Art Cinema 🎬 Tbilisi

September 23, Wednesday 19:00

🎬 მუდმივი არდადეგები / ჯიმ ჯარმუში, 1980 / ინგლისურ ენაზე, რუსული და ინგლისური სუბტიტრებით

🎬 Permanent Vacation / Jim Jarmusch, 1980 / in English with Russian and English subtitles

For two and a half days, the main character idles away his time, goofs around, meets a variety of colorful characters, and dreams of being like his namesake—the great jazz musician Charlie Parker, the frenzied king of bebop.

This is Jim Jarmusch's first feature film.

***

🎬 Отпуск без конца / Джим Джармуш, 1980 / на английском языке, с английскими и русскими субтитрами

Два с половиной дня главный герой бездельничает, дурачится, встречает множество колоритных персонажей и мечтает походить на своего однофамильца — великого джазмена Чарли Паркера, неистового короля бибопа.

Первый полнометражный фильм Джима Джармуша.

🔶 Entrance: 18 ₾
🔶 For booking: @artcinema_robot
🔶 Rent cinema: artcinema.ge

September 23, Wednesday 20:30

🎬[კინო ფილოსოფოსთან ერთად] სიტყვა / კარლ თეოდორ დრაიერი, 1955 / დანიურ ენაზე, რუსული და ინგლისური სუბტიტრებით

🎬[cinema with a philosopher] Ordet / Carl Theodor Dreyer, 1955 / in Danish with Russian and English subtitles

A film about faith, despair, and miracles that manifest in moments of deepest hopelessness.
At the heart of the story is the Borgen family, torn apart by religious disagreements. One of the sons, Johannes, believes he is Jesus Christ and is in a state of mania, while his brother Anders is experiencing a crisis of faith. When Anders' wife dies during childbirth, the family finds itself on the brink of collapse. But it is at this moment that the faith that had been neglected reveals its devastating power.

Moreover, there is an element of the miraculous in existence itself: the miracle of cinema lies in its ability to preserve it. In "The Word," Dreyer chooses a special fervent clarity that seems to shine through everyday things, revealing their transcendent essence. This achievement is an even greater miracle, corresponding to the scale of the radical Christianity upon which the film is based. Perceiving "The Word" requires a certain struggle, regardless of one’s beliefs, and the fact that it is not easy to process, rationalize, or dismiss is undoubtedly tied to what makes it so alive and moving.

👩‍🦰 The discussion will be led by philosopher and cinema co-founder Varya Vlasova.

***

🎬 [кино с философом] Слово / Карл Теодор Дрейер, 1955 / на датском языке с русскими и английскими субтитрами

Фильм о вере, отчаянии и чуде, являющем себя в момент самой глубокой безнадёжности.

В основе сюжета — история семьи Борген, раздираемой религиозными разногласиями. Один из сыновей, Йоханнес, считает себя Иисусом Христом и находится в состоянии мании, в то время как его брат Андерс переживает кризис веры. Когда жена Андерса умирает при родах, семья оказывается на грани краха. Но именно в этот момент вера, которой пренебрегали, проявляет свою сокрушительную силу.

Впрочем, и в самом существовании есть элемент чудесного: чудо кинематографа в том, что он способен его сохранить. В "Слове" Дрейер делает выбор в пользу особенной неистовой ясности, которая, кажется, просвечивает сквозь вполне обыденные вещи, раскрывая их трансцендентную сущность. И это достижение — еще большее чудо, соответствующее масштабам того радикального христианства, на котором зиждется фильм. Восприятие "Слова" требует определенной борьбы, независимо от чьих-либо убеждений, и тот факт, что его нелегко обработать, рационализировать или отбросить в сторону, несомненно, связан с тем, что делает его таким живым и волнующим.

👩‍🦰 Встречу проведет философ (и соосновательница кинотеатра) Варя Власова.

🔶 Entrance: 20 ₾
🔶 For booking: @artcinema_robot
🔶 Rent cinema: artcinema.ge

September 22, Tuesday 19:00

🎬[საკულტო კინო] ერთხელ ამერიკაში / სერჯიო ლეონე, 1983 / ინგლისურ ენაზე, რუსული და ინგლისური სუბტიტრებით

🎬[cult cinema] Once Upon a Time in America / Sergio Leone, 1983 / in English with Russian and English subtitles

A cult gangster epic about friendship, aging and enduring guilt. Decades later, David “Noodles” Aaronson returns to New York and tries to make sense of a past that has left behind too many debts, betrayals and dead friends.

In the roaring twenties, when America was enjoying itself to the sound of jazz and every drifter dreamed of becoming a millionaire, several desperate young men met in the slums of New York. Clearing competitors out of the way, ruthlessly punishing traitors and brazenly carrying out elaborate scams, they became the kings of the criminal underworld during the golden age of Prohibition. They swore to give their lives for one another, knowing that friendship, duty and justice were what mattered most to them. Many years later, fate dealt cruelly with the legendary gangsters, forcing them to fulfill their oath. This happened once in America.

***

🎬 [культовое кино] Однажды в Америке / Серджио Леоне, 1983 / на английском языке с русскими и английскими субтитрами

Культовый гангстерский эпос о дружбе, старении и неизбывной вине. Дэвид “Нудлс” Ааронсон спустя десятилетия возвращается в Нью-Йорк и пытается разобраться с прошлым, оставившим после себя слишком много долгов, предательств и мёртвых друзей.

В бурные двадцатые годы, когда Америка веселилась под звуки джаза, и каждый бродяга мечтал стать миллионером, в трущобах Нью-Йорка встретились несколько отчаянных парней. Убирая с дороги конкурентов, безжалостно карая предателей и нагло проворачивая хитроумные аферы, они стали королями преступного мира золотой эры «сухого закона». Они поклялись отдать жизнь друг за друга, зная, что главное для них — это дружба, долг и справедливость. Спустя много лет судьба жестоко обошлась с легендарными гангстерами, заставив их исполнить свою клятву. Это случилось однажды в Америке.

🔶 Entrance: 18 ₾
🔶 For booking: @artcinema_robot
🔶 Rent cinema: artcinema.ge

Art Cinema 🎬 Tbilisi pinned a photo

September 22, Tuesday 20:00 (Fireplace
Room)

🎬English Speaking Club

This time we’ll talk about unsolicited advice, look at why people give it, and share our own experiences. We’ll also discuss when advice feels helpful and when it crosses a line.

***

🎬Английский разговорный клуб

В этот раз поговорим о непрошеных советах, о том, почему люди их дают, и расскажем о нашем личном опыте. Также обсудим, когда советы могут быть полезными, а когда – переходить черту.

Приглашаем тебя присоединиться к нашему разговорному клубу! Это пространство, где мы собираемся каждую неделю, чтобы практиковать английский в живой и дружеской атмосфере.
Не важно, какой у тебя уровень - главное желание говорить и получать удовольствие от процесса.

🔶 One-time ticket: 25 ₾
4 visits - 80 ₾ (20 ₾ each)
Did you bring a friend? You both go for 20 ₾ (only for the first time).

September 21, Monday 21:00

🎬[დამალული მარგალიტები] მამისავით, შვილისავით / ჰიროკაძუ კორეედა, 2013 / იაპონურ ენაზე, რუსული და ინგლისური სუბტიტრებით

🎬[hidden gems] Like Father, Like Son / Hirokazu Kore-eda, 2013 / in Japanese with Russian and English subtitles

Which is more important — blood ties or the years spent together? A Tokyo-based engineer is informed that his six-year-old son is not biologically his — a mistake at the hospital switched the babies at birth. Now he must choose: keep the child he has raised all these years, or take back his “real” son.

As always, Kore-eda directs with quiet subtlety and no heavy-handedness. He observes gently and attentively as one world falls apart and another begins to grow from its ruins. The central figures in this story are men learning to be vulnerable for the first time, silent children with knowing eyes, and the deeply ambiguous nature of parental love.

***

🎬 [скрытые шедевры] Сын в отца / Хирокадзу Корээда, 2013 / на японском языке с русскими и английскими субтитрами

Что важнее — кровные узы или годы, прожитые вместе? Инженеру из Токио сообщают, что его шестилетний сын — не родной, и попал в семью в результате ошибки в роддоме. Ему нужно выбрать: оставить ребёнка, которого он растил все эти годы, или вернуть «настоящего».

Корээда, как всегда, режиссирует тихо и незаметно, без нажима. Он внимательно и просто свидетельствует, как один мир разрушается, в то время как другой начинает вырастать на его обломках. Главные герои этой истории — мужчины, которые впервые в жизни учатся быть слабыми, молчаливые дети с понимающими глазами и нифига не очевидная природа родительской любви.

🔶 Entrance: 18 ₾
🔶 For booking: @artcinema_robot
🔶 Rent cinema: artcinema.ge

September 21, Monday 18:30

🎬[კინოკლასიკა] პროცესი / ორსონ უელსი, 1962 / ინგლისურ ენაზე, რუსული და ინგლისური სუბტიტრებით

🎬[film classics] The Trial / Orson Welles, 1962 / in English with Russian and English subtitles

An adaptation of Kafka's novel of the same name. The unremarkable clerk Josef K. is arrested and put on trial for a crime he did not commit. The horror of his situation lies in the fact that none of the cogs in the extensive judicial system can explain what exactly he is being accused of. Even the representatives of the law themselves do not know the nature of the accusation. The only thing they are sure of is that Josef K. is a dangerous criminal.

Welles' directorial style, playing with the viewer's perception by distorting the frame with mirrors, shadows, and unexpected angles, perfectly rhymes with the absurdly ruthless and utterly inhuman conditions of Kafka's novels.

***

🎬 [киноклассика] Процесс / Орсон Уэллс, 1962 / на английском языке с русскими и английскими субтитрами

Экранизация одноимённого романа Кафки. Ничем не примечательного клерка Йозефа К. арестовывают, чтобы судить за преступление, которого он не совершал. Ужас его положения в том, что ни один из винтиков обширной судебной системы не может объяснить в чём же, собственно, его обвиняют. Представители закона и сами не знают сути обвинения. Единственное, в чём они уверены: Йозеф К. - опасный преступник.

Кафкианской литературе, безусловно, идёт такой режиссёр, как Уэллс. Его манера играть со зрительским восприятием, искажая кадр зеркалами, тенями и неожиданными ракурсами, то вызывая клаустрофобию, то, наоборот, выбрасывая нас в пугающе открытое пространство, замечательно рифмуется с абсурдно-безжалостными и совершенно нечеловеческими условиями романов Кафки.

🔶 Entrance: 18 ₾
🔶 For booking: @artcinema_robot
🔶 Rent cinema: artcinema.ge

🔝 S C H E D U L E   *  А Ф И Ш А  🔝
                                                                              
The #schedule of screenings September 21 - September 27
  
❗️ Original language, English and Russian subtitles (both).
  
🔶 Entrance: 18-20 ₾
🔶 For booking: @artcinema_robot
🔶 inst: https://instagram.com/artcinema_ge  
  
📍36 Dzmebi Zubalashvilebi St, T'bilisi

👉 What is Art Cinema * Что такое Art Cinema
👉 Certificate for 10 movies * Арт-билет
👉 Rent cinema * Аренда кинотеатра

September 20, Sunday 20:00

🎬[საკულტო კინო] ქრისტეს უკანასკნელი ცდუნება / მარტინ სკორსეზე, 1988 / ინგლისურ ენაზე, რუსული და ინგლისური სუბტიტრებით

🎬[cult cinema] The Last Temptation of Christ / Martin Scorsese, 1988 / in English with Russian and English subtitles

The film raises one of the most complex questions of Christianity — the question of the duality of Jesus: both God and man. The temptation to live the life of an ordinary mortal tears apart the character played by Willem Dafoe. The film is based not on the Gospel but on a creative interpretation of the ancient debate about the nature of Christ, which is as old as Christianity itself. The plot is mostly fictional, created by the filmmakers, and is only hinted at with minor details based on biblical texts.

Perhaps no other film about Jesus Christ has provoked such fierce debates. Its release was accompanied by protests; Christian activist Bill Bright began fundraising to buy the film's negative and destroy it, while director Franco Zeffirelli even withdrew his own film from the Venice Film Festival upon learning it would be shown alongside Scorsese's "heretical" work.

It should be noted that Scorsese is a deeply devout Catholic who, in his youth, even considered taking holy orders. He had been developing the idea for this film for 15 years. The first attempt failed: filming had to be canceled due to mass protests from Christian organizations, after which Scorsese nearly left filmmaking altogether, disillusioned with the industry. The second attempt succeeded only thanks to the intervention of a film company.

***

🎬 [культовое кино] Последнее искушение Христа / Мартин Скорсезе, 1988 / на английском языке с русскими и английскими субтитрами

В фильме поднимается один из самых сложных вопросов христианства — вопрос о двойственности Иисуса: и бога, и человека. Соблазн прожить жизнь простого смертного раздирает героя Уильяма Дефо. В основу фильма положено не Евангелие, а художественное осмысление древнего как само христианство спора о природе Христа. Сюжет является по большей части вымыслом создателей и лишь намеками и незначительными деталями основан на евангельских текстах.

Пожалуй, ни один фильм об Иисусе Христе не вызывал столько ожесточенных споров. Прокат сопровождался акциями протеста, христианский деятель Билл Брайт начал сбор средств, чтобы выкупить негатив картины и уничтожить, а режиссер Франко Дзефирелли даже снял с показа на Венецианском кинофестивале свой фильм, узнав, что он будет соседствовать с «еретической» лентой Скорсезе.

Надо отметить, что Скорсезе – глубоко верующий католик, в молодости даже собирался принять церковный сан. Идею этого фильма он вынашивал 15 лет. Первая попытка не удалась: начатые съемки пришлось отменить из-за массовых протестов христианских организаций, после чего Скорсезе чуть было не ушел из игрового кино насовсем, разочаровавшись в киноиндустрии. Вторая попытка удалась только благодаря заступничеству кинокомпании.

🔶 Entrance: 18 ₾
🔶 For booking: @artcinema_robot
🔶 Rent cinema: artcinema.ge

September 20, Sunday 17:00

🎬 მწუხარების სამკუთხედი / რუბენ ოსტლუნდი, 2022 / ინგლისურ ენაზე, რუსული და ინგლისური სუბტიტრებით

🎬 Triangle of Sadness / Ruben Östlund, 2022 / in English with Russian and English subtitles

After a yacht crash, a couple of supermodels, along with several billionaires and the ship's captain, find themselves on a deserted island. The previous hierarchy within the group shatters, as only the cleaner knows how to fish.

According to Ostlund himself, his film is a "wild" satire on the world of fashion and the super-rich, based on the concept of "beauty as currency." The title refers to a term used by plastic surgeons to denote the worrisome wrinkle that forms between the eyebrows, which can be eliminated with Botox in 15 minutes.

🏆 Winner of the Cannes Film Festival's Golden Palm Branch.

***

🎬 Треугольник печали / Рубен Эстлунд, 2022 / на английском языке, с английскими и русскими субтитрами

После крушения яхты пара супермоделей в компании нескольких миллиардеров и капитана судна оказываются на необитаемом острове. Прежняя иерархия внутри группы ломается с треском, ведь ловить рыбу умеет только уборщица.

По словам самого Эстлунда, его фильм - «дикая» сатира на мир моды и сверхбогатых людей, в основе которой лежит «красота как валюта». Название отсылает к термину, используемому пластическими хирургами для обозначения тревожной морщины, образующейся между бровями, которую можно устранить с помощью ботокса за 15 минут.

🏆 «Золотая пальмовая ветвь» Каннского кинофестиваля

🔶 Entrance: 18 ₾
🔶 For booking: @artcinema_robot
🔶 Rent cinema: artcinema.ge

September 20, Sunday 14:30

🎬[ანიმე] გულის ჩურჩული / იოშიფუმი კონდო, 1995 / იაპონურ ენაზე, რუსული და ინგლისური სუბტიტრებით

🎬[anime] Whisper of the Heart / Yoshifumi Kondō, 1995 / in Japanese with Russian and English subtitles

High school student Shizuku loves to spend all her free time reading. One day, she notices that the name of the same teenager appears on the library card for all the books she takes from her school library. After meeting him, Shizuku immerses herself in the whirlwind of first love. As often happens in Studio Ghibli films, reality and fantasy intertwine here to complete inseparability. Amazing worlds begin to grow in Shizuku's mind and on the screen, which she writes about in her own book.

The adaptation of the manga about book-loving high school girl Shizuku was directed by Yoshifumi Kondo, one of the leading animators at Ghibli (he worked on "Kiki's Delivery Service" and "Grave of the Fireflies"). The fantastic landscapes were created by the renowned Japanese artist Naochisa Inoue. Flying islands and miniature planets, amazing towers, and strange structures are contrasted with the accurately reproduced city blocks of Tama, one of the most famous urban planning projects in Japan from the 1960s, where Shizuku lives.

***

🎬 [аниме] Шёпот сердца / Ёсифуми Кондо, 1995 / на японском языке, с английскими и русскими субтитрами

Старшеклассница Сидзуку обожает проводить все свободное время за чтением. Однажды она замечает, что в формуляре всех книг, которые она берет в школьной библиотеке, значится имя одного и того же подростка. Познакомившись с ним, Сидзуку погружается в водоворот первой любви. Как это часто бывает в фильмах студии Ghibli, реальность и фантазии, переплетаются тут до полной неразрывности. И в голове Сидзуку, и на экране начинают расти удивительные миры, о которых девочка пишет в своей собственной книге.

Режиссером экранизации манги про школьницу-библиофилку Сидзуку стал Кондо Ёсифуми, один из лидирующих аниматоров Ghibli (он, в частности, работал над «Ведьминой службой доставки» и «Могилой светлячков»). А автором фантастических пейзажей - известный японский художник Наохиса Иноэ. Летающие острова и миниатюрные планеты, удивительные башни и странные строения противопоставлены фотографически точно воспроизведенным кварталам города Тама — одного из самых известных градостроительных проектов Японии 1960-х годов, именно тут живет Сидзуку.

🔶 Entrance: 18 ₾
🔶 For booking: @artcinema_robot
🔶 Rent cinema: artcinema.ge

September 19, Saturday 20:00

🎬 ტონი ერდმანი / მარენ ადე, 2016 / გერმანულ ენაზე, რუსული და ინგლისური სუბტიტრებით

🎬 Toni Erdmann / Maren Ade, 2016 / in German with Russian and English subtitles

An aging, lonely music teacher decides that there's no better way to reconnect with his daughter than by pretending to be someone else. He dons a crooked jaw and an ill-fitting wig and shows up at her birthday as Toni Erdmann. The number of awkward situations and silent scenes becomes critical by the end, turning the comedy into a tragedy.

🏆It was thee hit of the 2016 Cannes Film Festival, although it didn't win the Palme d'Or. However, it conquered film critics who gave it the highest score in the history of the festival and awarded it the FIPRESCI Prize.

***

🎬 Тони Эрдманн / Марен Аде, 2016 / на немецком языке с английскими и русскими субтитрами

Стареющий одинокий учитель музыки решает, что нет лучшего способа наладить отношения с дочерью, чем притвориться другим человеком. Он нацепляет кривую челюсть и несуразный парик и в таком виде заявляется к ней на день рождения, представляясь Тони Эрдманном. Количество неловких ситуаций и немых сцен к финалу становится критическим, а комическое - трагическим.

🏆 Главный хит Каннского кинофестиваля 2016 года. Тем удивительней, что пальмовых ветвей он там так и не взял. Зато покорил кинокритиков, которые выставили ему высший балл в истории фестиваля и вручили награду ФИПРЕССИ

🔶 Entrance: 18 ₾
🔶 For booking: @artcinema_robot
🔶 Rent cinema: artcinema.ge

September 19, Saturday 18:00

🎬 გატეხილი ყვავილები / ჯიმ ჯარმუში, 2005 / ინგლისურ ენაზე, რუსული და ინგლისური სუბტიტრებით

🎬 Broken Flowers / Jim Jarmusch, 2005 / in English with Russian and English subtitles

The film is about what changes in people over time and what remains the same.

An older "Don Juan," who is actually called Don, discovers an anonymous pink envelope in his mailbox, in which an unknown woman informs him that she gave birth to his son 19 years ago. Growing up, the young man decides to find his father, and for this reason, he leaves home. In the letter, the woman warned Don that his son could appear on his horizon any day now. Tormented by curiosity, the protagonist decides to remember and visit all of his numerous lovers from 20 years ago.

🏆 The Grand Prix of the Cannes Film Festival jury.

***

🎬 Сломанные цветы / Джим Джармуш, 2005 / на английском языке с русскими и английскими субтитрами

Фильм о том, что меняется в людях со временем, а что, хоть убей, остаётся прежним.

Немолодой «Дон Жуан», которого так и зовут - Дон, обнаружил у себя в почтовом ящике анонимный розовый конверт, в котором неизвестная сообщала, что 19 лет назад родила от него сына. Повзрослев, молодой человек решил найти отца и ради этого ушёл из дома. В письме женщина предупредила Дона, что сын может появиться у него на горизонте со дня на день. Терзаемый любопытством герой решает вспомнить и навестить всех своих многочисленных любовниц 20-летней давности.

🏆 Гран-при жюри Каннского кинофестиваля.

🔶 Entrance: 18 ₾
🔶 For booking: @artcinema_robot
🔶 Rent cinema: artcinema.ge

September 19, Saturday 16:00

🎬 იქ, სადაც ურჩხულები ცხოვრობენ / სპაიკ ჯონსი, 2009 / ინგლისურ ენაზე, რუსული და ინგლისური სუბტიტრებით

🎬 Where the Wild Things Are / Spike Jonze, 2009 / in English with Russian and English subtitles

A wonderful, soulful film for the whole family about how not to be afraid of strong emotions, and what to do with them instead.

An adaptation of the classic picture book by American writer and artist Maurice Sendak. After arguing with his mother, a boy named Max runs away from home and ends up on a magical island inhabited by “monsters” — his own feelings in the form of lovable giant creatures. However, the beasts turn out to be just as destructive as they are lovable: their tempers constantly lead to bursts of uncontrollable rage, during which they smash everything around them, including their own little houses. Max must learn how to deal with them: negotiate, calm them down and simply be there.

***

🎬 Там, где живут чудовища / Спайк Джонс, 2009 / на английском языке с русскими и английскими субтитрами

Чудный душеполезный фильм для просмотра всей семьёй о том, как не бояться сильных эмоций, и что с ними делать вместо этого.

Экранизация классической детской книжки с картинками американского писателя и художника Мориса Сендака. Поссорившись с мамой, мальчик Макс убегает из дома и попадает на сказочный остров, населённый “чудовищами” – его собственными чувствами в обличие милых гигантских зверей. Впрочем, звери оказываются насколько милыми, настолько и разрушительными: их вспыльчивость постоянно приводит к вспышкам неконтролируемой ярости, во время которых существа крушат всё вокруг, в том числе свои собственные домики. Максу предстоит научиться иметь с ними дело: договариваться, успокаивать и просто быть рядом.

🔶 Entrance: 18 ₾
🔶 For booking: @artcinema_robot
🔶 Rent cinema: artcinema.ge

September 19, Saturday 14:00

🎬[ანიმე] პაპრიკა / სატოში კონი, 2006 / იაპონურ ენაზე, რუსული და ინგლისური სუბტიტრებით

🎬[anime] Paprika / Satoshi Kon, 2006 / in Japanese with Russian and English subtitles

An anime capable of shaking even the strongest psyche. Recommended to all surrealism lovers, not just fans of Japanese animation.

In terms of attention to detail and plot development, Kon's animations can easily compete with "real" movies. The story revolves around a girl who has learned to enter other people's dreams and influence dreamers through them. These dreams are hyperrealistic, surreal, psychedelic, and absolutely insane. This cartoon is for those who are not afraid to completely break their own minds. It was this anime that inspired Christopher Nolan to shoot the famous «Inception».

The first screening of «Paprika» took place at the Venice Film Festival and ended with a thunderous ovation that lasted for five minutes.

***

🎬 [аниме] Паприка / Сатоси Кон, 2006 / на японском языке с русскими и английскими субтитрами

Аниме, способное пошатнуть самую крепкую психику. Рекомендуется вообще всем любителям сюрреализма, а не только фанатам японской анимации.

По степени проработки деталей и сюжета мультики Кона вполне могут тягаться с «настоящими» фильмами. Сюжет вертится вокруг девушки, которая научилась проникать в чужие сны и влиять через них на сновидцев. Сны эти гипертрофированно нереальные, сюрреалистичные, психоделические, совершенно сумасшедшие. Это аниме для тех, кто не боится окончательно сломать себе мозг. Именно оно вдохновило Кристофера Нолана на съемки знаменитого «Начала».

Первая демонстрация «Паприки» состоялась на Венецианском кинофестивале и закончилась бурной овацией, не стихавшей пять минут.

🔶 Entrance: 18 ₾
🔶 For booking: @artcinema_robot
🔶 Rent cinema: artcinema.ge

September 18, Friday 20:30

🎬[კინო ფსიქოლოგთან ერთად] სამი ქალი / რობერტ ოლტმენი, 1977 / ინგლისურ ენაზე, რუსული და ინგლისური სუბტიტრებით

🎬[cinema with a psychologist] 3 Women / Robert Altman, 1977 / in English with Russian and English subtitles

"Popeye," a girl with no past, gets a job at a private desert resort. With genuine interest in everything around her, Popeye focuses her attention on Millie — the eccentric and talkative center employee who lives in her own illusory world, preoccupied with fashion, signature snack recipes, endless flirting, and planning dates with local men. Modest and awkward Popeye identifies the self-assured Millie as "the most perfect person she has ever met" and gradually, day by day, begins to adopt her individuality. Alongside Popeye and Millie, like a ghost, a third woman appears and disappears into the shadows — the strange artist Willie, silently painting the bottom of an empty pool with mysterious frescoes.

Altman dreamt of this film when his wife fell seriously ill. The director never fully understood his dream, but the next morning he decided to definitely make it into a film.

The film successfully toured festivals but was forgotten for 27 years: there were no screenings or releases during that time. Fortunately, we can watch it now; it's truly a masterpiece.

🥨 The discussion will be led by clinical psychologist, psychoanalyst, and psychology lecturer Irina Kozlova.

***

🎬 [кино с психологом] Три женщины / Роберт Олтмен, 1977 / на английском языке с русскими и английскими субтитрами

Пинки, девушка без прошлого, нанимается на работу в частный пансионат посреди пустыни. С неподдельным интересом наблюдая за всем вокруг, Пинки фокусирует свое внимание на Милли — экзальтированной и неумолкающей сотруднице центра, пребывающей в собственном иллюзорном мире, озабоченной модой, фирменными рецептами закусок, а также бесконечным флиртом и планированием свиданий с местными мужчинами. Скромная и неловкая Пинки определяет уверенную в себе Милли как «самого идеального человека, которого она когда-либо встречала» и постепенно, день за днем, начинает перенимать ее индивидуальность. Рядом с Пинки и Милли, словно призрак, то появляется, то уходит в тень третья женщина — странная художница Уилли, молчаливо расписывающая дно пустого бассейна загадочными фресками.

Этот фильм Олтмен увидел во сне, когда его жена серьезно заболела. Режиссер так и не смог понять свой сон до конца, но наутро принял решение непременно его снять.

Фильм с успехом прокатился по фестивалям, после чего был забыт на 27 лет: все это время не было ни проката, ни релизов. Хорошо, что сейчас мы можем его посмотреть, это действительно шедевр.

🥨 Встречу проведет клинический психолог, психоаналитик и преподаватель психологии Ирина Козлова.

🔶 Entrance: 20 ₾
🔶 For booking: @artcinema_robot
🔶 Rent cinema: artcinema.ge

September 18, Friday 19:00

🎬[ყველაზე საყვარელი] საიათ-ნოვა (ბროწეულის ფერი) / სერგეი ფარაჯანოვი, 1968 / სომხურ ენაზე, რუსული და ინგლისური სუბტიტრებით

🎬[all-time favourites] Sayat-Nova (The Color of Pomegranates) / Sergei Parajanov, 1968 / in Armenian with Russian and English subtitles

The movie was directed by Sergei Parajanov, an artist who created a unique cinematic language that combined tradition with the avant-garde.

The mesmerizing "The Color of Pomegranates" tells the life of Armenian poet Sayat-Nova, who wrote in Armenian, Georgian, and Azerbaijani. It is a static picture of incredible beauty, consisting of a "chain of color-exuding static mizanscenes-metaphors"—reviving medieval Armenian frescoes..

There are two versions of this film. Perhaps you have seen the popular version by Sergei Yutkevich, a Soviet director and film theorist who supervised the censorship of the film, which was eventually given the title "Color of Pomegranates." We will watch the director's version of "Sayat Nova," originally conceived by Parajanov.

Both versions have been restored by Martin Scorsese's foundation and digitized in 4K.

***

🎬 [любимейшие из любимых] Саят-Нова (Цвет граната) / Сергей Параджанов, 1968 / на армянском языке с русскими и английскими субтитрами

Фильм Сергея Параджанова - художника, создавшего уникальный киноязык, объединивший традицию с авангардом.

Завораживающий «Цвет граната» рассказывает «житие» армянского поэта Саят-Новы, писавшего на армянском, грузинском и азербайджанском языках. Это невероятной красоты картина, состоящая из цепочки истекающих цветом статических мизансцен-метафор - оживших средневековых армянских фресок.

Существует две версии этой картины. Возможно, раньше вы видели популярную версию Сергея Юткевича, советского режиссера и теоретика кино, курировавшего цензурирование того фильма, которому в итоге и присвоили название «Цвет граната». Мы же посмотрим режиссерскую версию «Саят Нова», которую изначально задумал Параджанов.

Обе версии были реставрированы фондом Мартина Скорсезе и оцифрованы в 4К.

🔶 Entrance: 18 ₾
🔶 For booking: @artcinema_robot
🔶 Rent cinema: artcinema.ge

September 17, Thursday 21:00

🎬[არტ ჰორორი] წადი! / ჯორდან პილი, 2017 / ინგლისურ ენაზე, რუსული და ინგლისური სუბტიტრებით

🎬[art horror] Get Out / Jordan Peele, 2017 / in English with Russian and English subtitles

A remarkably successful vicious satirical horror film about the enduring racism of the white American elite, disguised as politeness and liberal benevolence.

A young Black photographer goes to meet the parents of his wealthy white girlfriend and gradually realizes that there is something sinister behind their hospitality. The disappearance of other Black guests, disturbing conversations and an increasingly unnatural atmosphere make him suspect that something is wrong.

🏆 Academy Award for Best Original Screenplay.

***

🎬 [арт хоррор] Прочь / Джордан Пил, 2017 / на английском языке с русскими и английскими субтитрами

На редкость успешный злой сатирический хоррор о неизбывном расизме белой американской элиты, замаскированном под вежливость и либеральную доброжелательность.

Молодой чернокожий фотограф приезжает знакомиться с родителями своей богатой белой девушки и постепенно понимает, что в их гостеприимстве есть что-то зловещее. Исчезновение других чернокожих гостей, пугающие разговоры и всё более неестественная атмосфера заставляют его заподозрить неладное.

🏆 Оскар за лучший сценарий.

🔶 Entrance: 18 ₾
🔶 For booking: @artcinema_robot
🔶 Rent cinema: artcinema.ge

September 17, Thursday 19:00

🎬[ყველაზე საყვარელი] სიკვდილმისჯილი გაიქცა / რობერ ბრესონი, 1956 / ფრანგულ ენაზე, რუსული და ინგლისური სუბტიტრებით

🎬[all-time favourites] A Man Escaped / Robert Bresson, 1956 / in French with Russian and English subtitles

Genius simplicity is a loud yet precise description of this film. There’s no complex plot or intrigue. The title is the main spoiler. Did the condemned man escape? Don’t doubt it, he did. One might think that’s where we can part ways – this isn’t “The Shawshank Redemption.” But here’s where the magic of cinema begins, a spirit that wafts wherever it pleases. And the already known ending is perceived as nothing short of a miracle.

Oscar for Best Director, nomination for the Palme d'Or.

***

**🎬 [любимейшие из любимых] Приговорённый к смерти бежал, или Дух веет, где хочет / Робер Брессон, 1956 / на французском языке с английскими и русскими субтитрами**

Гениальная простота - громкое, но точное описание этого фильма. Ни сложного сюжета, ни интриги. Название - главный спойлер. Бежал ли приговоренный к смерти? Не сомневайтесь, бежал. Казалось бы, тут можно и расходиться – это вам не «Побег из Шоушенка». Но тут начинается магия кино, дух которого тоже веет где хочет. И заранее известный финал воспринимается не иначе, как чудо.

Премия «Оскар» в номинации «Лучший режиссер», номинация на «Золотую пальмовую ветвь».

🔶 Entrance: 18 ₾
🔶 For booking: @artcinema_robot
🔶 Rent cinema: artcinema.ge