🎄🎄 🇩🇪 Всё ещё верить в Деда Мороза

🧤 an den Weihnachtsmann glauben
🌲völlig naiv, leichtgläubig, gutgläubig sein
🌲верить в Деда Мороза/Санта Клауса; быть очень наивным и доверчивым

Естественно, Дед Мороз, Санта Клаус и Weihnachtsmann - персонажи всё-таки разные, но в данном случае вполне сопоставимые, ибо обычно в них верят дети, но никак не взрослые.

🧤 Примеры:
🌲Wer meint, dass der Klimawandel eine natürliche Ursache hat, glaubt auch an den Weihnachtsmann. - Считающие, что климат меняется по естественной причине, верят и в Санта Клауса.

🧤 И второе значение:
🌲als Ausdruck dafür, dass der Sprecher ein Ereignis, eine Sachlage für ausgeschlossen hält
🌲про что-то совершенно невероятное

🧤 Примеры:
🌲Wenn das Gerät spionagefrei ist, glaube ich wieder an den Weihnachtsmann. - Я скорее поверю в Деда Мороза, чем в то, что этот прибор за нами не шпионит.
🌲Wenn das passiert, dann glaub ich wieder an den Weihnachtsmann und den Osterhasen! - Если это случится, я поверю в Деда Мороза! (и там ещё пасхальный кролик, но его в нашей культуре нет, поэтому опустим)

🎄 больше про немецкий - #Deutsch@falliblecreatures