Перевод с немецкого В.В. Чернова (вы также можете почитать его английский перевод тех же стихотворений Терстегена).
399. Да приидет Царствие Твое
Мой дух – Господень трон и Царствие Его,
А плоть моя – как крест, Его ногам подножье.
Пред Другом и Царём склонив всё естество,
Я радостно живу под сенью славы Божьей.
400. Глаза затвори – познай Бога внутри
Кто очи затворит на мелкое, мирское –
Тот Господа внутри узрит в святом покое.
401. Я – пастырь
Я пастырем служу невидимому стаду –
Здесь помыслы мои, подобно овцам, бродят.
Их надобно держать за строгою оградой,
Иначе к чужакам они, сбежав, уходят.
403. Моя распятая любовь
Распятая любовь! Дышу крестом твоим.
Что даст мне скорбный мир? Что выше этой муки?
Не взять мне дар земной – к кресту прибиты руки,
Лишь Бог во мне живёт, и я живу лишь Им.
На пользу то идёт, но какова цена!
Грех осуждает грех, страданьем полня нас.
404. Стой, что есть силы, до самой могилы
Не опускай меча у своего порога,
Дом сердца и души от самости храня.
Будь тих и верен, страж! Храни веленье Бога –
Не смей Его дары на тленное сменять.
Пожалуйста, не забывайте поддерживать этот проект! 💳 2202 2085 0315 9536
#Чернов_