Ну что, сезоны сменились, пора устраивать новый розыгрыш для новичков, подписанных на мой канал. 🌿

Славная традиция у нас случается каждое первое число нового сезона, но вчера все отдыхали. А сегодня самое время разыграть разбор закадровой укладки.

С победителем конкурса мы созвонимся на 45 минут и разберём укладку его перевода: посмотрим, где можно добавить текста, где убавить, где сделать благозвучнее, и как оформить текст так, чтобы актёр сказал спасибо и не сбился при чтении. Как всегда, условия предельно простые:

🍃 Вы на меня подписаны (этого требует бот, определяющий победителя случайным образом).

🌼 Это НЕ тестовое задание в студию — я никого не представляю. Отрывок я вам выберу сама. Это возможность попробовать себя в обычных рабочих условиях и получить обратную связь от практикующего АВП-редактора.

🎁 Это бесплатно. :)

Итоги подведём в эту среду, 4 марта, в 18:00. Всем удачи! 🤍

🔤 Почитать о том, как прошли предыдущие розыгрыши на моём канале, можно тут и тут.