☘️🇩🇪 Когда ребёнок упал в колодец...

🍀wenn das Kind in den Brunnen gefallen ist
🌟wenn es zu spät ist; ... wenn das Unglück bereits geschehen ist
🌟слишком поздно, когда уже ничего нельзя поправить

🎀 Примеры:
🌟Es ist sinnvoll, sich derartige Fragen bei der Einführung einer neuen Technologie zu stellen und nicht erst, wenn das Kind in den Brunnen gefallen ist . - Разумно задавать такие вопросы при введении новой технологии, а не тогда, когда уже случилось что-то плохое.
🌟Wir haben immer gewarnt, nicht so lange abzuwarten, bis das Kind in den Brunnen gefallen ist. - Мы всегда предупреждали не выжидать до тех пор, пока не случится несчастье.
Wir müssen hier rechtzeitig Angebote machen – nicht erst, wenn das Kind schon in den Brunnen gefallen ist. - Нужно делать предложения вовремя - а не тогда, когда уже поздно.

🤩 больше про немецкий - #Deutsch@falliblecreatures