پدرنام یا پترونیم (отчество) در روسی جزء اجباری در خطاب رسمی افراد است. پدرنام برای مرد با افزودن پسوند ович- (یا евич- و در مواقعی ич-) و برای زن با پسوند овна- (یا евна- و مواقع کمی ична- و инична-) به نام پدر ساخته می‌شود.
پدرنام روسی برای فارسی‌زبانان نه کارکرد اطلاعی دارد و نه کارکرد ارتباطی و در بیش‌تر جاها (مگر در برخی متن‌های ادبی و وقتی که نام خانوادگی فرد معلوم نباشد) می‌شود حذفش کرد؛ هم گیج‌کننده‌است هم اطلاع اضافی.
پیش‌تر در دو فرستهٔ زیر در این باره نوشته‌ام:
❍ منادا در گفتار رسمی فارسی و روسی
❍ نکته‌ای مهم دربارهٔ شیوهٔ خطاب افراد در روسی
— محمدمهدی یزدانی
🜇 @Az_rusi