У меня в переводе такая игра слов, я пока оставила, думаю, нормально её всё равно не передать...

Полицейские расследуют дело, связанное с якорем (der Anker), приходят к подозреваемым, а там девушку зовут Anke (Анке). И тут следователь выдаёт:

⚓️ Fehlt nur noch ein Anker. - Только якоря не хватает.

Типа дурацкая шуточка про созвучное имя, ну вы поняли. А на русском непонятно, в чём прикол. Второй следователь ещё усмехается после этой реплики.

Кстати, слово анкер существует в русском, но это уже не якорь, а какая-то штука для крепежа, не разбираюсь.