Post #2493
373
Даргинский Язык | Dargwa Language Вот здесь окончание -шал. Мало кто его применяет и вообще знает о его существовании. Оно происходит от слова шали — сторона, бок. Оно присоединяется к словам и в каких-то контекстах дает замену окончанию русского языка -ческий. Папример: Математикалашал хIялумцIни…
Но оно применяется только если происходит какое-то действие. Например если мы хотим сказать классическая музыка, мы не можем сказать классикалашал музыка. В этом случае просто классикала музыка. А если идет характеристика действия, то уже можно. Например, классическое действие — классикалашал баркьуди. Некоторые еще -си туда встраивают — классикалашалси. Лично мне так не нравится. Короче чуть трудно передать контекст этого окончания на русском. Надо чувствовать уместность самому. В ситуации должно быть замешано действие
- 👍 6
- 🔥 3