Книжные итоги июля

🔘«В лесной глуши, где нет ни души» Хорват Патрик (перевод Бедеров В.) — 3/5.
Решила познакомиться с комиксами. Все-таки не мой формат. Трудно включиться в историю, если на нее уходит пара часов. По итогу остается больше вопросов. Как хищники уживаются с травоядными? Как существует мясная лавка? В том мире есть не разговаривающие животные?

🔘«Очень плохие вдовы» Сью Хинсенбергс (перевод Светлана Лозинская) — 5/5.
Взяла по совету Арины, осталась в восторге. Книга легкая, смешная, со множеством поворотов. Кажется, что герои уже не могут вляпаться хуже, как вдруг со дна стучат. Я смеялась, книга точно поднимает настроение.

🔘«Гарри Поттер и Дары геймдева» Семен Костин — 3/5.
Прочитала по наводке редактора. В целом неплохо, очень подробно. Не знаю, зачем мне это было нужно 😀 Я играла только в первые 2 части, знала про существование 3-й, а про остальные даже не подозревала (кроме Хогвартс Легаси).

🔘«Дом в лазурном море» Ти Джей Клун (перевод Л. Шаутидзе) — 5/5.
Книга исчезла в связи с некоторыми законами. А жаль, она прекрасна. Про приют для волшебных детей, отвергнутых обществом. Очень добрая, про любовь, принятие, смелость. Мне ее посоветовал чат жпт, когда я попросила что-то уютное, в духе первых книг про Гарри Поттера.

🔘«Женщины Лазаря» Марина Степнова — 2/5.
Отвратительно. Прочитала 40%, где самая приятная из «женщин Лазаря» и нет самого Лазаря. Все остальное — грязь и мерзость, в которую меня зачем-то окунают.

🔘«О чем кричит редактор» Анна Гутиева — 1/5.
Название не обманывает, редактор реально кричит. А еще презирает читателей и писателей. Ей богу, у меня было ощущение, что против меня пошли крестовым походом. Читать неприятно, на протяжении вводной части записывала подругам возмущенные голосовые. Думала, дальше станет легче, но нет.

🔘«Велнесс» Нейтан Хилл (перевод А. Гайденко) — 5/5.
Взяла ее на заметку в одном книжном блоге, но долго не подступала. А тут ее выбрали в книжном клубе: встречи пока не было, но предвкушаю.
Мне нравится эффект узнавания времени. Когда герой хочет питаться правильно и думает о протеиновых коктейлях, а этот дурацкий протеиновый порошок стоит прямо передо мной, потому что по-другому добить белок невозможно 😀 И вся книга такая — очень знакомая. Местами абсурдная (про позитивное мышление, которое в книге почти сектантское). Иногда я хохотала, настолько это сейчас дико смотрится. Готова рекомендовать всем, и для меня это книга года.

🔘«Превращение» Франц Кафка (переводчик не указан) — 2/5.
Хотела добить что-то короткое до конца месяца, а Кафка всего 2 часа. Ничего не поняла, но познакомилась с классикой 😞 Посмотрю какой-нибудь разбор. Но теперь хоть знаю, что в конце насекомое умерло.

🔘«Пятьдесят на пятьдесят» Стив Кавана (перевод Артем Лисочкин) — 4/5.
В службу спасения по отдельности звонят две сестры и обвиняют друг друга в убийстве отца. Мне нравятся детективы Inspiria. Всегда на них переключаюсь, когда непонятно, чего хочется. Прочитала влет, но, видимо, невнимательно, потому что думала, что убийцы — обе сестры. Я была уверена, что слышала их имена в сценах убийства. Оказалось, сама себе накрутила сюжет, в итоге оригинальная концовка немного разочаровала 😄

#книги@brodperevod

🤩 Что интересного было у вас в этом месяце?