✨ fallible creatures ✨

☘️🇩🇪 Рано или поздно

🍀über kurz oder lang / früher oder später
🌟zu einem nicht näher bestimmbaren Zeitpunkt

🎀 Примеры:
🌟Es ist vorauszusehen, daß wir über kurz oder lang aus den Vereinigten Staaten fort müssen. - Рано или поздно мы должны будем уехать из Соединенных Штатов. [Karl May. Satan und Ischariot (1892) | Карл Май. Сатана и Искариот (А. Г. Москвин, Л. Костюкова, 1996)]
🌟Über kurz oder lang wirst du ein neues Haus... neue Freunde, ein neues Leben haben. - Рано или поздно у тебя будет новая жизнь.
🌟Früher oder später wird es passieren. - Рано или поздно это случится.
🌟» Ich fürchte, früher oder später wirst du das auch noch erfahren. « - Боюсь, рано или поздно ты это узнаешь. [Kerstin Gier. Rubinrot (2009) | Керстин Гир. Рубиновая книга (С. Вольштейн, 2012)]

🤩 больше про немецкий - #Deutsch@falliblecreatures

У меня в переводе такая игра слов, я пока оставила, думаю, нормально её всё равно не передать...

Полицейские расследуют дело, связанное с якорем (der Anker), приходят к подозреваемым, а там девушку зовут Anke (Анке). И тут следователь выдаёт:

⚓️ Fehlt nur noch ein Anker. - Только якоря не хватает.

Типа дурацкая шуточка про созвучное имя, ну вы поняли. А на русском непонятно, в чём прикол. Второй следователь ещё усмехается после этой реплики.

Кстати, слово анкер существует в русском, но это уже не якорь, а какая-то штука для крепежа, не разбираюсь.

☘️🇩🇪 Любой Ханс и Франц

🍀(jeder) Hans und Franz
🌟jeder; jede; jeder Mensch; alle
🌟кто ни попадя, кто попало, каждый встречный, любой дурак, все кому не лень

🎀 Примеры:
🌟Heute laufen ja Hans und Franz mit einem Smartphone herum, legen es kaum mal aus der Hand. - Сегодня каждый встречный ходит с телефоном в руках и почти не выпускает его из рук
🌟Jeder Hans und Franz sitzt heutzutage am Computer. - Сегодня все кому не лень сидят за компьютером.
🌟Wir wollen nicht jeden Hans und Franz dabei haben. - Мы не хотим, чтобы пришел кто ни попадя.

🤩 больше про немецкий - #Deutsch@falliblecreatures

❄ И снова макияжики ❄

Я обещала еще показать все оставшиеся свои палетки, но всё никак... первая часть была тут

❄️❄️
❄️❄️
❄️❄️❄️ Январский дайджест постов про немецкий 🇩🇪

❄️реалии из ГДР

И выражения - как сказать:
❄️нельзя упускать возможность
❄️всё ещё верить в Деда Мороза
❄️ездить на ком-то, грубо с кем-то обходиться
❄️попасть под удар
❄️слишком поздно, когда уже ничего не исправить
❄️действовать сообща
❄️всё бывает в первый раз
❄️давно не новость
❄️всё бросить
❄️задать трёпку, размазать по стенке
❄️посмотреть правде в глаза
❄️не в своём уме
❄️вбить в голову
❄️воззвать к совести

{❄️❄️❄️❄️}

❄️ другие дайджесты - #digest@falliblecreatures

В соцсетях столько всего, что глаза просто разбегаются, а уследишь за всем не успеваешь (работа, дела и прочее...). Поэтому я всё чаще выбираю медленный контент 🩷

тот, который хочется читать с чашкой тёплого напитка, а не пролистывать между делом. Чтобы вникать, а не просто проходить мимо, не забирая ничего ценного

так я обратила внимание на канал тёплые жёлтые носочки. тут живые тексты, детали, эмоции, сомнения, восторги - как будто подруга делится впечатлениями после прогулки 🍵☺

что сразу захотелось сохранить себе:
🤍 пост про кофейню, где в меню есть невидимый пирог!
🤍 рассказ про музей Тропинина, о котором редко говорят, а он, оказывается, такой красивый
🤍 заметку про чуднОе место с тубой в окне

тёплые жёлтые носочки неторопливые. ненавязчивые. очень домашние по настроению. постики выходят нечасто, поэтому нет ощущения гонки и что "надо успеть везде". 💕😻🌟

Милый ИИ-тренд в тиктоке: карусель с детской и нынешней версией себя

🤩 ссылка на звук и шаблон в capcut 🤩

промпт вариант 1:
The character should appear to be on top of a spinning wheel in a playground, going round in circles while the background appears to be moving quickly. The character should have a serious, sad expression, and the background should look like a playground at night.

промпт вариант 2:
The person should appear to be on a playground merry-go-round, spinning in circles while the background moves at a realistic, moderate speed to create the sense of rotation, not too fast or exaggerated. The person must remain completely still in the center of the image. The facial expression must not change at all and must stay exactly the same as in the original photo, without any movement. The body must not move; only the hair and clothes may move slightly because of the wind. Do not change the physical characteristics; the face, body, clothes, and hair must remain the same. Only the scenery should change, following the script, and without shooting in 360°.


Делается это через приложение Grok. бесплатно, жмем создать картинку и дальше генерируем два видео с этим промптом: одно с нашей детской фоткой, другое - со взрослой. Не с первого раза более-менее похоже выйдет, особенно, если у вас детская фотка плохого качества.

❄️❄️ ❄️
❄️❄️❄️
❄️❄️❄️ С февралём!
❄️❄️❄️
Вот вам красивые картиночки на разных языках. Что нас ждёт:

❄️видимо, очень холодная зима и дофига снега
❄️14 февраля... лучше б его не было я не отмечала его ни разу в жизни. Кстати, учителя, делаете уроки к этому празднику? Я вот обычно нет. Но в этом году хочу подготовить урок по немецкому по статье про self-love
❄️Масленица! ура, законный повод объесться блинов. Кстати, для изучающих и преподающих немецкий есть урок с блинами и традиционными блюдами на карнавалах в немецкоязычных странах

❄️Я собираюсь активно работать: заканчивать перевод сериала (осталось 3 серии), вести уроки и заниматься созданием новых. Пока холодно и всё равно нормально никуда не сходишь, надо продуктивно проводить время дома