☘️🇩🇪 Взываем к совести

🍀jmdm. ins Gewissen reden
🌟jmdn. eindringlich ermahnen (um eine Änderung seines Verhaltens zu bewirken); (aus moralischen Beweggründen) an jmds. Vernunft, Gewissen, Menschlichkeit o. Ä. appellieren
🌟воззвать к чьей-либо совести, усовестить кого-то, пробудить в ком-то совесть, вразумить, уговорить

🎀 Примеры:
🌟Gottesknecht redete Holt immer wieder ins Gewissen. - Готтескнехт снова и снова пытался усовестить Хольта. [Dieter Noll. Die Abenteuer des Werner Holt. Roman einer Heimkehr (1963) | Дитер Нолль. Приключения Вернера Хольта (В. Курелла, Р. Гальперина, 1962)]
🌟Soll ich ihm ins Gewissen reden? - Мне его уговорить?
🌟Jemand sollte dem jungen Mann ins Gewissen reden. - Кто-то должен пробудить в этом юноше совесть.
🌟Dann rede ihm ins Gewissen. - Тогда вразуми его.

🍀Перевод цитаты: Вы знали, что пробудить совесть можно только в том, у кого она есть?

🤩 больше про немецкий - #Deutsch@falliblecreatures