Месяц Базы, на мой вкус, удался. Прочитал "Дон Кихот", "Гаргантюа и Пантагрюэль", "Жизнь и мнения Тристрама Шенди", "Кандид, или Оптимизм", "Симплициссимус", "Энеиду", дослушал "Одиссею". Из плана вычеркнул только "Фауста" в переводе Микушевича – прочел 30 страниц, понял, что не вижу особой разницы, и решил сэкономить время и пораньше начать читать Women & Men Джозефа Макэлроя (очень правильно сделал: читаю с 25-го, за 6 дней только 360 страниц одолел из 1290).

Все книги по-разному обманули мои ожидания. Оказалось, что Дон Кихот в первой части "Дон Кихота" – буквально злодей и преступник, а романтическим поборником справедливости он стал только во второй части, когда Сервантесу потребовалось защитить свою интеллектуальную собственность от копирования фанфикерами. Осенило, что Одиссей, лгущий всем подряд, даже когда этого не нужно вовсе, наверняка сочинил все приключения с сиренами, циклопами и лестригонами, чтобы впечатлить царя Алкиноя. Поразило, что "Гаргантюа и Пантагрюэль" – не только карнавал пьянства и пердежа, но и нравоучение для властей предержащих, написано высокообразованным и очень умным человеком. Умилило, насколько против всех правил не-рассказывается история главного героя в "Жизнь и мнения Тристрама Шенди". Впечатлило мощное антивоенное высказывание под видом плутовского романа в "Симплициссимусе". С "Кандида" я просто угорел, настолько зло и смешно одновременно написана повесть. А в "Энеиде" обнаружилось объяснение, почему Вергилий хотел сжечь поэму.

Что важно, ни в одной из этих книг мне не приходилось включать филолога для преодоления текстовых массивов. Все истории – абсолютно живые, вызывающие эмоции, способные и заинтриговать, и впечатлить читателя XXI века. Вполне возможно, это связано именно с их влиятельностью на современную литературу: копии их образов размножены по любимым книгам XX-XXI веков, а потому оригиналы не воспринимаются как нечто чуждое – напротив, как нечто родное, что всегда знал, просто ни разу не видел воочию. Вот и увидел наконец. Убедился, что эти книги бессмертны неспроста: чтение получилось и познавательным, и увлекательным. Так что чтения оригиналов бояться не стоит - они не подведут.

Следующая экспедиция – трехмесячное погружение в американские глубины Отцов Постмода: Гэддис, Гэсс, Кац, Кувер, Макэлрой, Пинчон, Рид, Сукеник, Теру, Федерман, Хоукс (+бонусом Берроуз).