TGViewer
Channel Public Channel
Даргинский Язык | Dargwa Language

Даргинский Язык | Dargwa Language

@dargwalanguage

Навигация в закрепе. Также подписывайтесь t.me/dargwaurakhinsky
Open in Telegram
Subscribers
1.61K
Photos
729
Videos
350
Links
775

Showing posts older than #2496 · Back to latest

Older Posts 20 shown
Post #2495 356
Даргинский Язык | Dargwa Language вандза; вандзурби 1) земля, суша, страна; территория; душмантазибад вандза азадбарес освободить землю от врагов; вандза буртIнила землемерный; вандза дзелабиъни засоление территории; вандза зерзербирнила сейсмический; вандза камси малоземельный; вандза укъан…
Также в некоторых диалектах сохранились старые формы: гвагва — цветок, гваца — мышь.
Post #2494 357
вандза; вандзурби
1) земля, суша, страна; территория;
душмантазибад вандза азадбарес освободить землю от врагов;
вандза буртIнила землемерный;
вандза дзелабиъни засоление территории;
вандза зерзербирнила сейсмический;
вандза камси малоземельный;
вандза укъан землекоп;
вандза укъуси землеройный;
вандза умцан землемер;
вандза умцнила землемерный;
вандза хIебиудеш малоземелье;
2) мир, свет, земля, земной шар;
вандза алавбарибси околоземный;
вандза алавси околоземный. Вандзара закра небо и земля (о людях противоположных по характеру). Вандза базван кIантIили биаб благопож. пусть земля будет пухом кому. Вандза бузахъан земледелец, землепашец;
вандзала земледельческий. Вандза бузахъни землепользование;
земледелие, хлебопашество;
вандзала земледельческий.

Имеет различные формы как ванза, гвандза и вандза. Исходным значением из прадаргинского языка вероятно является ккванза, из которого получились все эти нынешние. Тот факт что в южных говорах отсутствует звук цц в этом слове, наталкивает на мысль что в северных звук з мог озвончиться до дз.
  • 🔥 3
Post #2493 373
Даргинский Язык | Dargwa Language Вот здесь окончание -шал. Мало кто его применяет и вообще знает о его существовании. Оно происходит от слова шали — сторона, бок. Оно присоединяется к словам и в каких-то контекстах дает замену окончанию русского языка -ческий. Папример: Математикалашал хIялумцIни…
Но оно применяется только если происходит какое-то действие. Например если мы хотим сказать классическая музыка, мы не можем сказать классикалашал музыка. В этом случае просто классикала музыка. А если идет характеристика действия, то уже можно. Например, классическое действие — классикалашал баркьуди. Некоторые еще -си туда встраивают — классикалашалси. Лично мне так не нравится. Короче чуть трудно передать контекст этого окончания на русском. Надо чувствовать уместность самому. В ситуации должно быть замешано действие
  • 👍 6
  • 🔥 3
Post #2492 371
Даргинский Язык | Dargwa Language ⏺дагьри ум, разум, рассудок, смекалка; сообразительность, сметливость; разг. смышлёность; ⏺дагьрила вегI адам сообразительный человек (букв. человек с сообразительностью); ⏺дагьри камси хьунул адам несообразительная женщина; ⏺дагьрила рассудочный, умственный;…
Вот здесь окончание -шал. Мало кто его применяет и вообще знает о его существовании. Оно происходит от слова шали — сторона, бок. Оно присоединяется к словам и в каких-то контекстах дает замену окончанию русского языка -ческий. Папример:
Математикалашал хIялумцIни — математическое исследование.
Грамматикалашал арзес — сделать грамматический разбор.
ГIякьлулашал пайдаагар — слабый в рассудке.

Т. е. -шал означает "со стороны" того, с чем оно в связке.

#выражения_пословицы_поговорки
#разборы
  • 🔥 6
  • ❤ 3
Post #2491 343
⏺дагьри ум, разум, рассудок, смекалка; сообразительность, сметливость; разг. смышлёность;
⏺дагьрила вегI адам сообразительный человек (букв. человек с сообразительностью);
⏺дагьри камси хьунул адам несообразительная женщина;
⏺дагьрила рассудочный, умственный;
⏺дагьрилашал зягIипси ненормальный;
⏺дагьрили кьабулбируси разумный, принимаемый разумом;
⏺дагьрилизивад ухъес помешаться, обезуметь;
⏺дагьрилизивад ухъунси помешанный.

#выражения_пословицы_поговорки
  • 🔥 7
  • 👍 1
Post #2490 348
Даргинский Язык | Dargwa Language Я вот смотрю, многие пишут рухI чедаахъиб или еще как-то. В действительности в даргинском языке слово рухӀ не передаёт другого смысла кроме непосредственно души. А в русском языке, оно ещё несёт в себе смыл "повадки", "привычки". То есть "русская душа" это…
"РухӀ чедаахъиб" будет пониматься исключительно в прямом смысле. Душу показать нельзя, поэтому и так говорить будет неправильно
  • 🔥 6
  • 👻 1
Post #2489 377
Даргинский Язык | Dargwa Language Как бы вы сказали "у него проснулась русская душа" на даргинском?
Я вот смотрю, многие пишут рухI чедаахъиб или еще как-то. В действительности в даргинском языке слово рухӀ не передаёт другого смысла кроме непосредственно души. А в русском языке, оно ещё несёт в себе смыл "повадки", "привычки". То есть "русская душа" это хасияты, повадки присущие русскому человеку. А как скажут даргинцы? «ГӀярусла рухӀ» в данном случае считаю неуместным. В моем понимании и насколько я слышал в жизни, даргинцы в этом случае говорят «кьяли». То есть, ихила гӀярус кьяли шишбиубли саби. Буквально, у него зашевелилась русская ветвь. В даргинском языке, слово «кьяли» и передает смысл который передает в русском «душа».
  • 🔥 13
Post #2488 359
https://t.me/dargwa_lingvo_bot

В боте, Арсен (разрабочик) добавил небольшую квиз-викторину. Теперь отправив команду /quiz можно выбрать диалект и поиграть в угадайку. Пока тестовая версия, вопросов немного. Диалектологический словарь в боте имеет много ошибок, мы намереваемся его исправить. Если есть желающие помочь в этом — пишите. Нужен компьютер и экзель (можно и без).
  • 👍 7
Post #2487 377
Как бы вы сказали "у него проснулась русская душа" на даргинском?
  • 😁 7
  • 💅 2
Post #2486 706

Forwarded from Г

Кьакьари

***
ХIябал меллеб мулкла вегI,
ХIябдукIла унцела вегI,
ХIела дуне лебхIеле,
Бахъ джагвай далай бучIуй,
ГIяшикьил дерхIелиан
Дахъ джагвате делхъ диркьуй.
Билхъали хъямваркьибил, 
Бахъли гъараваркьибил,
Дурашавад ша хибил, 
Шанта хъули асибил.
ХIеке кеибте гIянджи
ЦIуба бириндж детагьаб, 
ХIеке декIхIедукlахъес, 
Къяна-чяква дуґахъес. 
ХIеке далґунте гьангуз 
Табталла кIапIре агьаб 
ХIеке гIенихIедахъес,
Аллагьлизе дулґахъес. 
Ва дила гIязиз удзи,
ХIела рудзи тIутIуруъ.
  • 👍 6
Post #2481 421

Forwarded from Даргинский язык

Превербы в даргинском языке — это глагольные приставки, которые произошли от наречий места. Они не только уточняют направление движения, но и полностью меняют смысл глагола, а их богатая система — одна из самых ярких черт грамматики.

Вот их основные характеристики:

🧭 Пространственные значения (Основная функция)

Главная роль превербов — передавать детальную траекторию движения и положение в пространстве. В даргинском существуют превербы для следующих оппозиций:

· Вертикальная ось: ha- (вверх) — ka- (вниз).
· Горизонтальная ось (относительно говорящего): sa-/le- (сюда) — b-it- (туда).

· Локализация (положение относительно объекта): če- (на), gu- (под), sa- (перед), tura- (наружу), ħa- (за) и другие.

Например, глагол:
сахий – надеть куртку, пальто (что надевается сбоку)
кахий – надеть кофту, футболку (что сверху)
гьахий - надеть носки, обувь (что снизу).

#даргинскийязык
Post #2480 355

Forwarded from Цудахарский диалект даргинского языка (даркквалла мецла цӀудхъурла лугъат) (Набиюлаh Магомедов)

♦️ Бе́цӀлакьар ковыль (букв. волчья трава).
♦️ Бе́цӀлачахьхьа ветрянка (букв. волчья оспа).
♦️ БецӀла хӀулбе – вацӀаццед сколько волка ни корми – он всё в лес смотрит (букв. глаза волка – в лесу).
♦️ БецӀла мухӀули бихиз сделать оберег от лесного зверя (букв. завязать волку пасть).
♦️ БецӀ азбарле бухӀнабухъунна гьитти, къапу гӀӀеакӀнилиццеб гӀӀяхӀдихь бегӀекку после налета волка ворота закрывать бесполезно.
♦️ БецӀ чебажибкъалле гӀӀемхӀеле хӀулбе кӀапӀкадиркьу, "дам саби чегӀебиганне, сунез дура чегӀебигуд" - ибле при виде волка осёл закрывает глаза, думая, что если он не видит волка, то и волк его не увидит.

#послпоговфраз
  • 👍 3
  • ❤ 1
Post #2479 375
Даргинский Язык | Dargwa Language https://tur.tv/series-item?id=9ae24c0c-838b-404a-bd11-2c0597918a39&categoryId=11c487f8-92a0-4361-9f7e-749f10b4d9bb
Посмотрел так, одну серию. Там один мультфильм на даргинском всего лишь. Есть проблемы определенные, которые я просто перечислю чтобы было понимание:
1. Неестественный язык. Слова иногда вставлены не к месту, неприродная интонация слов. В целом, понятно что уровень владения языком у тех кто это делал слабенький.
2. Голос озвучивающий мальчика слишком высокий, реально.
3. Мультики сделаны на какой-то нейросетке, очень простые сюжеты и анимация.

Для детей которые уже что-то понимают (4-5 лет) это не пойдет, им будет неинтересно смотреть. Для совсем маленьких думаю будет нормально, и так выбирать не умеют. А так, несмотря на недостатки проект похвальный, молодцы разработчики что взялись. Надеемся что будут улучшать эту всю суету. У кого есть дети до 3х лет я бы поставил им.
  • ❤ 9
Post #2477 357

Forwarded from Скачать видео из ТикТока | Ютуба

​​⚡️ Скачивай видео легко — @LuxSaverBot
Post #2476 327
Даргинский Язык | Dargwa Language Ас‑саляму алейкум ва рахматуЛлахи ва баракятух, дорогие братья и сёстры! Давайте вместе поддержим даргинский язык! Приглашаем вас на Даргинский диктант — акцию, созданную ради сохранения нашего культурного наследия. Это шанс собраться вместе, вспомнить родной…
Читать/писать на своем языке должен уметь любой уважающий себя человек. Это моя принципиальная позиция. Посещайте диктанты чтобы улучшать свои навыки!
  • 👍 6
  • ❤ 2
  • 👏 1
  • 😁 1
  • 🤔 1
  • 👻 1
Older posts →
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →