🐌 УЛИТКА И КИТ 🐳

Каста и Финдус.

Мне тут многие пишут в личку — говорят спасибо, что рассказала про «Альбомбу». Все дети в восторге.

А какие же книги ребята из «Касты» читают детям?

Например, «Финдуса и Петсона» и «Тату и Пату». На одних историях растим детей 🤩

🤩 Полный текст интервью — по ссылке.

Хороших выходных 🤩

Каста — интервью

Ну что, уже успели послушать «Альбомбу»?

Если пропустили предыдущий пост — рассказывала о том, зачем вашим детям слушать группу «Каста».

Их альбом для детей «Альбомба» появился в 2021 году — как ответ на всё, что происходило вокруг:

Это было время ощущения надвигающейся беды: протесты, всех винтят, милитаризм нарастает. Нужна была какая-то отдушина — но при этом безопасное высказывание, потому что страх в нас тогда поселился прочно и глубоко. Так появилась «Альбомба». (Шым, группа «Каста»)

Когда я впервые услышала «Альбомбу» — даже поплакала. Так много там нежности и любви к детям. Ну и, конечно, юмора и фразочек, которые мой ребёнок теперь каждый день цитирует. Например: «Поймите, разговор с ребёнком — это дело тонкое, а то не будет толка». Из песни «Долго, долго, долго».

Конечно, мне хотелось записать интервью с ребятами.

Мы поговорили о том, зачем писать детский рэп, что важно в отношениях с детьми и, конечно, о книгах.

🤩 Интервью — по ссылке:

https://telegra.ph/KASTA--ALBOMBA-09-13

А еще 22 сентября у ребят начинается тур — подробности здесь.

Ну и не могу не процитировать: не кипишуйте, всё ништяк 🤩

АЛЬБОМБА

Вот сейчас будет совсем неожиданный пост.

О рэпе. Детском рэпе. Который бы я давала слушать на занятиях русским языком всем детям-билингвам.

Заинтригованы?

А теперь вы удивитесь ещё больше: я советую вашим детям слушать группу «Каста».

Конечно, не обычные альбомы. Хотя тут уж вы решайте сами.

У ребят, оказывается, есть специальный альбом для детей «Альбомба», который они записали в 2021 году.

В альбоме 16 песен для детей от 3 до 10 лет. Ну, ладно, не забываем про «читатель/слушатель уникален, маркировки условны».

Мне по настроению он напоминает книги Бьёрна Рёрвика о Лисе и Поросёнке. Хулиганские, задорные, смешные песни, которые написаны с большое любовью к детям. Не сверху вниз, а когда большой дядя-репер присел на корточки, заглянул в глаза и сказал: «Я тебя понимаю, чувак».

Моя Мира знает почти все песни наизусть. Ее любимые — «Я чувак», «Пупок внутри», «Молочный зуб».

Но вообще там каждая — шедевр. В них много слов, фраз, дразнилок и шумелок, которые дети точно захотят повторять и научат им всех друзей.

«У кого пупок внутри, тот козюля на двери. У кого пупок снаружи, тот купался в грязной луже» — и все в таком духе. Это, например, из песни «Пупок внутри».

И это такой ценный материал для билингвов. Слэнг, «плохие слова» — то, что в том числе формирует стилистику и учит различать «своих-чужих». Об этом мы подробно говорили в интервью со специалистом по билингвизму Олей.

Я уже рассказала об «Альбомбе» всем подругам с детьми — всех подсадила.

Послушайте и вы — и пишите, как вам.

И, наверное, не сложно догадаться, с кем я записала новое 📒📒📒📒📒📒📒📒.

Скоро опубликую 🤩

Оскар и я

Друзья, вдруг вы пропустили?

В Samtambooks вышло продолжение повести «Оскар и я» — «Наши места».

О первой части я рассказывала. Ух, сколько же споров было вокруг неё — и про то, что в книге слишком много о смерти, и о том, что дядя живёт с другим дядей. Ещё и рассказали, что никакого Деда Мороза нет.

Я лично влюблена в эту книгу, как и во все остальные, которые написала Мария Парр: «Вафельное сердце», «Вратарь и море», «Тоня Глиммердал».

Смешные, тонкие, пронзительные, глубокие. Не зря же Марию Парр называют современной Астрид Линдгрен.

Я со дня на день жду посылку с пятнадцатью экземплярами новой повести — заказали всем книжным клубом.

Прочитаю и обязательно всё вам расскажу.

Вот несколько причин заказать книгу по мнению ребят из Samtambooks:

🔘Книга о том, что в жизни важны не вещи, а возможность ими поделиться с любимыми людьми.

🔘 «Оскар и я. Наши вещи» в блистательном переводе мастера Ольги Дробот — антидепрессант для всей семьи.

Антидепрессант сейчас всем не помешает. Впереди холод и мрак.

А вот что касается Ольги Дробот — мы договорились записать 📒📒📒📒📒📒📒📒.

🤩 Пишите, о чём бы вы хотели спросить Ольгу. Мастера, благодаря которой мы читаем на русском не только книги Марии Парр, но и серию о Лисе и Поросёнке, «Простодурсена» и много-много всего ещё.

Не забывайте про промокод ULITKAIKIT.

Жду ваши вопросы в комментариях и хороших выходных 🌸

Детектив Крот

Или история о том, как я купила Мире книгу не по возрасту — часть 2.

Но если в случае с «Обитателями холмов» мне казалось, что эту историю Мире читать рано, то со следующей книгой всё наоборот. Мира её переросла.

А дело было так. Решила я заказать книги у любимых Samtambooks. Набросала много всего в корзину — того, что давно планировала купить. И решила подобрать ребёнку ещё и детектив.

У нас есть детективы из серии про комиссара Гордона, но хотелось чего-то нового, посложнее (ха!).

И каким-то образом поиск привёл меня к истории про Детектива Крота. Мне понравилось описание, и я, не глядя (ведь на сайте книгу можно полистать!), её заказала.

И вот пришли нам книги. Я настроила Миру, что сейчас мы прочитаем увлекательный детектив про Крота, рассчитывала на долгое чтение — может, даже на несколько вечеров.

И как же я удивилась, когда оказалось, что это книжка-картинка для малышей с минимумом текста. Скорее виммельбух, где можно разглядывать детали и искать улики.

Но точно не детектив в том смысле, в каком его представила я: сложная запутанная история, до конца непонятно, кто преступник — всё в лучших традициях Агаты Кристи и Артура Конан Дойла.

На деле всё гораздо проще: крот работает шеф-поваром, но мечтает стать детективом. Нужно раскрыть какое-то дело, и вдруг у знакомой белки пропадает дедушка. Крот отправляется на поиски.

Спойлер: дедушка просто отправился на рыбалку, и по малюсеньким деталям на картинках внимательный читатель может догадаться, в чём дело.

Книга классная, правда. Её можно превратить в увлекательную игру и настоящее расследование.

Но вот для Миры она оказалась уже скучной. Ей теперь подавай сложные истории.

А мне было смешно, что я вроде столько пишу о книгах, столько их заказываю, а всё равно иногда ошибаюсь. Бывает.

Кстати, возрастная маркировка книги на сайте — 0–3, 4–6. Мире 5, и книга ей «мала».

Так что не забываем: «каждый читатель уникален, любые маркировки условны».

У нас с Samtambooks есть специальный промокод ULITKAIKIT — скидка 15%.

🤩 А у вас бывало, что заказывали книги не по «размеру»?)) И есть ли у детей любимые детективы?

Хорошего дня 🤩

Обитатели холмов

(Или как я случайно прочитала Мире книгу не по возрасту, а ей понравилось).

В списке литературы курса «Нарния для взрослых. Недетское чтение» Лизы Биргер — роман английского писателя Ричарда Адамса «Обитатели холмов».

Я слышала о нём, но никогда раньше не читала. Название заставило меня сделать ошибочный вывод, что это какая-то пасторальная история о кроликах.

Но это совсем не так. Книга сложная, глубокая, захватывающая, порой пугающая и даже жестокая. Боевик, триллер, притча.

Здесь есть смерть, кровь, жестокость. Но это совсем не главное: всё это существует параллельно с увлекательными приключениями, дружбой, смелостью и красотой природы.

🤩 И всё же: прежде чем давать книгу детям, прочитайте сами и решите, готов ли ваш ребёнок к этому тексту.

Как и многие истории в детской литературе, «Обитатели холмов» сначала были просто историями, которые Ричард Адамс рассказывал своим детям. Он придумывал их, чтобы развлечь дочек во время долгой поездки на машине.

Книгу долго не издавали, но когда она всё-таки вышла, сразу стала бестселлером. Было и много критики: мол, вообще непонятно, для кого написана книга. Детям страшно, а взрослым интересно.

Сам Адамс на подобные слова отвечал:

«Я никогда не пишу для детей „сверху вниз“. Я пишу прямо. Хотят — берут, не хотят — не берут».

Вот Мира — взяла. Я уложила её спать, начала читать «Обитателей холмов» (электронную книгу), и вдруг Мира проснулась и пришла ко мне. А меня так увлекло происходящее с кроликами, что я просто стала читать ей вслух. Следующим вечером она уже попросила продолжения. Так мы дочитали эту историю.

А потом посмотрели сериал Netflix, снятый по мотивам книги. Книга страшнее, если честно. Сериал мы с Мирой советуем.

Но не спрашивайте, пожалуйста, про возраст.

Мире 5,5 лет, и ей это подошло. Возможно, кому-то и в 10 будет рано. Всё зависит от конкретного ребёнка.

Если не готовы читать детям — почитайте для начала себе.

И хорошей недели 🤩

Добрый доктор

Наступил сентябрь и, вроде бы, пора уже взять себя в руки, вернуться в рабочий ритм и больше писать. Пока даётся это с трудом.

Но историей, которую мы сейчас с Мирой читаем, не могу не поделиться. Потому что мой ребёнок с нетерпением ждёт вечера, чтобы скорее узнать, что будет дальше.

Активно комментирует происходящее и очень переживает за героев.

Это книги о докторе Дулиттле английского писателя Хью Лофтинга. Во время Первой мировой войны он писал детям письма с фронта — не описывал жестокую действительность, а придумывал истории о добром докторе, который понимает язык животных.

Книги были невероятно популярны. О них узнал Корней Чуковский и на основе истории Лофтинга придумал своего доктора Айболита. Я уже как-то писала, что Айболит — не только стихи, но и повесть.

Есть разные переводы и издания доктора Дулиттла. Мы с Мирой читаем книги в переводе Станислава Востокова — их выпускает издательство «Волчок».

Мы уже прочитали «Историю доктора Дулиттла» и перешли к «Путешествиям доктора Дулиттла».

Это смешно, увлекательно, познавательно.

Станислав Востоков — идеальный переводчик для этой истории. Он и сам немного доктор Дулиттл: работал в разных заповедниках и зоопарках.

В «Волчке» вышла и третья книга о зверином докторе — «Почта доктора Дулиттла», но уже в переводе Светланы Лихачёвой.

А всего существует, кажется, 13 книг о докторе Дулиттле. Я пока не смотрела, какие ещё переведены на русский и где их можно достать.

Если знаете — расскажите, пожалуйста.

🤩 Хорошего дня 🤩

Внезапное

Не то чтобы я решила превратить канал в «полезные заметки», но этим лайфхаком не могу не поделиться.

Книг становится всё больше, а места для хранения — всё меньше.

К тому же хочется, чтобы какие-то книги не прятались в шкафу, а были у ребёнка на виду.

Шкафов-монтессори в детскую много не поставишь. Но есть суперлайфхак!

Берём обычный держатель для тарелок (у меня из ИКЕА) — желательно сразу купить 3–4 штуки — и расставляем их по детской с книгами вместо посуды.

Эстетично, аккуратно, а ребёнку удобно брать книги и ставить их на место.

Попробуйте 🤩

И делитесь своими лайфхаками!

Лето заканчивается, да и большая половина года позади.

Мне вдруг показалось, что в 2026 году я записала совсем мало интервью. А потом я как вспомнила…

Ведь были разговоры о билингвизме, о том, когда начинать учить ребенка читать, интервью с известными актрисами, певицами, крутыми лекторами.

🤩 Вдруг, вы пропустили. Вот с кем я успела поговорить за эти 8 месяцев:

🔘Актриса Варвара Шмыкова — читать здесь
🔘певица Наоко — читать здесь
🔘журналист Валерий Панюшкин — читать здесь
🔘певица Айгель — читать здесь
🔘Актриса Анна Назарова — читать здесь
🔘Анна Виленская — читать здесь
🔘Николай Эппле — читать здесь
🔘Армен Захарян — читать здесь
🔘логопед Маргарита Масютина — читать здесь
🔘специалист по билингвизму Ольга Сокорова — читать здесь
🔘основательницы библиотеки «Точка» — читать здесь
🔘автор канала Cinemeeting сценарист Лена Сибирцева — читать здесь
🔘хозяйка книжного клуба «Мафин» Ира Вааг — читать здесь

Читали? Какое интервью вас зацепило?

И с кем ещё мне поговорить? Делитесь идеями, а я попробую договориться 🤩

И хорошей недели.

Неприлично

Мы с Мирой часто ездим в небольшие путешествия на поездах. Я всегда беру с собой раскраски, что-то для поделок и, конечно, книгу. Два-три часа в пути пролетают незаметно.

Мира только учится читать, поэтому читаю ей я. Вслух, в поезде. Стараюсь читать как можно тише, чтобы никому не мешать.

В основном люди реагируют нормально. Кто-то просто улыбается, кто-то спрашивает, что именно мы читаем.

Но бывает и по-другому. Пару раз люди пересаживались. Бывало, начинали громче разговаривать между собой — и читать становилось невозможно. Кто-то бросает раздражённые взгляды и тяжело вздыхает.

А недавно одна бабулька сделала нам замечание: мол, мы в поезде не одни и мешать другим — неприлично.

Я даже растерялась. В тот момент мы читали «Опасное лето» — эпизод про генеральную репетицию. Мира смеялась (если не читали, там очень смешно), но не сказать, что особенно громко.

И я подумала: да, громко слушать музыку или смотреть видео в поезде действительно неприлично. Но для этого есть наушники — и проблема решается.

А как быть с чтением ребёнку вслух?

Ведь если поставить себя на место человека, которому, например, в поезде нужно поработать, наше чтение действительно может мешать.

И то, что должно радовать, раздражает.

Как у вас? Читаете детям вслух в общественных местах? Как реагируют окружающие?

🤩 А то мне теперь даже страшно открывать книгу в поезде.

Книги от «Мафина»

В интервью мы не так много говорили с Ирой о конкретных книгах. Иначе оно бы получилось бесконечным.

Но я попросила Иру поделиться списком книг, которым дети в клубе всегда рады.

Я не любитель списков — начинаю из-за них нервничать. Но это если пишут «ваш ребенок обязательно должен прочитать…». А книги от Иры — жемчужины. Проверено на детях 🤩

🤩 Вот что получилось:

🔘«Маленький Старк», Ульф Старк

🔘 «Загадки детектива Щуки», Иржи Лапачек, Иржи Калоусек

🔘 «Мальчик Шерлок Холмс» (серия), Джон Гаф (Михаил Зайцев)

🔘Сказки Евгения Клюева  («Слон в полном смысле этого слова», «Сердечко, вырезанное из картона», «Как верёвочка вилась»)

🔘 «Зимний мастер» и «Квартетные сказки», Нина Дашевская

🔘 «Приключения дяди Лёвы» (серия), Янец Леви

🔘 «Денискины рассказы», Виктор Драгунский

🔘 «Истории о Лисе и Поросёнке» (серия), Бьёрн Рёрвик

🔘 «Волки на парашютах», Ася Петрова

🔘Сборник хокку «Бабочки и хризантемы»

🔘 «Как Гринч Рождество украл», Доктор Сьюз

🔘«Дом из маленьких кубиков», Кунио Като, Кэнъя Хирата

🔘 «К доске пойдёт... Василькин!», Виктория Ледерман

🔘 «Куда подевались волшебники?», Ася Кравченко

Мы с Мирой обожаем книги о Лисе и Поросёнке, Нину Дашевскую, «Денискины рассказы» и Асю Кравченко . А что из этого списка читали вы?

Хороших выходных 🤩

Работа души

Как-то я искала книгу для новогоднего книжного клуба. Всё казалось не подходящим.

И вдруг я случайно нашла в инстаграме страничку книжного клуба «Мафин». Тогда там было примерно 500 подписчиков и несколько десятков публикаций.

Но что-то меня зацепило. То, как автор пишет о книгах.

Благодаря «Мафину» я узнала о «Гринче» — фильм и мультфильм смотрела, но не знала, что сняты они по тексту Доктора Сьюза. Именно его я и читала детям.

А потом я начала вести канал и записывать интервью. И разные люди — с детьми и без — стали рассказывать мне про книжный клуб «Мафин» и его основательницу Иру Вааг.

Конечно, мне захотелось познакомиться и поговорить с Ирой о книгах. Спустя 1,5 года всё получилось.

Мы обсудили, как книга может победить гаджеты, почему на занятиях можно говорить по-русски с ошибками и при чём здесь розовый кадиллак.

А ещё — о том, в чём сила книг:

Книга — уникальный опыт. Очень личный, укромный, может быть, даже немного одинокий опыт, важный для того, чтобы душа «работала» и росла — чтобы сердце не было, как у Гринча, «на два размера меньше, чем полагается», чтобы мы посочувствовали и лисёнку Паксу, и Туве Янссон, и даже Шерлоку Холмсу. Мой клуб предлагает делать это вместе, но, конечно, точно так же можно читать и в одиночестве.

🤩 Интервью — по ссылке:

https://telegra.ph/Ira-Vaag-i-knizhnyj-klub-Mafin-08-11

А Ира сейчас набирает новые онлайн-группы — для детей от 7 до 10 лет. Обязательно пишите @gaavvaag. У Иры есть страничка в фейсбуке, кому удобнее там.

Приятного чтения!

Фото Маши Кушнир

В чём сила?

Те, кто смотрит интервью ВДудя, признайтесь: думали о том, как бы вы ответили на этот вопрос?

Я думаю об этом всё время. Два моих любимых ответа из всех выпусков — преодоление себя и уязвимость.

Сила сейчас часто — разрушение. Что ей противопоставить?

Смелость быть слабым, признавать ошибки, проигрывать и быть уязвимым.

Но при чём здесь детские книги?

Я всегда спрашиваю героев своих интервью о том, на что способны детские книги, в чём их сила.

И все говорят по-разному — но об одном и том же: книги учат нас видеть мир разным, лучше понимать других, принимать, уважать и любить.

Поэтому я бы ответила, что сила — в эмпатии. В умении поставить себя на место другого. Не осуждать, а услышать.

А что бы ответили вы?

Несмотря на каникулы, я продолжаю записывать интервью с теми, кто мне интересен.

Недавно мы говорили о силе книг с основательницей книжного клуба «Мафин» Ирой Вааг. Ира не активно ведет соцсети, но я давно и от многих слышала о ней и наконец мы познакомились.

В четверг опубликую интервью.

Картинка — иллюстрация Беатриче Алеманья к «Маленькому принцу». О нём мы с Ирой тоже говорили.

Хорошего дня!

Прожить каникулы

Можно было бы сказать «пережить», но мне всё же нравится это время с ребёнком. Правда, без помощи бабушек, дедушек или няни писать сюда, например, почти не получается.

У Миры в садике начались каникулы — до конца августа.

В первый же день у неё остался ночевать друг. Утром пришла в гости подруга, и до десяти утра они успели: умыться, позавтракать, послушать страшные истории, поболтать с колонкой Алисой, поиграть с улиткой, приготовить сосиски в тесте, построить в комнате парк аттракционов, сделать макияж и покрасить волосы, получить ранение (Миру в ногу укусила оса) и смастерить кораблики из губок для мытья посуды.

Потом мы поехали на водную площадку запускать эти кораблики.

Читаем ли мы? Пока дети часами играют, я читаю «Хоббита» (спасибо книге Николая Эппле) — вчера вечером закончила. Даже перед сном прочитала детям отрывок. Под него они быстро уснули.

Сегодня начну «Обитателей холмов» — буду готовиться к новой встрече курса Лизы Биргер «Нарния для взрослых». И мне снова не стыдно признаться, что я чего-то не читала.

А с Мирой мы сейчас читаем «Путешествия Гулливера». Год назад ей было скучно, и она отказалась слушать. А сейчас сама просит почитать ещё.

Знаете, каким был её первый вопрос?

«Мама, как лилипуты его кормят — понятно. А как они убирают его какашки?» 🤩

А как проходят ваши каникулы? Что читаете сами и с детьми?

Хорошего дня! 🤩

Ты не читал «Денискины рассказы»?

Помните, Николай Солодников в интервью с митрополитом Иларионом прямо набросился на него с этим вопросом.

А потом Юрий Дудь спросил уже самого Николая, что это было. И признался, что сам тоже не читал «Денискины рассказы».

Месяц назад я была, как Юрий — тоже не читала «Денискины рассказы». Почему-то мне казалось, что это что-то скучное, советское, идеологическое.

А теперь я — как Николай. Прочитала, влюбилась и на всех бросаюсь с вопросом: «Как, ты не читал «Денискины рассказы»?

Не потому что я такой сноб и считаю, что каждый обязан прочитать Драгунского. Вообще никто ничего не обязан читать.

Но это настолько прекрасные рассказы — не побоюсь этого оценочного прилагательного, — что не читать их — значит лишать себя огромного удовольствия.

Они радостные и смешные. Но мой любимый рассказ — поэтичный и нежный. Называется «Он живой и светится» — про светлячка в спичечном коробке.

А Мира любит те, над которыми можно похохотать. Про то, как Дениска вылил манную кашу на голову прохожему, сочинил историю про пожар, не выговаривал слово «шишки» или кружил по двору на велосипеде с мотором.

И да, мне совсем не стыдно признаваться, что я чего-то не читала. Чем больше я погружаюсь в детскую литературу, тем больше понимаю, что вообще ничего о ней не знаю.

Поэтому я всегда подчёркиваю, что я не книжный эксперт и даже не книжный блогер. Я просто мама и журналист, которая с удивлением открывает мир детской литературы и делится открытиями с вами.

Хороших выходных!

И обязательно расскажите: а вы читали «Денискины рассказы»? 🤩

🍉 Поэтический пикник

Помните, я просила вас поделиться любимыми летними стихами? Они нужны были мне для поэтического пикника.

Мы провели его в воскресенье — и он получился таким чудесным, что мне захотелось поделиться идеями.

Вообще, по подготовке это был самый сложный книжный клуб за полтора года существования. Мне нужно было отобрать несколько летних стихотворений — ярких, ритмичных, коротких, — чтобы дети не заскучали. Но объединить их чем-то большим, чем просто «стихи о лете».

Я решила, что соберу их по принципу: из чего состоит лето. Мне хотелось не просто прочитать красивые стихи, а поговорить с детьми о том, что для них значит лето.

В самом начале дети рассказали, с чем у них ассоциируется лето, — и мы составили свою «картину летних слов».

А ещё мне хотелось показать им, что поэзия — это не только рифма и ритм. Главное — то, как поэты видят мир. Когда облако вдруг становится верблюдом, гром носит огромные сапоги, а туман можно пить.

Перед каждым стихотворением мы разговаривали. Например: на что похожи облака? А туча? А молния? А как звучат насекомые? А арбуз умеет улыбаться? А каким бывает море?

А потом слушали, какие образы придумали разные поэты, и сравнивали их с тем, что увидели сами дети. Иногда ответы были не менее удивительными.

🤩 Вот таким получилось наше путешествие по лету:

🔘«Тучкины штучки» Маяковского и «Тучка» Марины Бородицкой.

🔘« Гром» Сергея Козлова и «Туман» Владимира Лугового.

🔘Стихи про арбуз Натальи Карповой и Марии Лукашиной.

🔘«Боюсь, боюсь»Маши Рупасовой, «Разговор с пчелой» Марины Бородицкой, «Ария насекомых» Бродского.

🔘Стихи о море Марины Бордицкой, Натальи Волковой и Юлии Симбирской.

🔘«Огурец» Маши Рупасовой.

Если не сможете найти какое-то стихотворение — пишите, пришлю. И, может быть, вы тоже устроите со своими детьми такой поэтический пикник.

«Лета много, только мало» — так начинается стихотворение Маши Рупасовой. Мы с детьми тоже немного погрустили, что два месяца лета уже позади.

Но впереди ещё целый август. Пусть он будет ярким, радостным и теплым 🤩

Я больше не включаю Мире мультики.

Как вам хук? 🤩

Нет, я бы ни за что не лишила своего ребенка удовольствия смотреть мультфильмы. Просто теперь мы смотрим их вместе.

Я перестала включать мультфильмы, чтобы «отрубить» ребёнка и заняться своими делами.

Раньше я так делала. Но постепенно мультфильмов стало слишком много — со слезами и скандалами, если их выключали. Меня это испугало, и я решила, что, пока я работаю или занимаюсь домашними делами, ребёнок вполне может поскучать. А от скуки придумать столько интересного!

Теперь мультфильмы мы смотрим вместе. Выбираем по очереди. А потом болтаем, сравниваем с книгами, играем по мотивам, рисуем и так далее.

Лена из Cinemeeting рассказывает о том, как смотреть мультфильмы с детьми, а ещё проводит курсы для детей по анимации и экранизациям.

Лена сценарист и знает о киноязыке всё.

Я записала с ней интервью и мы поговорили о:

🔘том, почему мультфильмы — не волшебная таблетка, которая даст родителям выдохнуть;
🔘зачем детям смотреть треш-мультфильмы;
🔘и чему на самом деле учит хорошая анимация.

Интервью — по ссылке:

https://telegra.ph/LENA-SIBIRCEVA--O-MULTFILMAH-07-21

Сейчас Лена набирает новый курс «Кадры и строчки» — для детей от 6 лет. Мне кажется, хорошая идея для последнего месяца лета 🤩

МАЛЕНЬКАЯ МЕТЛА

Иногда я узнаю о книгах благодаря мультфильмам.

Кто давно на меня подписан, знает, что я фанат японской анимации.

Уже писала о любимых книгах Хаяо Миядзаки и его фильме «Ходячий замок», снятом по роману Дианы Уинн Джонс.

А еще — о мультфильмах «Воспоминания о Марни» и «Ариэтти из страны лилипутов» режиссёра Хиромаси Ёнабаяси. Они тоже сняты по книгам английский писательниц.

В 2017 году Ёнабаяси снял мультфильм «Мэри и ведьмин цветок».

Это оммаж всему лучшему, что делала студия Ghibli: от «Ведьминой службы доставки» до «Унесённых призраками».

Но мультфильм не кажется чем-то вторичным, тенью великого — он замечательный сам по себе.

А в основе сюжета — книга английской писательницы Мэри Стюарт «Маленькая метла».

11-летняя Мэри приезжает на каникулы к своей полуглухой двоюродной бабушке. Вокруг нет детей и, кажется, от этого лета не стоит ждать ничего интересного.

Но однажды Мэри находит необычный цветок. Говорят, он расцветает раз в семь лет, за ним охотятся ведьмы, а сам он обладает волшебными свойствами. Так начинаются приключения.

Это захватывающая история о волшебстве, дружбе и о разрушительной силе науки (в книге — магии), оказавшейся не в тех руках. Фанатам Гарри Поттера должно понравиться: Мэри Стюарт придумала свою школу магии.

Вообще, Мэри Стюарт писала для взрослых и прославилась благодаря романам о волшебнике Мерлине. А «Маленькую метлу», кажется, написала чтобы отдохнуть.

«Для меня писательство — это агония, ужасно тяжёлый труд и ужасно сложно. Единственная книга, которая мне понравилась, — это  «Маленькая метла» — это детская книга, которая наконец-то была опубликована в 1971 году. Писать для детей прекрасно, потому что можно снять все ограничения со своего воображения».

Книга и фильм отличаются. И мне кажется, здорово прочитать книгу, а потом посмотреть кино вместе с ребенком — и обсудить разницу литературного текста и киноязыка.

Лена из Cinemeeting занимается этим профессионально: рассказывает о мультфильмах и ведет курсы для детей, где в том числе говорит с ними об экранизациях.

Я записала с Леной интервью. Впервые в истории канала мы почти не говорили о книгах. Обсуждали мультики.

Интервью опубликую в пятницу. Хорошего дня 🤩