); но даже если он имеет в виду еврейское Писание (в отличие от христианских писаний, которые, как и послания Павла, считаются Писанием), ничто не указывает на то, что Закон продолжает действовать. Нет никаких предписаний следовать указаниям Священного Писания (обрезание, кашрут, праздники, суббота и т. д.). Напротив, для этого автора важны стандарты и высокая мораль, а не соблюдение Закона.

Эрман сначала утверждает, что мы ничего не знаем о Петре как о миссионере для евреев. Допустим. Согласились. Дальше он о чём-то туманно рассуждает и тут же пишет, что в послании нет ничего еврейского! Что должно означать, что оно поддельное. Но если мы ничего не знаем о Петре как о миссионере для евреев, то на каком основании утверждается второе? Это классическая манипуляция с использованием логической ошибки non sequitur (один довод не следует из другого, а в данном случае даже противоречит ему).

Отлично? Прекрасная, строгая наука, ничего не скажешь.
  • 🔥 42
  • ❤ 32
  • 👍 27
  • 😁 8
  • 😢 5
Post #577 2.23K
👆 И я, конечно, удивляюсь. Архим. Феогност первый раз открыл для себя такую критику 2 Петр.? Эрман не сказал ничего нового, ну вообще ничего, так что насчёт "опять" поплохеет — это о.Ф. выдаёт свои желания за действительность. И библейская критика именно стоит на месте, со времён Евсевия Кесарийского ничего нового.

По существу: согласен, что сама по себе критика (не Эрман, а то, на чём он спекулирует) веская. Но совершенно очевидно, что объяснения и интерпретации могут быть разные. Можно, как Эрман, исходить из того, что "злой фальсификатор всё выдумал", а можно исходить из противоположного — "багоговейный компилятор собрал оставшиеся от Петра и учеников Петра сохранившиеся отрывки, и скомпановал их" — этого я совсем не отрицаю, между прочим. Ни то, ни другое невозможно доказать — тут уж вопрос веры. 👇
  • ❤ 46
  • 👍 36
  • 🔥 6
Post #576 1.79K

Forwarded from "Отверженный строителями камень..." с "проклятием Кассандры" на плечах (o.thg)

БАРТ ЭРМАН НАПИСАЛ ХОРОШЕЕ ЭССЕ О 2-м ПОСЛАНИИ ПЕТРА

Ehrman 2025 = Bart Ehrman. 2 Peter: Who Wrote It, When, and Why? / The Bart Ehrman Blog URL: https://ehrmanblog.org/2-peter-who-wrote-it-when-and-why/ (24.08.2025)

Эрман 2026 = [Bart D. Ehrman] Барт Эрман. О 2-м Послании Петра / Пер. с анг. и публ. паблик ВКонтакте [vk.com/@i_biblicalstudies] URL: https://vk.ru/wall-168224138_66794 (08.09.2026)
 
Я понимаю, что бедным традам опять поплохеет (или они, как о. Петр Мещеринов, сделают красивую мину при плохой игре), но все же библейская критика не стоит на месте!
И – самое главное – для религиозного значения этого текста нет разницы, кто его написал. Я верю, что оно духовно полезно нам всем, я его читаю, и буду читать, даже если бы его написал рядовой теолог ХХ века.
#библеистика
  • 😁 12
  • 😢 8
  • 👍 6
  • 🔥 5
  • ❤ 3
Post #575 1.79K
Тут батюшка Феогност Пушков опять меня пнул ) вот, извольте: 👇
  • 😁 25
  • ❤ 5
  • 😢 3
  • 🔥 1
Post #574 2.49K

Forwarded from Владимир Стрелов

Друзья, мы приглашаем на учебу в Колледж "Наследие"!

Он был создан специально для тех, кто хочет научиться читать и полюбить Библию, через нее встречаясь с Богом.

Весь сентябрь будут проходить собеседования, а в октябре начнутся занятия и чтения.
Вы можете подать заявку https://forms.yandex.ru/u/66d0a9eb3e9d0814eaa822e3/ , и мы с вами свяжемся!

Позвольте кратко рассказать вам об учебе, чтобы вы могли точнее определиться.

РАСПИСАНИЕ. Занятия проходят очно и онлайн, 3 раза в неделю: понедельник, вторник и пятница, две пары с 19 до 22.00, включая молитвенные чтения. Москвичам рекомендуется участвовать очно по вторникам и пятницам. Даже если вы опаздываете, приходите на занятия! Занятия записываются, но личное присутствие на лекции – это всегда особая атмосфера и возможность живого общения как с преподавателем, так и с сокурсниками. Кроме того, для переслушивания записей надо иметь особую силу воли и успевать за графиком сложнее, но выбор, конечно, за вами.

СОДЕРЖАНИЕ. За год вы, конечно, не пройдете все Писание. Но вы ознакомитесь с общим содержанием Нового Завета, особенностями Четвероевангелия, пройдете Деяния и начнете изучать Послания, увидите логику в Ветхом Завете и откроете для себя Пятикнижие, получите базовые навыки православного христианского толкования. Преподавать будут о. Александр Сатомский, В.В. Сорокин, В.С. Стрелов, Ф.А. Кегелес и др.

ТЕХНИЧЕСКИ. Если вы учитесь онлайн, лучше использовать компьютер или ноутбук (проще настроить и эффект присутствия больше); впрочем, мы поможем и с мобильными устройствами, особенно для тех, кто что-то будет слушать в дороге. Занятия у нас проходят через учебную систему moodle, никаких программ дополнительно устанавливать не нужно.

ДОМАШНИЕ ЗАДАНИЯ. К нам поступают взрослые люди, поэтому домашних заданий как средства контроля у нас нет; но всегда приветствуется, когда у вас есть вопросы. По вопросам становится понятно, насколько вы сами размышляли над Писанием. В некоторых курсах будут небольшие д/з для лучшего усвоения материала. В конце года студенты могут представить свои итоговые работы на студенческой конференции.

ОПЛАТА. Колледж живет на пожертвования, у нас нет внешнего финансирования, поэтому мы рассчитываем примерно на 4-5 тыс. в месяц от человека, который имеет стабильную работу и не имеет особых обременений. Но деньги не должны быть препятствием к изучению Писания, поэтому особенно те, кто занят в церковном служении или из региона с низкой з.п., сами решают, как они будут жертвовать (о технической стороне этого после).

В течение года у нас проходят 2 выезда. Мы все собираемся вместе, молимся единым сердцем, читаем Писание так, как никогда бы не прочли в одиночку, что-то смотрим из нашего культурного наследия. Участвовать в выездах – не бремя, а огромная радость и благословение.

Для поступления важно ответить себе на один-единственный вопрос: зачем мне это. Если для корочки – это не к нам. Если для того, чтобы хоть чуть-чуть полюбить Писание, сделать его одной из основ жизни с Богом – это уже ближе. Если вы хотите найти через Писание путь к себе настоящему – это тоже к нам. Если же вы уже имеете какое-то служение в Церкви или мечтаете обрести его, и нуждаетесь в поддержке и ободрении от Слова Божия, - это точно к нам.

PS. Учиться сегодня, когда за наше внимание ведется настоящая борьба, когда мир готов предложить легкие пути получения сильных переживаний, непросто. Чтение и изучение Слова Божия не гарантирует вам новых ощущений или быстрых изменений. Но оно может стать тем путем, на котором мы находим единомысленных людей, становимся чуточку добрее, светлее, свободнее от самих себя, более открытыми для Бога и ближних.

Надеюсь видеть вас среди студентов Колледжа!

С пожеланием
мира и радости во Иисусе Христе, Господе нашем,
Владимир Стрелов
  • ❤ 68
  • 👍 33
  • 🔥 11
Post #573 1.76K
Всегда с радостью рекомендую!
  • ❤ 20
  • 👍 7
  • 🔥 3
Post #572 2.48K
Очередной фрагмент Нагорной проповеди из Гердеровского библейского комментария. Важные темы — милостыня, молитва, пост.

Работая над переводом, не переставал удивляться, насколько много пересечений у православной практики с традициями древней синагоги.

...Поэтому молящийся не должен нагромождать множество слов: от этого молитва рискует стать пустословием, поскольку ни ум, ни сердце не способны объять столько слов и наполнить каждое из них живым содержанием. Такие пустые слова произносили не только язычники; большинство иудейских молитв того времени также служат выразительной иллюстрацией ненужного многословия. Такова, например, молитва, которую нужно было произносить как вступление к Шма: «Истинно, и верно, и твёрдо, и непреложно, и правильно, и надёжно, и любимо, и желанно, и достойно, и приятно, и страшно, и славно, и праведно, и угодно, и хорошо, и прекрасно это слово (то есть Шма)» – и так далее. Или из другой молитвы: «Благословенно да будет великое имя Его во веки, во веки веков. Благословенно, и восхвалено, и украшено, и возвышено, и превознесено, и прославлено, и воспето, и вознесено да будет святое имя Его. Благословен Он превыше, превыше всякого благословения, песнопения, славословия и утешения, произносимых на свете». Впрочем, справедливости ради нужно сказать, что было также немало книжников, предпочитавших краткие, содержательные молитвы.

Конечно, подобный поток слов можно найти и в христианских молитвах. Некоторых святых полнота их пламенеющего от действия Божия сердца, быть может, сама собой побуждала к возвышенному и пространному молитвословию. Для святого это было не пустое многоглаголание, потому что его слова соответствовали его внутреннему горению и даже не могли выразить его вполне. Но обычный верующий поступил бы лучше, если бы молитвенными излияниями святых душ восхищался – но не пытался переносить их на себя. Для него они могут оказаться бессодержательными, а то и вовсе неполезными, поскольку они не выражают его собственного внутреннего состояния, а лишь вводят его душу в самообман.

Психологическую причину молитвенного многоглаголания у язычников Иисус раскрывает так: «они думают, что в многословии своём будут услышаны». Они представляют себе своих богов как людей, которым нужно до подробностей перечислить всё, чего от них хотят, чтобы те это знали и не забыли, или которым нужно снова и снова напоминать о своих просьбах, потому что они не слишком расположены их исполнять. (8) Такое представление о Боге недостойно христианина: «Не уподобляйтесь им: Отец ваш знает, в чём вы имеете нужду, прежде вашего прошения у Него». Но несмотря на эти ясные слова, сколь многие добрые христиане думают, что перед Богом они всегда должны только говорить и говорить, – вместо того чтобы хоть иногда молчать и давать Самому Богу говорить в своём сердце!


https://virtusetgloria.org/translations/gerderovskij-biblejskij-kommentarij.-evangelie-ot-matfeya/12-mf-6-1–18
  • ❤ 115
  • 🔥 43
  • 👍 34
Post #571 2.78K
Новый прекрасный Терстеген.
  • ❤ 53
  • 👍 2
Post #570 2.81K
ИЗ «ДУХОВНОГО ЦВЕТНИКА» ТЕРСТЕГЕНА (XХIII)

Перевод с немецкого В.В. Чернова (см. также его английский перевод).

388. Блаженная обитель
 
Близ Божества, в священной тишине
Хочу я жить. Там всё, что нужно мне,
Там духа моего надёжный дом.
В нём свет и жизнь и вечная отрада,
И ничего мне более не надо,
Как лишь навеки поселиться в нём.  

389. Иисус – душе

Тебя люблю, душа, всецело и без меры!
Я обручен с тобой священным даром веры.
Пребудь со Мной одним, любимая Моя.
Средь пустоты мирской Я – правда бытия.

390. Кто на Бога взирает, тот всю истину знает

Смотри вперед, окрест не рыскай взглядом.
Вот он, твой путь! Других тебе не надо.
Пусть тишиной исполнится душа,
Лишь к Господу в любви святой спеша.
Бессильный страх тебя смутить не смеет.
Кто так идет, всю правду разумеет,
Чей к Богу взгляд лежит, тот слеп к посулам зла,
И святы у него и мысли, и дела.

392. Чистилище любви
 
Как строг огонь любви! Ведь он не терпит сора.
И самость грешную в душе сжигает скоро.
Пылай же, пламя! Буду к боли глух –
Пройдет она, блаженством полня дух

______
Пожалуйста, помогите этому проекту! 💳 2202 2085 0315 9536

#Чернов_
  • ❤ 73
  • 🔥 17
  • 👍 10
Post #569 3.7K
Продолжаем публикацию Гердеровского библейского комментария. Сегодняшний небольшой отрывок — о понимании права в свете Нагорной проповеди.

https://virtusetgloria.org/translations/gerderovskij-biblejskij-kommentarij.-evangelie-ot-matfeya/11-mf-5-38–48

...И здесь – особенно здесь – ложное понимание Нагорной проповеди как нового правового строя, водружаемого на место прежнего, приводит некоторых ревнителей к самым нелепым выводам. Христос всё же не был настолько чужд жизни, чтобы не понимать: буквальное исполнение этих Его слов привело бы к ниспровержению всякого порядка и превратило бы мир в настоящее эльдорадо для разбойников, воров, торговцев развратом и всякого преступного сброда.

Обязанность отстаивать честь, имущество и жизнь своих близких – если нужно, с помощью суда или своими силами – лежит не только на муже и отце семейства. Не только военнообязанный гражданин должен при известных обстоятельствах взяться за оружие и идти на войну, чтобы защитить свою страну от вражеского насилия. Всякому человеку надлежит стоять на страже собственной жизни, своего имущества и своей чести и при необходимости защищать их, равно как и требовать возвращения похищенного. Это блага, которые Бог вверил ему для исполнения его призвания, и их сбережение входит в сохранение общего порядка. Поэтому ни Христос, ни апостол Павел не исполняли эти изречения буквально; см., например, Ин. 18:22–23; Деян. 16:35–39. Кто воспринимает слова Иисуса как юридические параграфы, тот тем самым показывает, что вовсе не понял того, о чём говорит Господь.

Безнравственно не право как таковое, а рождённое из чувства мести стремление к личному возмездию, когда отдельный человек делает самого себя источником и мерой права. Здесь, на земле, я могу и должен защищать свои права; при известных обстоятельствах я могу и должен, если попрано моё право, требовать его восстановления. Но не потому, что затронуто моё право, а потому, что речь идёт о праве, источник которого – Бог, а норма и цель – общее благо. Там, где это право нарушено в отношении меня, там и я имею право, а при известных обстоятельствах даже нравственную обязанность восстановить его, в том числе с применением силы. Но не более того. Например, если кто-нибудь возводит на меня клеветнические обвинения в постыдном поступке и тем самым наносит ущерб моей чести, которую надлежит беречь ради доброго примера и из уважения к моему положению и профессиональному служению, то я должен требовать удовлетворения. Но если пьяный человек на улице выкрикивает мне вслед бранные слова, которые ни в малейшей мере не могут повредить моему авторитету, то я поступил бы дурно, если бы предал его суду только потому, что он меня рассердил.


(Сайт немного барахлит... надеюсь, поправим в ближайшее время.)
  • ❤ 73
  • 👍 20
  • 🔥 7
  • 👎 4
Post #568 3.25K
  • ❤ 26
  • 👍 4
Post #567 3.45K
ИЗ «ДУХОВНОГО ЦВЕТНИКА» ТЕРСТЕГЕНА (XХII)

Перевод с немецкого В.В. Чернова (см. также его английский перевод).

382. Высшие дары
 
Высокие дары, вы не потребны мне!
Иной мне светит свет в сердечной глубине.
Любовь и тяжкий крест – довольно мне того.
Не жду иных чудес от Бога моего.  

383. Иисус – душе
 
Как океан – Моя к тебе любовь.
Ответь же Мне, прошу тебя Я вновь.
Всего Себя Я в дар тебе вручаю.
Чего ж ещё ты ищешь? Я не знаю...

385. Смотри, смотри – Бог тут, внутри

Как близок Бог к тебе! Он – глубь твоей души.
Нет, не беги к Нему – Им сам в себе дыши.
Оставь весь праздный шум, пребудь один с собою –
Бог Сам к тебе придёт, окутан тишиною.

386. Своё хотенье – тишины возмущенье
 
Не смеешь ты, о воля злая,
Покой священный нарушая,
Окутать сердце тяжкой тьмой!
Как мыслям следует движенье,
Бог, подчинив Себе хотенье,
Во век веков пусть правит мной.

——
Ваша помощь этому проекту поддерживает и другие начинания Фонда переводов христианского наследия 💳 2202 2085 0315 9536
  • ❤ 70
  • 👍 11
  • 🔥 9
Older posts →

About this channel

How can I read @ig_petr without a Telegram account?
TGViewer shows the public web preview Telegram publishes for Петр Меще́ринов: recent posts, photos, videos and the subscriber count, with no app, login or account.
How many subscribers does Петр Меще́ринов have?
Петр Меще́ринов (@ig_petr) has 6.22K subscribers on Telegram, refreshed roughly every 30 minutes.
Does Петр Меще́ринов know I viewed it here?
No. Public channel previews carry no viewer identity, and TGViewer has no accounts or tracking of what you look up.
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →