بعضی از حروف‌ اضافهٔ روسی می‌توانند در دو یا سه حالت دستوری به کار بروند؛ برای نمونه (به ترتیب بسامد کاربرد با هر حالت دستوری و معنای نخست):
В:
1. С предложным: в комнате (в = در، داخل)
2.‌ С винительным: в комнату (в = به، به داخل)

На:
1. С предложным: на столе (на= روی) на конференции (на= در)
2. С винительным: на стол (на= به‌ روی) на конференцию (на= به)

О:
1. С предложным: о книге (о = دربارهٔ)
2. С винительным: удариться о стену (о= برخورد با/به)

За:
1. С винительным: за дом (за= به پشتِ) за мир! (За= برای، بابت)
2. С творительным: за домом (за= در پشتِ)

Под:
1. С винительным: под стол (под = به زیرِ)
2. С творительным: под столом (под = زیرِ، در زیرِ)

По:
1. С дательным: по дороге (по = در امتدادِ، رویِ)
2. С предложным: по окончании (по = پس از، بعد از)
3. С винительным: по пять рублей (по = هر، به‌ازایِ)

С:
1. С родительным: с работы (с = از)
2. С творительным: с Анной (с = با)
3. С винительным: с неделю (с = تقریباً)

Между:
1. С творительным: между землёй и небом (между = میان، بین)
2. С родительным: между сторок, между двух огней, между нег (между= وسط)*

★ این پیش‌اضافه در р.п. بیش‌تر در برخی ترکیبات ثابت و اصطلاحات به کار رفته و چندان زایا نیست. همچنین معمولاً به قرارگیری چیزی درستْ وسطِ یا در احاطهٔ یک چیز همگن دیگر اشاره می‌کند.

✎ محمّدمـﮫـد‌ے یزدانـﮯ

🜇 @Az_rusi
  ⷪ   ⷬ   ꙷ   ⷭ   ⷭ   ⷦ   ⷪ   ⷨ