ادبیات سئونلر

علی اکبر ترابی (حاللاج اوغلو)

                     توزلوسازیم


اوخومورسان داها بو ائللره آی سوزلو سازیم!
غم لریم دیرمی قونوب تئللره آی توزلو سازیم؟!


بیر عومور گلمه دی بیر کلمه یالان سوز دیلیوه!
سحر- آخشام اوخویاردین نه اوره کدن ائلیوه؟!
نه گولردین اوجا سسله ال آتاندا تئلیوه؟!


سسلیره م بس نیه دینگیلده میسن سوزلو سازیم؟!
داغ کیمی بس نیه جینگیلده میسن توزلو سازیم؟!


سس وئره ردین نه گوزه ل جه، سسیمه، آوازیما،
دوغروسو اقبال ایدین، بولبول ایدین شن "یاز"یما،
آغلاییرسان بیلیره م قلبیده ایندی "یازی" ما،


گیزله نیرسن داها شعریمده منیم، سوزلو سازیم!
گوروسن قیشدی هله، یوخ چمنیم، توزلو سازیم!


اومودوم وار هله ده عشقیمه امداد ائده سن،
باشیوی سینه مه قویماقلاریوی یاد ائده سن،
دینه سن، دیندیره سن، "عاشیق"یوی شاد ائده سن،


بوشلاییبسان هله لیک "زیر له بمی" سوزلو سازیم!
سیلمه ییرسن اوره گیمدن بو غمی، توزلو سازیم!


"#حاللاج"-ام پامبیق آتاندا باخ اوره کده هاییما،
بیر تئل ایله هله ده سس وئریر، آلقیش "یای" یما،
باخما او شاختایا، باخ قلبیده کی یاز- یاییما،


قوی گله ایستی گونش، بیر تازا آی، سوزلو سازیم!
سیلکه لن! پارلا! اوخو بیر داها، آی توزلو سازیم!

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

نادر_الهی

او قاطار آلتینا آتیر اؤزونو
یازیق اؤله بیلمیر آخی آجیندان
او توی پالتاریندا آسیر اؤزونو
اوتانا_اوتانا توت آغاجیندان


او مهریبان آنا ،او ظالیم آنا
بوغور اؤپه اؤپه آج بالاسینی
سونرادا ییغیلیب ائل یانا_یانا
بیر تیکه چؤره‌یین توتور یاسینی

قاتیب شیرین چایا اونودوروق بیز
ساکیت آغری‌لاری ،لال آجی‌لاری
آمما هئچ باخمالی دئییل سوفره‌میز
الیمیزدن دامیر قان دامجی‌لاری


https://t.me/Adabiyyatsevanlar

ادبیات سئونلر pinned a photo

شهرتی سرحدلردن آشان موسیقی معلیمی اوستاد دوکتور"حبیب صیرفی "ادبیات سئونلر گوزگوسونده
زمان سه شنبه :1405/4/2
ساعات :9
چکیلیش: مرجان منافزاده
آپاریجی :کریم قربانزاده
https://t.me/Adabiyyatsevanlar

فاطمه _ ملک_ زاده

ای خاک چگونه جرات کردی
مژه هایِ بلندش را بریزانی؟
چشمانِ زیبایش را بپوسانی
قلبِ خسته جانش را
     که مامنِ  بی پناهی هایِ من بود
درد دارم
درد دارم
     پی آر پی کرده ام درد دارم
و بر قبرت ایستاده ام گریه میکنم
    بادها می‌گویند روحِ او با ماست
    نمی‌گذاریم آب در دلش تکان بخورد
اما صدایت هنوز مثلِ یک جرقه
از آن روزها مانده ست
چشمانِ تو پنجره ای دو جداره ست
که صدای ترسناکِ بیرون را میگیرد
     سیل بندی که رویِ آب شناور ست
من پر از سیل هایِ نباریده ام
مثلِ طحال که گلبول هایِ قرمزِ مرده را نگهمیدارد
درزِ پنجره ها را گرفته ام
عشقِ ترا باد نبرِد
آسمان در چشمانت خطی از خون ست
صدایِ بال زدنِ لک لک ها آن دور.
به رعد می مانَد
ماه لابلایِ خطِ اخم ات پخش ست
و از راه رفتنش پیداست
که سُر خوردگیِ مهره دارد
جراتم را جمع میکنم به باد چنگ بیندازم
و روحِ ترا در آغوش بگیرم
آبی که انگشتری طلا در آن ست
به خوردم می‌دهند ترسم بریزد
دوباره هذیانی شده ام
چه آسیب پذیرِ دروغینی ست زندگی
سرم را می شکند
و در دامنم گردو می ریزد

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

توتقون
دنیادا

گنجلیییمده اؤز- اؤزومه دئیردیم،
من اؤلرسم، گؤزوم قالار دنیادا
سؤز توخویوب، شعیر چلنگی هؤردوم،
دئدیم هله سؤزوم قالار دنیادا

دؤرد عنصردن خمیرله شیب، یوغرولدوم،
عاشق اولدوم، عشق اودوندا قوورولدوم
کوله دؤنوب، آسمانه سوورولدوم،
دئدیم نئیله ک، توزوم قالار دنیادا

آنجاق منی آیاقلارا سالدیلار،
گاهدان ساتیب، قول کیمی، گاه آلدیلار
چوخلار منیم چینیمدن اوجالدیلار،
دؤزوب، دئدیم دؤزوم قالار دنیادا!!

داغلار منه، من، داغلارا چکیلدیم،
داغلاشینجا اوره کلره اکیلدیم
ارییب هئی، چراغلارا تؤکولدوم
یاندیم، دئدیم، کؤزوم قالار دنیادا

گؤی اسگییه توتولدو آغ گونلریم،
هئچ بیر یئره چاتمادی سس اونلریم،
جاغلانینجا طرفلریم، یؤنلریم،
ساندیم توتقون گیزیم قالار دنیادا

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوشاق ادبیاتی
زهرا ولی زاده
 سونبول

بیردنه جیک بوغدادان
نئچه سونبول یئتیشدی
بیردنه جیک سونبول دن
نئچه دنه دن دوشدو
دییرمان اون اله دی
بوغدادان چؤرک پیشدی
چؤره یی ده من یئدیم
سونبوله بئله دئدیم
آی سونبول دول چؤللره
چؤرک گتیر ائل لره

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوشاق ادبیاتی
باپ بالاجا بالیق


یازان : علی صمدلی
کؤچورن : علی آغ گونئيلی  -  ابرازی
کتاب :‌ ژنرالین اوشاقلیغی  - ناغیللاربؤلو

سیز ائله بیلمه یین کی ، بالیقلارین آتا – آناسی اولمور .بوتون جانلی لار وانسانلار کیمی بالیقلاریندا آتا – آناسی اولور.
یاز گلدی ، گونشین ایشیغی دا ، ایستیسیده آرتیب – چوخالدی . آغاجلار ، بؤجوکلر ، کپنک لر قیش یوخوسیندان اویاندیلار . سولار دا ایسیندی . باهارین گلمک خبری بالیقلارادا گئدیب چاتدی . 
بیر جاوان آنا بالیغی ، جاوان بیر ائرکک بالیق بور نوایله دومسوکله ییب سولارین دایازینا قوودو . 
ــ  خبرین یوخدی ، باهار گلیب ، سولارین اوستو گؤر نئجه ده ایسینیب . 
آنا بالیق آتا بالیغین سؤزوندن سانکی یوخودان آییلیب. اونا قوشولوب سولارین اوزونه قالخدی . دوغروداندا سولارین اوست قاتی ، آلت قاتلارا نسبتا ایستی ایدی. اونلار ایلیق سولارا باش ووروب باهاری سالاملادیلار. آنا بالیق کورو تؤتکمک اوچون ساکیت بیر گوشه آختاریردی .  بونو آتا بالیق دا حیس ائتمیشدی . 
آتا بالیق اونون قاباغینا دوشوب ، بلدچیلیک ائتدی . دالغالاردان ، کولکلردن ، خرچنگلردن خلوت ساکیت بیرگوشه آختاریب تابدیلار . آتا بالیق آنا بالیغین قولاغینا پیچیلدادی :
ــ   بوردان راحات یئر یوخدور، بورا گؤلدور.
آنا بالیق آتانین بو سؤزلریندن سونرا اؤزکوروسونوسولارین ساکیت  بیر گوشه سینده ،سو اوتلارینین آراسینا تؤکدو. سونرادا راحات نفس آلدی، سئویندی. اؤز- اؤزونه کورسونه کئشیک چکمه یه باشلادی. آتا بالیق دا هيچ یانا ، هئچ یئره ترپنمیر، آنا ایله بیرلیکده، آییق- ساییق کئشیک چکیردی. ساعاتلار، گونلر اؤتدو، گونش اؤزگئجه یوخوسوندان اویانیر، تئللرینی سولاردایویوب-داراییر، سولاری، لپه لری ایسیدیردی. کورولر ایستیدن دولور، دولور، کؤینکلری دارلیق ائدیردی اونلارا . گؤزه ل بیر گونده  بو نازیکجه کؤینکلر پارتلادی، کیچیک بالیقلار سولارین قوینوندا گؤزلرینی ایشیقلی دونیایا آچدیلار. ایلیق سولار اونلارین ائوی، ائشییی اولدو.آتاو آنا بالیق اؤز کیچیجیک چؤمچه قویروق بالیقلارینا باخیب  سئویندیلر. ایلک گونلر آتا-آنالاریاونلاری تک بوراخیب گئتمه دیلر . اونلاری خرچنگلردن ، ییرتیجی بالیقلاردان قورودیلار . سونرادا اونلارا اوزمه یی ، سولارا باش وورماغی اؤیرتدیلر . بالاجا بالیقلار زیرک اولورلار ، دووشان بالالاری کیمی آتا- آنالاری نین آیاقلارینا دولاشیب قالمیرلار، سربست یاشاماغا جان آتیرلار. آتا وآنا بالیقلار، ائله او ساعاتجا بونوحیس ايدیرلر. اوزاقلاشیرلار. ویدالاشیرلاراونلارلا. همین بو باپبالاجا بالیقلار دا سولارا باش وورا- وورا یاشاماغا باشلادیلار . اؤزلرینه یئم آختاریر، دالغالارلا ووروشور، ییرتیجی بالیقلارین ، سو قوشلارینین هوجوملاریندان قاچیب گیزلنمه یی اؤیرنیردیلر . 
گؤلون ساکیت بیر ساحیلینده ، قایالیقدا اوتوروب سولارین انگینلیکلرینه تاماشا ائدیردیم . دویماق بیلمیردیم اونون گؤزه للیییندن. بیردن کولک گوجلندی ، دالغالار چوخالدی ، بیر قدر گئری چکیلدیم . ساحیلده دالغالارین کنارا آتدیغی سولاردان کیچیجیک بیر گؤل یارانمیشدی . گؤلده کیچیک بیر بالیق چابالاییردی . اونو توتوب ایری گؤله بوراخماق ایسته دیم . او، کیچیک گؤلمجه یه باش وورور، اله گلمیردی . من فند ایشلتدیم . کیچیک گؤلمجه نین سویونو کنارا چیله ییب آزالتدیم . اونون قاچیش مسافه سی آزالدی . اونو توتوب اووجوما آلدیم .چابالادی . تئزده احمالجا سولارین بوراخدیم . باپبالاجا بالیق سولارا باش ووروب گؤزدن ایتدی . باپبالاجا بالیق دا سئویندی ، منده 

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوشاق ادبیاتی
اوشاق ادبیاتیندا یئنی نشر اولان کیتابلار.
اوشاق ناغیلاری
یازان:مجید تیموری فر"صفا"
ناشر: اختر
قیمت:190 مین

بو کتابدا ۲۳- قیسا شکلده اوشاق ناغیلاری، ۷۳صحیفه ده، نشر اختر واسیطه سیله چاپ اولوب.


ناغیللار؛ اوشاقلاریمیز اوچون معنوی- اخلاقی دگرلریمیزین ایلنجه لی تدریسی اولاراق، اونلارین حیس لرینه، داورانیشلارینا، ذووقلارینین فورمالاشماسینا ان تاثیرلی واسیطه لردن بیری ساییلیر.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوشاق ادبیاتی

آلا جۆجه‌نین خاطره‌لریندن
 
 قورباغا یئریشی
 
✍️ یازان: نورالدین_مقدم ( آیدین دومان)
 
بیر گۆن یوْلداشلارێـملا بیرگه  بیر کؤلگه‌ده یێغیشیب، دئییب – گۆلمکده ایدیک. قارا جۆجه‌دن خبر یوْخ ایدی. بیر نئچه جۆجه اوْنو سوْراقلادێ، آنجاق کیمسه اوْنون هارا گئتدیڲینی گؤرمه‌میشدی.
 
بیرآزدان قارا جۆجه اوزاقدان گؤرۆندو! جۆجه‌لرین بیری: «اوْرا باخێن، قارا جۆجه گلیر.» – دئدی.
 
هامێ دؤنۆب اونا باخدێ. هامێمیز اوْنون گلیشیندن تعجّبلندیک. اوْ باشقا جۆر گلیردی! بیز اوْنون قارا جۆجه اوْلماسێنا شبهه‌لندیک. آمّا اوْ اؤزۆ ایدی.
 
اوْ آیاقلارێنی جۆتله‌ییب، آتێلا – آتێلا بیزه یاخێنلاشیردی. هامێ مات – مات اوْنون حرکتینی ایزله‌ییردی. جمعیمیزه قوْشولدوقدا دئدیم:
- هه  قارا! یئنه نه خبر؟ نه اوْلوب کی، یئریشینی دَڲیشمیسن؟ بیز، اوْنسوز دا بوردا دئییب – گۆلوردوک.  سن، بیزی گۆلدورمه‌ڲین لازم دڲیلدی.
 
تؤوشۆنو دره – دره دئدی:
- یوْخ آلا، گئتمیشدم گؤلۆن قێراغینا، اوْرادا  قورباغا چوْخ ایدی. قورباغانێ گؤرۆبسوز دا نئجه یئریییر! باخ، اوْنلار کیمی یئریمک ایستیردیم. سیز ده اوْنلار کیمی یئرییه بیلرسینیز می؟
 
- نییه یئرییه بیلمه‌ریک؟ نه‌دیر کی! هامێ اوْنلارێن یئریشینی گؤرۆروب.
 
- یاخشێ اوْندا گلین هامێلیقجا اوْجۆر یئرییه‌ک. بو،  بوگۆنکو اوْیونوموز اوْلسون.
 
هامێ بیر – بیری‌نین اۆزونه باخێب، یاخشێ... یاخشێ دئیه‌رک، بیر – بیریمیزین دالێنا دۆزولوب، قورباغالار کیمی  جۆت آیاقلێ آتێلیب دۆشوب، بیر نئچه ساعات باشێمیزی بو تازا اوْیونلا قاتدێـق.
 
*سون
https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوشاق ادبیاتی

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوشاق ادبیاتی
آهارسی پادشاه ببر
چئویرمه: منیژه جم‌نژاد

بیرینجی بولوم

آهارسی، بؤیوک ببر پادشاه، چوخ درین فیکره دالمیشدی. قیش ایدی، پَنجه‌لَری‌نین آلتین‌داکی بوز‌لارین  سویوقلوغونا هله آلیشمامیشدی.
بیرآز تیتره ییردی، بنگال باتلاقلارینین ایستی لییینی اوزله میشدی.
آهارسی چوخ شئیی اوزله میشدی: گونشین آلتیندا، دریسینین گوزل نارینجی پاریلتیسینی، یا دا گون اورتاسی‌نین پارلاق نوروندا، قارا نوارلارینین شیمشَک‌کیمی پاریلداماسینی. گون باتان چاغی نین ایستی سینده مورگوله‌مه سینی، سارماشیقلارین آراسیندان گونشین سون شعاعلارینین سیزماسینی.  دوشونوردو گوره سن بیرده شاما قوشونون (بنگالین محلی بیر قوشو ) سسینی دویا بیله جک؟ بیرده یئل یئتیشمیش مانگولارین قوخوسونو گتیره جک؟  — ببر پادشاه بودرین، کئچیجی آن‌لاری  یادینا سالماق ایستیردی. آهارسی اوز ائوی‌نی چؤخ اوزله ییردی.

درین بیر آه چکدی، بیغلاری تیتره دی، یئرده دنله‌ین قارانقوشلار قورخوب اوچدولار.
اوچ ساعت گچمیشدی، هر نَه قدر چؤخ دوشونسه‌ده، آهارسینین ذهنینده آنجاق مانگو و مانگرو آغاجلاریندان بلیرسیز بیر گورونوشلر قالمیشدی. قورخوسو وطن خاطره لری ذهنیندن سیلینیب گئتمه سی ایدی.

آهارسی آناسی و آتاسی‌له بیرلیکده اینگیلتره‌ده‌کی حیوانات باغینا گَلَنده، هر شی چوخ هیجانلی ایدی. هر بیر شئیی هوسله یئییردی؛ اونون کهربا رنگلی گؤزلَری ماراقلا پاریلداییردی. آغاجدان آغاجا آتیلیر، گول‌لری قوخولاییر، هر بالاجا حشره‌نی پَنجه‌سی‌له یوخلاییردی.

«یاواش، آهارسی» – دئدی آناسی. «سن چوخ یول گلمیسن. هر شِئیی آراشدیربیلَرسَن، آما ایندی آراَم آولماق، استیراحَت ائتمک لازیم‌دیر.»

آما جوان ببر استراحت ائتمه‌یه وقت تاپمادی. یئنی حیوانلارلا تانیشماق، یئنی آغاج‌لارا چیخماق، و بو یئنی یوردو تانیماق لازیم‌دیر. بیرینجی گونون گون‌باتانا قدر، آهارسی باغین بوتون حیوانلاری‌نین قفس‌لری‌نین دووره سینده دولانیب، اونلاردان دال بادال سوال سوروشوب، جنت قوشلارینین رنگ‌لَرینه حیران قالمیش و دنیز آت‌لارینین یاتاقلارین‌داکی شیرین، تانیش اولمایان قوخولارین اؤیرَنمیش‌دی.

آما چوخ تانیشدیقجا، اورانی اوز یوردوندان اولدوقجا فَرقلی گؤروردو. و ایندی جوان ببر اوز وطنی‌نین دیرلی خاطره لرینین ایتیردیینی گؤروردو. او بنگال ببرین نه اولدوغونون  اونودماسیندان قورخوردو. 

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

«سومری ها زودتر عاشق می شوند » رومانی ایشیق اوزو گوردو

    نوشته: مریم پوراکبر خیاوی

مریناز لبخند مهربانی بر لبانش نشاند و گفت:
-خوب دوست داری از چی برات بگم؟! از خودم از  زندگی.... 
از هر چی که دوست داری، فقط یک کم آرامم کن!
مریناز شروع کرد: 
-دنیای ما بزرگ است، آن قدر بزرگ که غم‌های کوچک در آن گم می‌شوند و شادی‌های بزرگ خود را بیشتر نشان می‌دهند. انسان کوچک در این  بزرگی دنیا گم است و خودش باید برای بدست آوردن  شادی ها و آرامش های بزرگ تلاش کند. سپیده جان برای آنکه آرام شوی، نخواه که از زیر غم‌های کوچک و بزرگت فرار کنی، چرا که در آن موقع بدست آوردن آرامش سخت خواهد بود، برای آنکه آرام شوی بخواه که بزرگ باشی، به وسعت دنیا! اما بخواه که به ژرفای آسمان وسیع باشی و دریادل! قوی باشی و دلیر! بخواه که در پرتلاطم‌ترین امواج ذهن و قلبت، درست در همان موقع آرامش را بیابی! نه اینکه وقتی زندگی به کام توست به سراغ آرامش بروی! بخواه که خوب  باشی در بدترین شرایط، درست زمانی خوب باشی‌ که می‌خواهی بد باشی! چرا که بد بودن آسان‌تر از خوب بودن است! بخواه که باشی... نه برای بودن و فقط بودن، حضور  فیزیکی نه نه!.. که برای زنده بودن و با سخاوتمند بودن، برای آنکه آرام شوی باید که طعم سختی و حسرت و تلخی را بچشی، طعم  بی‌کسی را، و هنرمند واقعی کسی است که در این شرایط گم کرده خویش را بیابد، نباید که از زیر تلخی‌ها فرار کنی، باید با  آنها رو دررو شوی و با اراده در کنارشان قدم گذاری، برای آنکه آرام شوی باید که امید داشته باشی، به روزهای زیبا، به روزهای زیبایی که دیگر هیچ سیاهی پشت آن نیست! برای  آنکه آرام باشی باید مؤمن باشی! ایمان حرف اول آرامش است.  باید تسلیم باشی! تسلیم آن «قدرت شعورمند» که خالق توست و با نور راهگشای او، راهت را بیابی، باید که مخلص باشی و ریا در دل نداشته باشی، دلرحم‌تر از تمام انسان‌ها و زمانی دل تو  رئوف و مخلص می‌شود که عاشق باشی، اما برای عاشق شدن  و بعد به آرامش رسیدن، دریای پرتلاطمی در پیش داری، هر موج این دریا پیکرت را، روحت را مجروح می‌سازد، باید که اراده داشته باشی تا تن به دریا بسپاری، آن زمان که دلت را  به دریا سپردی بدان که آن زمان عاشق هستی و آرام، اما  همان که گفتم برای رسیدن به این هدف که بالاترین هدف هر انسانی است، باید که پرتحمل باشی و کم توقع! همان سختی کشیدن که از آن صحبت کردم، که درست در آن  شرایط لبخند بزنی، چرا که این لبخند تو را به هدفت  نزدیک‌تر می‌کند. 
سپیده عزیزم! برای آنکه از رنج هایت آسوده شوی به سراغ  آرامش‌های کوتاه و پوچ نگرد! نگذار که این رنج های زمینی تو را غمگین و پژمرده کند، با آنان حتی نجنگ، چرا که آنان برای جنگ با تو نیامده‌اند، آنان برای کمک به تو آمده اند. با آن‌ها  همسو و هم قدم باش، تا تو را به آرامش و عشق برسانند. از  سختی هایت نهراس، چرا که خداوند هر کس را لایق تحمل بارهای سنگین زندگی نمی‌داند و از بین انسان‌ها دست به انتخاب می‌زند و در این راه هر چه بیشتر آرام و صبور باشی، او خشنودتر است. نگذار که دنیا با این رنج‌ها و شیرینی‌های  فریبنده‌اش چشمانت را کور کند. 
عبور کن از کنار تلخی‌ها و شیرینی‌ها، و به  سادگی عبور کن و به عشق بیندیش! به آن نیرویی بیندیش که ما را و جهان ما مدیریت می‌کند، که  عشق را می‌آفریند  که جوهر زندگی و سرچشمه‌ی شناخت و آرامش است! بیندیش و همیشه بیندیش! به  بزرگی‌ها و بزرگواری‌ها بیندیش! به یاد کسانی باش که  می‌توانستند همه چیز را دارا باشند و حال تنها ثروتشان  «هیچ» است، و می توانستند باشند و الان نیستند! این را بدان که زندگی همیشه هست، لبخندها  و اشک‌ها پایانی ندارد و تو در این میان پایان پذیری و آن زمان که در این زمین به پایان زندگیت رسیدی، به فردایش بیندیش، به فردایی که تو در آن آزادی و آرام که دیگر هیچ  دغدغه ای از ازل و ابدی در کار نیست! اگر می‌خواهی آرام شوی، بخواه و طلب کن آرامش را، عشق را که سرچشمه‌ی همه‌ی بودن‌ها و نبودن‌ها است! و بخواه که خواسته شوی! و اگر نخواهی که خواسته شوی، در اطرافت انسان‌هایی را خواهی دید که غرق در گنداب زر و زور و تزویر هستند و گمان می‌برند که هر چه را خود اراده کنند، بدست می‌آورند. اما چه گمان باطلی !... اگر تمام تلاشت را برای رسیدن به آرزوهایت بکنی، این را بدان و خوب بدان که اوست آن «اوی»  بی‌همتا، و همان خواستن و اراده‌ی خودت است،  که به تو قدرت تصمیم و زندگی و تلاش کردن را می‌دهد و داده است، تا به آرزوهایت برسی، از تو می‌خواهم در این میان، در این غوغا صبور باشی و کم انتظار! شاید هزاران پله بالا روی و به اندازه  یک پله به نتیجه برسی، اما در همین زمان است که باید به سراغ آرامش بروی و آن را از زندگی ات طلب کنی و بخواهی!  سپیده عزیزم و این را بدان که نا امیدی و صبور نبودن آفت این زندگی و آرامش است...

کریم قربانزاده

کشگه بو مثلی بئله دئییه‌ایدیلر، «هرزادین تزه‌سی، دوستون، کوچه‌لرین، خاطیره‌لرین،حتتایئلین ده کؤهنه‌سی...».

اوزون ایللردن سونرا دوغولدوغوم شهرده، دوغولدوغوم کوچه‌یه، عباسی خیاوانینین آخرینده، سیاواندا- وزیر آباد دربندینه گئتدیم، کوچه‌نین آدینی عوض ائله‌میشدیلر. دربنده گیرن یئرده بیر ده کوچه‌نین اورتاسینداکی قیرخ پیله چشمه‌لری دولدورموشدولار. بعضن کوهنه ائولری، سؤکوب یئرینه تزه دام-داش تیکمیشدیلر. حاج علی‌نین یئکه حیطینی آپارتمان ائله‌میشدیلر، قانا فاطماسی‌نین باغیندا اوچ -دؤرد آغاج گؤروکوردو.
دربندی  اوچ-دؤرد دفه آشاغا یوخارییا گئتدیم، قایتدیم. جئیران صادیغین حیطینه یئتیشنده آیاقلاریم سوستالدی، کشکه او قاپی آچیق اولایدی بیر ده او پیلله‌لردن او حیطه باخایدیم. چوخ اویان- بویانا باخدیم، علی خان کوچه‌ده دئییلدی، پوتا رسول کیمسه ایله ساواشمیردی، تخته بؤیوک آغا گیلین ائولری خارابا قالمیشدی،
محله‌میزین لوتوسو ایوب پتی، تریلی تصادوفونده عومرونو سیزه وئرمیشدی. آجی زیر زیبیل ایله دولو ایدی، کوهنه قبریستانی پارک ائلمیشدیلر. ساری داغ، ولیعصری کورکلرینده داشیماقدان زیق- زیقا دوشموشدو. کوچه‌دن باشقا، بو بویا-باشا چاتدیغیم یئرده، کیمسه منی تانیمیردی. خاطیره‌لر بیر به بیر گؤزومون اؤنونده صف چکیردیلر، منسه حیرتلره دالیردیم. بیردن بیره قدیمی بیر تانیشا راست گلدیم. کوچه‌ده سرین بیرمئح اسدی، دوز او شاقلیق گونلری کیمی جانیما دولدو...
کشگه بو مثلی بئله دئییه ایدیلر «هر زادین تزه‌سی، دوستون کوچه‌لرین، خاطیره‌لرین، حتتا یئلین ده کؤهنه‌سی...».

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

   دوغانجیلار میدانین‌دان ائنه‌رکن مولازیم سئیفی نی گؤردوم. گئنیش مولکی گئییمده ایدی. قاچاراق یانیما گلدی و بوخچانی الیمدن آلدی. گؤزلری اود کیمی باخیردی.     
   - بیز ایزمیری آلاجاغیمیزا آند ایچمیشدیک، اما باخ، حتّی استانبولو دا ایتیریریک، دئدی. 
   - بورجونوزو بیردن اؤد‌یه‌جک‌سنیز، دئدیم.[...]  

   دونن گئجه‌نی ننه‌مله بیرلیکده سئیفی‌نین اوتاغینین قارشی‌سینداکی اوتاقدا کئچیردیم و اونا ایزمیرین و اؤز دردلریمدن دانیشدیم. او قده‌ر دریندن آغلادی کی، سحره قده‌ر دعا ائتدی، کوچه‌نین او بیری طرفیند‌ه‌کی مقدّسلردن و اؤلولردن اینگیلیس لره قارشی غضبلرینی آلوولاندیرمالارینی ایسته‌دی. الینده تسبئه وار ایدی.
او، دعا ائدیردی:
 - اللهیم، کافیرلری روسوای ائت». (۱)
........................................
۱- خالیده ادیب آدی وار، آتشدن گوملک، ایستانبول، ۱۹۲۲، ص۷۶ و دیگر.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar