ещё один годный пример плодящихся татуировок с нюйшу 🍂

свеженькая надпись на девушке ↘️

еса сэ куанъюэ
[人生是旷野]
'жизнь - пустыня а человек в ней песчинка'

кстати, вот тут можно воспользоваться бесплатным конвертером китайских значков в "женское письмо" с цзянъюнским уездным произношением (!)

собрано это дело на базе словаря «словаря стандартных знаков нюйшу» (нюйшу бяочжунь цзы цзыдянь 女书标准字字典) первооткрывателя хунаньского феномена гун чжэбина 宫哲兵 и его коллеги тан гунвэя 唐功𬀩, который они опубликовали в 2007 году в книжке «всё о женском письме» (нюйшу тун 女书通). сейчас доступно конвертирование 4200 иерогов

ещё на замечательном опен-сорс сайте доступны «образцы каллиграфии нормативных знаков нюйшу» (нюйшу гуйфань цзы шуфа цзыте 女书规范字书法字帖), составленные чжао лимин 赵丽明 и сюй янем 徐焰 в 2017 (на 1760 китайских знаков) - тут 🍂

плюс бонусом - список символов нюйшу в unicode и соответствие всех 396 китайским символам, а также инструкция, как вводить нюйшу с помощью записи латиницей цзянъюнского диалекта и нормативного китайского

в принципе теперь любой желающий может набить себе татуху
она может носить каблуки выше твоих амбиций
"все девачки в поднебесной - подруги по оружию" 💅


полная простыня о "женском письме" с интермедиями
🍂🍂🍂🍂🍂🍂

🍂 письменность для девочек
🍂 не пропадай с радаров, сестра
🍂 пельмешки из иероглифов

🍂визуал крутой, вайб цепляет

🍂 как дядя чжоу женское письмо спасал
🍂 всем выйти из сумрака
🍂 стелы, деньги, хэ цзинхва

🍂а ты уже набила тату, сис?

🍂 это просто антистресс
🍂 лента людей: часть 1. часть 2. часть 3
🍂
🍂🍂🍂

#наши_пальчики_устали #нюйшу