September 20, Sunday 14:30

🎬[ანიმე] გულის ჩურჩული / იოშიფუმი კონდო, 1995 / იაპონურ ენაზე, რუსული და ინგლისური სუბტიტრებით

🎬[anime] Whisper of the Heart / Yoshifumi Kondō, 1995 / in Japanese with Russian and English subtitles

High school student Shizuku loves to spend all her free time reading. One day, she notices that the name of the same teenager appears on the library card for all the books she takes from her school library. After meeting him, Shizuku immerses herself in the whirlwind of first love. As often happens in Studio Ghibli films, reality and fantasy intertwine here to complete inseparability. Amazing worlds begin to grow in Shizuku's mind and on the screen, which she writes about in her own book.

The adaptation of the manga about book-loving high school girl Shizuku was directed by Yoshifumi Kondo, one of the leading animators at Ghibli (he worked on "Kiki's Delivery Service" and "Grave of the Fireflies"). The fantastic landscapes were created by the renowned Japanese artist Naochisa Inoue. Flying islands and miniature planets, amazing towers, and strange structures are contrasted with the accurately reproduced city blocks of Tama, one of the most famous urban planning projects in Japan from the 1960s, where Shizuku lives.

***

🎬 [аниме] Шёпот сердца / Ёсифуми Кондо, 1995 / на японском языке, с английскими и русскими субтитрами

Старшеклассница Сидзуку обожает проводить все свободное время за чтением. Однажды она замечает, что в формуляре всех книг, которые она берет в школьной библиотеке, значится имя одного и того же подростка. Познакомившись с ним, Сидзуку погружается в водоворот первой любви. Как это часто бывает в фильмах студии Ghibli, реальность и фантазии, переплетаются тут до полной неразрывности. И в голове Сидзуку, и на экране начинают расти удивительные миры, о которых девочка пишет в своей собственной книге.

Режиссером экранизации манги про школьницу-библиофилку Сидзуку стал Кондо Ёсифуми, один из лидирующих аниматоров Ghibli (он, в частности, работал над «Ведьминой службой доставки» и «Могилой светлячков»). А автором фантастических пейзажей - известный японский художник Наохиса Иноэ. Летающие острова и миниатюрные планеты, удивительные башни и странные строения противопоставлены фотографически точно воспроизведенным кварталам города Тама — одного из самых известных градостроительных проектов Японии 1960-х годов, именно тут живет Сидзуку.

🔶 Entrance: 18 ₾
🔶 For booking: @artcinema_robot
🔶 Rent cinema: artcinema.ge