Друзья и коллеги!

Как часто вас посещают мысли о средневековой латыни? Меня вот часто. И дабы не думать о ней в одиночестве — у меня для вас предложение.

Предлагаю вместе почитать Вильгельма (Гийома) Тирского и его хронику, Historia rerum in partibus transmarinis gestarum (История деяний в заморских землях). Между прочим, один из главных источников по истории ранних крестовых походов и Иерусалимского королевства XII века.

Кто наш автор? Канцлер королевства, архиепископ, чуть не ставший патриархом, и воспитатель одного известного в узких кругах прокаженного короля. Вильгельм общался со многими из своих героев — в том числе на личные темы, что нашло отражение в его книгах.

В его труде переплелись античность и средневековье — портреты в традиции Светония и рассуждения об исторической истине соседствуют у него с аллюзиями на Вульгату и богословским толкованием несчастий, постигших его народ.

Что будем делать: прикасаться к эпохе через текст и применять к хронике Вильгельма метод медленного чтения. Разберем, что в ее языке средневекового, а что — классического, какие реалии стояли за его текстом, и как мыслили люди, чей мир мог вот-вот рухнуть.

В общем, будем медленно и обстоятельно говорить с эпохой на ее языке.

Кому подойдёт: тем, кто уже имеет некоторую базу латинского и хочет почитать средневековые тексты, а также всем интересующимся Средними веками и крестовыми походами.

Если интересно, призываю писать мне на @weichs или vonoldenberg@gmail.com

Участие некоммерческое если только у вас не возникнет непреодолимого желания задонатить на хлеб несчастному грешнику